| Dir : /home/qpfajntr/NBM Site Backup/wp-content/plugins/js_composer/locale/ |
| Server: Linux premium288.web-hosting.com 4.18.0-553.45.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Mar 26 12:08:09 UTC 2025 x86_64 IP: 162.254.39.137 |
| Dir : /home/qpfajntr/NBM Site Backup/wp-content/plugins/js_composer/locale/js_composer-hu_HU.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPBakery Page Builder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-14 17:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 17:09+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WPBakery\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ./config/.\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ./include/.\n"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:27
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:154
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:38
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:9
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:21
msgid "Classic Grey"
msgstr "Klasszikus szürke"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:39
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:10
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:22
msgid "Classic Blue"
msgstr "Klasszikus kék"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:40
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:11
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:23
msgid "Classic Turquoise"
msgstr "Klasszikus türkíz"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:41
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:12
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:24
msgid "Classic Green"
msgstr "Klasszikus zöld"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:42
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:13
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:25
msgid "Classic Orange"
msgstr "Klasszikus narancs"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:43
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:14
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:26
msgid "Classic Red"
msgstr "Klasszikus piros"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:44
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:15
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:27
msgid "Classic Black"
msgstr "Klasszikus fekete"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:50
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:163
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:154
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:16
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:28
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:20
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:25
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:21
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:59
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:7
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:24
#: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:17
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:53
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:24
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:29
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:28
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:30
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:71
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:73
msgid "Text on the button"
msgstr "Szöveg a gombon"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:57
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:40
#: config/./content/vc-icon-element.php:238
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:29
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:19
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:35
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:65
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:38
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:82
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:572
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:912
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:923
msgid "URL (Link)"
msgstr "URL (Link)"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:59
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:21
msgid "Add link to button."
msgstr "Link hozzáadása a gombhoz."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:64
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:105
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:35
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:119
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:34
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:46
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:100
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:48
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:415
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:65
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:65
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:65
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:509
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:65
msgid "Select button display style."
msgstr "Válaszd ki a gomb megjelenítési stílusát."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:69
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:40
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:39
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:61
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:61
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:61
msgid "Modern"
msgstr "Modern"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:70
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:108
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:143
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:60
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:60
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:60
msgid "Classic"
msgstr "Klasszikus"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:71
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:109
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:39
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:38
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:62
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:62
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:62
msgid "Flat"
msgstr "Sima"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:72
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:110
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:63
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:63
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:63
msgid "Outline"
msgstr "Körvonalas"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:73
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:111
msgid "3d"
msgstr "3d"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:74
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:112
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:161
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:41
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:33
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:46
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:40
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:63
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:52
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:18
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:264
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:15
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:18
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:33
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:75
msgid "Outline custom"
msgstr "Egyedi körvonalas"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:76
msgid "Gradient"
msgstr "Átmenetes"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:77
msgid "Gradient Custom"
msgstr "Egyedi átmenetes"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:82
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:111
msgid "Gradient Color 1"
msgstr "Átmeneti szín 1"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:84
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:113
msgid "Select first color for gradient."
msgstr "Válaszd ki az első átmeneti színt."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:96
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:124
msgid "Gradient Color 2"
msgstr "Átmeneti szín 2"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:98
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:126
msgid "Select second color for gradient."
msgstr "Válaszd ki a második átmeneti színt."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:137
msgid "Button Text Color"
msgstr "Gomb szöveg szín"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:139
msgid "Select button text color."
msgstr "Válaszd ki a gomb szöveg színét."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:151
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:89
msgid "Background"
msgstr "Háttér"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:153
msgid "Select custom background color for your element."
msgstr "Válassz egyedi háttérszínt az eleméhez."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:165
msgid "Select custom text color for your element."
msgstr "Válassz egyedi szövegszínt az eleméhez."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:175
msgid "Outline and Text"
msgstr "Körvonal és szöveg"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:177
msgid "Select outline and text color for your element."
msgstr "Válassz szöveg- és körvonalszínt az eleméhez."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:187
msgid "Hover background"
msgstr "Háttérszín, ha ráhúzzuk az egeret"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:189
msgid "Select hover background color for your element."
msgstr ""
"Válassz háttérszínt az eleméhez, mely akkor látszik, ha a felhasználó "
"ráhúzza az egeret."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:199
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:138
msgid "Hover text"
msgstr "Szövegszín, ha ráhúzzuk az egeret"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:201
msgid "Select hover text color for your element."
msgstr ""
"Válassz szövegszínt az eleméhez, mely akkor látszik, ha a felhasználó "
"ráhúzza az egeret."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:211
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:93
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:147
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:126
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:46
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:32
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:78
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:76
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:76
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:76
msgid "Shape"
msgstr "Forma"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:212
msgid "Select button shape."
msgstr "Válaszd ki a gomb formáját."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:216
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:98
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:152
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:132
#: config/./content/vc-icon-element.php:187
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:418
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:503
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:876
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:72
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:72
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:72
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:514
msgid "Rounded"
msgstr "Kerekített"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:217
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:97
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:151
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:131
#: config/./content/vc-icon-element.php:186
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:73
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:73
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:73
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:218
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:99
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:153
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:133
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:74
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:74
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:74
msgid "Round"
msgstr "Kerek"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:223
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:141
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:102
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:139
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:44
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:81
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:118
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:130
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:16
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:81
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:15
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:46
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:53
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:52
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:85
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:464
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:84
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:82
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:82
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:524
msgid "Color"
msgstr "Szín"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:225
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:49
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:56
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:55
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:88
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:721
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:850
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1081
msgid "Select button color."
msgstr "Válaszd ki a gomb színét."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:243
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:63
#: config/./content/vc-icon-element.php:219
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:61
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:61
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:67
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:93
msgid "Size"
msgstr "Méret"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:245
msgid "Select button display size."
msgstr "Válaszd ki a gomb megjelenítési méretét."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:252
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:199
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:25
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:61
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:34
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:34
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:448
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:142
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:153
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:153
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:497
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:677
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:254
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:42
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:81
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:108
msgid "Select button alignment."
msgstr "Válaszd ki a gomb igazítását."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:257
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:37
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:34
msgid "Inline"
msgstr "Egysorban"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:259
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:285
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:181
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:200
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:203
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:29
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:108
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:63
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:74
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:65
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:38
#: config/./content/vc-icon-element.php:230
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:38
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:78
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:105
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:452
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:138
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:190
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:149
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:139
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:149
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-col.php:33
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:500
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:591
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:680
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:799
msgid "Left"
msgstr "Bal"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:261
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:287
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:182
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:201
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:204
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:30
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:109
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:64
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:75
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:66
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:39
#: config/./content/vc-icon-element.php:231
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:40
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:77
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:104
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:453
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:139
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:191
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:150
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:140
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:150
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-col.php:41
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:501
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:592
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:681
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:800
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:262
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:205
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:28
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:110
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:62
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:73
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:67
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:37
#: config/./content/vc-icon-element.php:232
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:39
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:451
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:140
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:151
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:151
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-col.php:37
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:502
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:593
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:682
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:801
msgid "Center"
msgstr "Közép"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:267
msgid "Set full width button?"
msgstr "Legyen teljes szélességű gomb?"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:276
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:193
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:53
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:15
msgid "Add icon?"
msgstr "Hozzáadsz ikont?"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:281
msgid "Icon Alignment"
msgstr "Ikon igazítása"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:282
#: config/./content/vc-icon-element.php:234
msgid "Select icon alignment."
msgstr "Válaszd ki az ikon igazítását."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:297
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:209
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:215
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:162
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:179
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:196
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:213
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:229
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:246
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:262
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:9
#: config/./content/vc-icon-element.php:8
#: config/./content/vc-icon-element.php:32
#: config/./content/vc-icon-element.php:50
#: config/./content/vc-icon-element.php:69
#: config/./content/vc-icon-element.php:88
#: config/./content/vc-icon-element.php:106
#: config/./content/vc-icon-element.php:125
#: config/./content/vc-icon-element.php:144
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:54
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:183
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:310
#: config/./content/vc-icon-element.php:46
#: config/./content/vc-icon-element.php:65
#: config/./content/vc-icon-element.php:84
#: config/./content/vc-icon-element.php:121
#: config/./content/vc-icon-element.php:140
#: config/./content/vc-icon-element.php:159
msgid "Select icon from library."
msgstr "Válassz ikont a könyvtárból."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:316
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:228
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:23
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:101
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:23
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:24
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:79
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:146
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:37
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:231
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:127
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:130
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:290
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:65
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:156
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:157
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:158
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:68
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:217
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:122
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:82
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:73
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:78
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:90
#: config/./content/vc-icon-element.php:245
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:53
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:679
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1039
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:28
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:28
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:344
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:25
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:26
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:29
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:211
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:99
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:214
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:228
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:34
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:23
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:35
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:44
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:67
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:24
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:43
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:39
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:32
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:71
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:23
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:46
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:29
#: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:24
msgid "Element ID"
msgstr "Elem ID"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:318
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:230
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:25
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:103
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:184
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:138
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:25
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:26
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:81
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:148
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:39
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:233
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:129
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:132
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:292
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:67
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:158
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:159
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:160
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:70
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:219
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:124
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:84
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:75
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:80
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:92
#: config/./content/vc-icon-element.php:247
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:55
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:681
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1041
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:30
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:30
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:346
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:27
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:28
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:31
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:213
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:101
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:216
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:230
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:36
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:25
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:37
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:46
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:69
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:26
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:45
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:41
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:34
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:73
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:25
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:48
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:31
#: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:26
#, php-format
msgid ""
"Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to %sw3c "
"specification%s)."
msgstr ""
"Írd be az elem azonosítóját (Megjegyzés: győződj meg arról, hogy egyedi és "
"érvényes-e a %sw3c specifikáció%s szerint)."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:322
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:234
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:29
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:107
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:78
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:196
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:150
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:29
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:30
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:85
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:152
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:43
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:237
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:133
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:136
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:296
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:71
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:162
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:163
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:164
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:74
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:223
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:128
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:88
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:79
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:84
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:96
#: config/./content/vc-icon-element.php:251
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:45
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:68
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:69
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:86
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:113
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:59
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:38
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:40
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:685
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1045
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:34
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:34
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:350
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:31
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:32
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:35
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:217
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:105
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:63
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:220
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:234
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:40
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:29
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:41
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:50
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:73
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:30
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:49
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:45
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:38
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:77
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:29
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:52
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:35
#: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:30
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:69
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:67
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:164
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:79
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:149
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:93
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:72
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:193
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:318
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:343
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:409
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:426
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:442
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:473
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:548
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:625
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:647
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:689
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:832
msgid "Extra class name"
msgstr "Extra osztály (class) név"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:324
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:236
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:32
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:109
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:80
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:198
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:152
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:31
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:32
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:87
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:154
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:45
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:239
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:135
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:138
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:298
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:73
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:164
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:165
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:166
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:76
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:225
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:130
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:90
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:81
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:86
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:98
#: config/./content/vc-icon-element.php:253
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:47
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:70
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:71
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:88
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:115
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:61
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:40
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:42
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:687
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1047
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:36
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:36
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:352
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:33
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:34
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:37
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:42
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:31
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:43
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:52
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:75
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:32
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:51
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:47
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:40
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:79
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:31
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:54
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:37
#: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:32
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:71
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:69
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:166
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:81
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:151
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:95
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:74
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:195
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:320
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:345
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:411
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:428
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:444
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:475
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:550
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:627
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:649
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:691
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:834
msgid ""
"Style particular content element differently - add a class name and refer to "
"it in custom CSS."
msgstr ""
"Az egyes tartalomelemek stílusa eltérő módon - adj hozzá egy osztálynevet, "
"és utalj rá az egyéni CSS-ben."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:328
msgid "Advanced on click action"
msgstr "Haladó kattintási művelet"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:330
msgid "Insert inline onclick javascript action."
msgstr "Illessz be egy onclick javascript műveletet."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:334
msgid "On click code"
msgstr "Kattintás-kód"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:336
msgid "Enter onclick action code."
msgstr "Add meg a kattintásra történő művelet kódját."
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:344
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:240
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:36
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:113
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:84
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:202
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:156
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:35
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:36
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:91
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:158
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:49
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:243
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:139
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:142
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:302
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:77
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:168
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:169
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:170
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:80
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:229
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:139
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:95
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:85
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:90
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:102
#: config/./content/vc-icon-element.php:257
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:65
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:691
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1051
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:40
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:40
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:356
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:37
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:223
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:111
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:226
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:240
#: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:36
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:66
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:92
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:188
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:313
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:403
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:466
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:554
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:631
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:838
msgid "CSS box"
msgstr "CSS doboz"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:346
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:242
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:38
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:115
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:86
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:204
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:158
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:37
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:38
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:93
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:160
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:51
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:245
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:141
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:144
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:304
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:79
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:170
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:171
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:172
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:82
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:231
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:141
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:97
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:87
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:92
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:104
#: config/./content/vc-icon-element.php:259
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:67
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:693
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1053
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:42
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:42
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:358
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:39
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:225
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:113
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:228
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:242
#: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:38
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:121
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:68
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:94
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:405
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:468
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:556
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:633
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:840
msgid "Design Options"
msgstr "Dizájn beállítások"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:354
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:185
msgid "Button"
msgstr "Gomb"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:358
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:250
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:11
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:11
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:10
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:11
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:10
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:10
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:10
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:253
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:10
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:11
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:22
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:11
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:10
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:36
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:11
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:11
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:10
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:40
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:105
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:10
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:10
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:12
#: config/./content/vc-icon-element.php:11
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:13
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:13
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:13
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:15
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:12
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:12
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:14
#: config/./grids/shortcode-vc-basic-grid.php:13
#: config/./grids/shortcode-vc-masonry-grid.php:13
#: config/./grids/shortcode-vc-masonry-media-grid.php:13
#: config/./grids/shortcode-vc-media-grid.php:13
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:15
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:15
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:79
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:15
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:15
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:37
#: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:10
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:186
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:35
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:34
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:55
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:144
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-ninja-forms.php:46
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:59
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:129
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:11
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:183
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:208
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:234
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:248
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:288
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:302
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:338
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:746
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
#: config/./buttons/shortcode-vc-btn.php:360
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:16
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:15
msgid "Eye catching button"
msgstr "Szemrevaló gomb"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:11
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:52
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:7
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:17
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:203
msgid "Heading"
msgstr "Fejléc"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:30
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:69
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:25
msgid "Subheading"
msgstr "Alcím"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:55
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:20
msgid "Hey! I am first heading line feel free to change me"
msgstr "Hé! Én vagyok az első sor a címben. Nyugodtan változtass meg engem"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:56
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:91
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:21
msgid "Enter text for heading line."
msgstr "Adj meg egy szöveget a címnek."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:61
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:77
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:96
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:121
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:32
msgid "Use custom font?"
msgstr "Egyedi betűk használata?"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:63
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:98
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:34
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:120
msgid "Enable Google fonts."
msgstr "Google fontok engedélyezése."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:72
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:28
msgid "Enter text for subheading line."
msgstr "Adj meg egy szöveget az alcímnek."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:79
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:123
msgid "Enable custom font option."
msgstr "Egyedi betűtípus opció engedélyezése."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:85
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:46
msgid "Text alignment"
msgstr "Szöveg igazítás"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:89
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:49
msgid "Select text alignment in \"Call to Action\" block."
msgstr "Válassz szövegigazítást a \"cselekvésre való felhívás\" blokkban."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:101
msgid "Select call to action shape."
msgstr "Válassz cselekvésre felhívás formát, alakot."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:115
msgid "Select call to action display style."
msgstr "Válassz cselekvésre felhívás megjelenítési stílust."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:119
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:169
#: config/./content/vc-icon-element.php:196
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:53
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:121
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:171
msgid "Select custom background color."
msgstr "Válassz egyedi háttérszínt."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:130
#: include/./params/font_container/font_container.php:121
msgid "Text color"
msgstr "Szöveg színe"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:132
msgid "Select custom text color."
msgstr "Válassz egyedi szövegszínt."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:145
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:162
msgid "Select color schema."
msgstr "Szín séma kiválasztása."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:156
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:61
msgid ""
"I am promo text. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec "
"ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Én egy promó szöveg vagyok. Kattints a szerkesztés gombra a szöveg "
"megváltoztatásához. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. "
"Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:160
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:42
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:119
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:181
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:39
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:42
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:364
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:37
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:170
msgid "Select call to action width (percentage)."
msgstr "Válassz cselekvésre felhívás szélességet (százalék)."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:174
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:211
msgid "Add button"
msgstr "Gomb hozzáadása"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:175
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:212
msgid "Add button for call to action."
msgstr "Adj hozzá cselekvésre felhívó gombot."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:178
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:197
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:54
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:69
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:84
msgid "No"
msgstr "Nem"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:179
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:198
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:41
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:61
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:91
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:45
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:89
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:139
msgid "Top"
msgstr "Fent"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:180
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:199
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:43
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:62
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:93
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:47
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:79
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:106
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:90
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:140
msgid "Bottom"
msgstr "Lent"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:194
msgid "Add icon for call to action."
msgstr "Adj hozzá cselekvésre felhívó gombot."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:207
msgid "Place icon on border?"
msgstr "Ikon elhelyezése a szegélyen?"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:208
msgid "Display icon on call to action element border."
msgstr "Ikon megjelenítése a cselekvésre hívás elem szegélyén."
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:247
msgid "Call to Action"
msgstr "Felhívás cselekvésre"
#: config/./buttons/shortcode-vc-cta.php:251
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:16
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:13
msgid "Catch visitors attention with CTA block"
msgstr "Fogja meg a látogatókat egy CTA blokkal"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:10
msgid "Inner Column"
msgstr "Belső oszlop"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:19
msgid "Place content elements inside the inner column"
msgstr "Helyezz tartalmi elemeket a belső oszlopba"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:45
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:122
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:41
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:367
msgid "1 column - 1/12"
msgstr "1 oszlop - 1/12"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:46
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:123
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:42
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:368
msgid "2 columns - 1/6"
msgstr "2 oszlop - 1/6"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:47
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:124
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:43
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:369
msgid "3 columns - 1/4"
msgstr "3 oszlop - 1/4"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:48
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:125
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:44
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:370
msgid "4 columns - 1/3"
msgstr "4 oszlop - 1/3"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:49
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:126
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:45
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:371
msgid "5 columns - 5/12"
msgstr "5 oszlop - 5/12"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:50
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:127
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:46
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:372
msgid "6 columns - 1/2"
msgstr "6 oszlop - 1/2"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:51
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:128
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:47
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:373
msgid "7 columns - 7/12"
msgstr "7 oszlop - 7/12"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:52
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:129
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:48
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:374
msgid "8 columns - 2/3"
msgstr "8 oszlop - 2/3"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:53
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:130
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:49
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:375
msgid "9 columns - 3/4"
msgstr "9 oszlop - 3/4"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:54
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:131
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:50
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:376
msgid "10 columns - 5/6"
msgstr "10 oszlop - 5/6"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:55
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:132
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:51
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:377
msgid "11 columns - 11/12"
msgstr "11 oszlop - 11/12"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:56
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:133
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:52
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:378
msgid "12 columns - 1/1"
msgstr "12 oszlop - 1/1"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:57
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:134
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:53
msgid "20% - 1/5"
msgstr "20% - 1/5"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:58
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:135
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:54
msgid "40% - 2/5"
msgstr "40% - 2/5"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:59
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:136
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:55
msgid "60% - 3/5"
msgstr "60% - 3/5"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:60
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:137
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:56
msgid "80% - 4/5"
msgstr "80% - 4/5"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:62
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:70
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:139
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:147
msgid "Responsive Options"
msgstr "Reszponzív beállítások"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:63
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:140
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:380
msgid "Select column width."
msgstr "Válaszd ki az oszlop szélességet."
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:68
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:145
msgid "Responsiveness"
msgstr "Reszponzivitás"
#: config/./containers/shortcode-vc-column-inner.php:71
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:148
msgid ""
"Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and "
"visibility settings."
msgstr ""
"Állítsd be az oszlopot a különböző képernyőméretekhez. Szabályozd a "
"szélesség, az eltolás és a láthatóság beállításait."
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:10
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:352
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:14
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:360
msgid "Place content elements inside the column"
msgstr "Helyezz tartalmi elemeket az oszlop belsejébe"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:18
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:99
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:53
msgid "Use video background?"
msgstr "Videó háttér használata?"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:20
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:101
msgid "If checked, video will be used as row background."
msgstr "Ha be van jelölve, a videó a sor háttereként lesz használva."
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:21
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:26
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:33
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:74
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:53
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:76
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:83
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:102
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:192
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:37
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:56
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:146
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:94
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:101
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:108
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:115
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:122
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:52
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:60
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:79
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:87
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:95
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:94
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:69
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:34
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:41
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:240
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:602
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:975
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:31
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:56
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:126
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:163
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:210
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:247
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:34
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:55
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:70
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:85
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:52
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:50
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:74
#: include/./params/default_params.php:85
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:50
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:119
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:148
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:387
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:25
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:106
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:60
msgid "YouTube link"
msgstr "YouTube link"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:29
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:110
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:64
msgid "Add YouTube link."
msgstr "YouTube link hozzáadása."
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:37
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:52
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:118
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:133
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:72
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:87
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:40
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:55
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:121
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:136
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:75
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:90
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:111
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:39
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:182
#: config/./content/vc-icon-element.php:184
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:35
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:496
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:553
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:869
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:926
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1133
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1183 config/./lean-map.php:205
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:98
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:118
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:149
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:177
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:33
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:61
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:98
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:119
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:160
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:188
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:98
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:119
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:174
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:202
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:56
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:41
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:114
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:13
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:512
#: include/./templates/pages/vc-settings/default-template-post-type.tpl.php:27
msgid "None"
msgstr "Nincs"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:41
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:56
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:122
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:137
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:76
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:91
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:497
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:870
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:42
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:57
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:123
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:138
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:77
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:92
msgid "With fade"
msgstr "Átmenettel"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:44
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:125
msgid "Add parallax type background for row."
msgstr "Parallax típusú háttér hozzáadása a sorhoz."
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:59
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:140
msgid ""
"Add parallax type background for row (Note: If no image is specified, "
"parallax will use background image from Design Options)."
msgstr ""
"Parallax típusú háttér hozzáadása a sorhoz (Megjegyzés: ha nem adsz meg "
"képet, a parallax a háttérképet fogja használni a Dizájn beállítások "
"részből)."
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:67
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:148
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:102
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:79
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:33
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:768
msgid "Image"
msgstr "Kép"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:70
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:151
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:105
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:82
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:36
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:771
msgid "Select image from media library."
msgstr "Kép kiválasztása a média könyvtárból."
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:78
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:89
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:159
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:170
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:113
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:124
msgid "Parallax speed"
msgstr "Parallax sebesség"
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:81
#: config/./containers/shortcode-vc-column.php:92
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:162
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:173
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:116
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:127
msgid "Enter parallax speed ratio (Note: Default value is 1.5, min value is 1)"
msgstr ""
"Add meg a parallax sebességet (Megjegyzés: az alapértelmezett érték 1.5, a "
"minimális érték 1)"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:7
msgid "Inner Row"
msgstr "Belső sor"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:13
msgid "Place content elements inside the inner row"
msgstr "Helyezz tartalmi elemeket a belső sorba"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:17
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:182
msgid "Row ID"
msgstr "Sor ID"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:19
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:25
#, php-format
msgid ""
"Enter optional row ID. Make sure it is unique, and it is valid as w3c "
"specification: %s (Must not have spaces)"
msgstr ""
"Adj meg egy opcionális sor ID-t. Győződj meg róla, hogy egyedi, és megfelel "
"a w3c specifikációnak: %s (Nem lehet szóköz)"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:19
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:25
msgid "link"
msgstr "link"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:23
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:73
msgid "Equal height"
msgstr "Egyforma magasság"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:25
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:75
msgid "If checked columns will be set to equal height."
msgstr "Ha bejelölöd, az oszlopok egyforma magasak lesznek."
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:30
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:80
msgid "Reverse columns in RTL"
msgstr "Oszlopok visszafordítása RTL-ben"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:32
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:82
msgid "If checked columns will be reversed in RTL."
msgstr "Ha bejelölöd, az oszlopok megfordulnak az RTL-ben."
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:37
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:87
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:41
msgid "Content position"
msgstr "Tartalom pozíció"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:40
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:20
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:90
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:26
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:44
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:7
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:57
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1134
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1184
#: include/./helpers/helpers_api.php:555
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:42
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:60
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:92
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:46
msgid "Middle"
msgstr "Közép"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:45
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:95
msgid "Select content position within columns."
msgstr "Válaszd ki a tartalom helyét az oszlopokon belül."
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:49
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:29
msgid "Columns gap"
msgstr "Oszlop köz"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:66
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:46
msgid "Select gap between columns in row."
msgstr "Válaszd ki a hézagot az oszlopok között."
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:70
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:188
msgid "Disable row"
msgstr "Sor letiltása"
#: config/./containers/shortcode-vc-row-inner.php:73
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:191
msgid ""
"If checked the row won't be visible on the public side of your website. You "
"can switch it back any time."
msgstr ""
"Ha bejelölted, a sor nem lesz látható a webhely nyilvános oldalán. Bármikor "
"visszaválthatod."
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:7
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:326
msgid "Row"
msgstr "Sor"
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:13
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:339
msgid "Place content elements inside the row"
msgstr "Helyezz tartalmi elemeket a sor belsejébe"
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:17
msgid "Row stretch"
msgstr "Sor nyújtás"
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:21
msgid "Stretch row"
msgstr "Sor nyújtása"
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:22
msgid "Stretch row and content"
msgstr "Sor és tartalom nyújtása"
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:23
msgid "Stretch row and content (no paddings)"
msgstr "Sor és tartalom nyújtása (nincs behúzás)"
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:25
msgid ""
"Select stretching options for row and content (Note: stretched may not work "
"properly if parent container has \"overflow: hidden\" CSS property)."
msgstr ""
"Válassza ki a sor és a tartalom nyújtási beállításait (Megjegyzés: "
"előfordulhat, hogy a nyújtás nem működik megfelelően, ha a szülőtároló "
"\"túlcsordulás: rejtett\" CSS tulajdonsággal rendelkezik)."
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:50
msgid "Full height row?"
msgstr "Teljes magasságú sor?"
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:52
msgid "If checked row will be set to full height."
msgstr "Ha be van jelölve a sor teljes magasságú lesz."
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:57
msgid "Columns position"
msgstr "Oszlopo pozíció"
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:63
msgid "Stretch"
msgstr "Nyújtás"
#: config/./containers/shortcode-vc-row.php:65
msgid "Select columns position within row."
msgstr "Válaszd ki oszlopokon helyét a soron belül."
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:7
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:18
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:247
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:128
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:129
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:70
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:257
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:258
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:702
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:705
msgid "Section"
msgstr "Szekció"
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:19
msgid "Group multiple rows in section"
msgstr "Több sor csoportosítása a szakaszban"
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:23
msgid "Section stretch"
msgstr "Szekció nyújtás"
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:27
msgid "Stretch section"
msgstr "Szekció nyújtása"
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:28
msgid "Stretch section and content"
msgstr "Szekció és tartalom nyújtása"
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:30
msgid ""
"Select stretching options for section and content (Note: stretched may not "
"work properly if parent container has \"overflow: hidden\" CSS property)."
msgstr ""
"Válassza ki a szakasz és a tartalom nyújtási beállításait (Megjegyzés: "
"előfordulhat, hogy a nyújtás nem működik megfelelően, ha a szülőtároló "
"\"túlcsordulás: rejtett\" CSS tulajdonsággal rendelkezik)."
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:34
msgid "Full height section?"
msgstr "Legyen teljes magasságú a szekció?"
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:36
msgid "If checked section will be set to full height."
msgstr "Ha be van jelölve a szakasz teljes magasságú lesz."
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:49
msgid "Select content position within section."
msgstr "Válaszd ki a tartalom helyét a szekción belül."
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:55
msgid "If checked, video will be used as section background."
msgstr "Ha be van jelölve, a videó a szakasz háttereként lesz használva."
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:79
msgid "Add parallax type background for section."
msgstr "Adj hozzá Parallax típusú hátteret a sorhoz."
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:94
msgid ""
"Add parallax type background for section (Note: If no image is specified, "
"parallax will use background image from Design Options)."
msgstr ""
"Adj hozzá Parallax típusú hátteret a sorhoz (Megjegyzés: ha nem adsz meg "
"képet, a parallax a háttérképet fogja használni a Dizájn beállítások "
"részből)."
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:136
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:23
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:57
msgid "Section ID"
msgstr "Szekció ID"
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:142
msgid "Disable section"
msgstr "Szekció letiltása"
#: config/./containers/shortcode-vc-section.php:145
msgid ""
"If checked the section won't be visible on the public side of your website. "
"You can switch it back any time."
msgstr ""
"Ha bejelölted, a szakasz nem lesz látható a webhely nyilvános oldalán. "
"Bármikor visszaválthatod."
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:7
msgid "Text Block"
msgstr "Szöveg blokk"
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:11
msgid "A block of text with WYSIWYG editor"
msgstr "Egy blokk szöveggel és WYSIWYG szerkesztővel"
#: config/./content/shortcode-vc-column-text.php:18
msgid ""
"I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec "
"ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Én egy szövegblokk vagyok. Kattints a szerkesztés gombra a szöveg "
"megváltoztatásához. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. "
"Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:7
msgid "Empty Space"
msgstr "Üres terület"
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:12
msgid "Blank space with custom height"
msgstr "Üres terület egyéni magassággal"
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:16
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:270
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
#: config/./content/shortcode-vc-empty-space.php:20
msgid "Enter empty space height (Note: CSS measurement units allowed)."
msgstr ""
"Add meg a terület magasságát (Megjegyzés: CSS mérési egységek megengedettek)."
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:8
msgid "Flickr Widget"
msgstr "Flickr widget"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:11
msgid "Image feed from Flickr account"
msgstr "Kép folyam a Flickr fiókból"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:15
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:15
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:15
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:15
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:16
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:16
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:15
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:41
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:16
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:15
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:15
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:18
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:18
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:20
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:16
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:21
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:21
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:21
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:21
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:17
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:17
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:17
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:29
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:17
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:17
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:17
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:17
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:17
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:17
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:30
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:17
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:149
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:64
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:134
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:751
msgid "Widget title"
msgstr "Widget cím"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:17
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:17
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:17
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:17
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:18
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:18
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:17
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:43
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:18
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:17
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:17
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:20
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:20
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:22
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:18
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:22
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:22
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:22
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:22
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:151
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:66
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:136
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:753
msgid "Enter text used as widget title (Note: located above content element)."
msgstr ""
"Írd be a widget címként használt szöveget (Megjegyzés: a tartalomelem felett "
"található)."
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:21
msgid "Flickr ID"
msgstr "Flickr ID"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:25
#, php-format
msgid "To find your flickID visit %s."
msgstr "A flickID megtalálásához látogasd meg: %s."
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:29
msgid "Number of photos"
msgstr "Képek száma"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:54
msgid "Select number of photos to display."
msgstr "Válaszd ki a megjelenített képek számát."
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:58
msgid "Type"
msgstr "Típus"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:61
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:62
msgid "Group"
msgstr "Csoport"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:64
msgid "Select photo stream type."
msgstr "Válaszd ki a fotófolyam típusát."
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:68
msgid "Display order"
msgstr "Megjelenítési sorrend"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:71
msgid "Latest first"
msgstr "Legutóbbi elsőnek"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:72
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:138
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:45
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:130
#: include/./params/loop/loop.php:498
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"
#: config/./content/shortcode-vc-flickr.php:74
msgid "Select photo display order."
msgstr "Válaszd ki a fotók megjelenítési sorrendjét."
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:7
msgid "Image Gallery"
msgstr "Kép galéria"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:11
msgid "Responsive image gallery"
msgstr "Reszponzív kép galéria"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:21
msgid "Gallery type"
msgstr "Galéria típus"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:24
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:25
msgid "Flex slider fade"
msgstr "Flex dia átmenet"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:25
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:26
msgid "Flex slider slide"
msgstr "Flex dia csúszás"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:26
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:27
msgid "Nivo slider"
msgstr "Nivo dia"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:27
msgid "Image grid"
msgstr "Kép rács"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:29
msgid "Select gallery type."
msgstr "Válassz galéria típust."
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:33
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:40
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:24
msgid "Auto rotate"
msgstr "Auto forgatás"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:40
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:47
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:27
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:29
#: include/./autoload/vendors/gutenberg.php:41
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:515
msgid "Disable"
msgstr "Letiltás"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:42
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:49
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:36
msgid "Auto rotate slides each X seconds."
msgstr "Automatikus dia forgatás minden X másodprecben."
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:54
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:21
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:757
msgid "Image source"
msgstr "Kép forrás"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:57
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:24
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:760
msgid "Media library"
msgstr "Média könyvtár"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:58
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:76
msgid "External links"
msgstr "Külső linkek"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:61
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:29
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:764
msgid "Select image source."
msgstr "Válassz kép forrást."
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:65
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:21
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:757
msgid "Images"
msgstr "Képek"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:68
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:24
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:759
msgid "Select images from media library."
msgstr "Kép kiválasztása a média könyvtárból."
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:78
msgid ""
"Enter external link for each gallery image (Note: divide links with "
"linebreaks (Enter))."
msgstr ""
"Adj meg külső linket az egyes galériaképekhez (Megjegyzés: osszd meg a "
"linkeket sortörésekkel (Enter))."
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:86
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:97
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:56
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:70
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:55
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:392
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:582
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:790
msgid "Image size"
msgstr "Kép méret"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:89
msgid ""
"Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 "
"(Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size."
msgstr ""
"Add meg a kép méretét. Példa: thumbnail, medium, large, full vagy más méret "
"a jelenlegi sablon alapján. Alternatívaként megadhatsz képpontokat is: "
"200x100 (Szélesség x Magasság). Hagyd üresen a \"thumbnail\" mérethez."
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:100
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:73
msgid "Enter image size in pixels. Example: 200x100 (Width x Height)."
msgstr ""
"Add meg a kép méretét képpontokban. Példa: 200x100 (Szélesség x Magasság)."
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:108
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:35
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:179
msgid "On click action"
msgstr "Kattintási művelet"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:112
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:183
msgid "Link to large image"
msgstr "Link a nagy képhez"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:113
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:38
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Stripes Light"
msgid "Open Lightbox"
msgstr "Csíkok világos"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:114
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:185
msgid "Open custom link"
msgstr "Egyedi link megnyitása"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:116
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:188
msgid "Select action for click action."
msgstr "Válassz műveletet a kattintási művelethez."
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:121
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:46
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:99
msgid "Custom links"
msgstr "Egyedi linkek"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:123
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:48
msgid ""
"Enter links for each slide (Note: divide links with linebreaks (Enter))."
msgstr ""
"Adj meg linket minden diához (Megjegyzés: osszd meg a linkeket sortörésekkel "
"(Enter))."
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:131
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:56
msgid "Custom link target"
msgstr "Egyedi hivatkozás cél"
#: config/./content/shortcode-vc-gallery.php:133
msgid "Select where to open custom links."
msgstr "Válaszd ki hol nyíljanak meg az egyedi linkek."
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:7
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Térképek"
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:11
msgid "Map block"
msgstr "Térkép blokk"
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:21
msgid "Map embed iframe"
msgstr "Térkép iframe beillesztés"
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:24
#, php-format
msgid ""
"Visit %s to create your map (Step by step: 1) Find location 2) Click the cog "
"symbol in the lower right corner and select \"Share or embed map\" 3) On "
"modal window select \"Embed map\" 4) Copy iframe code and paste it)."
msgstr ""
"A térképed létrehozásához látogasd meg a %s-t (Lépésről lépésre: 1) Keresd "
"meg a helyet 2) Kattints a jobb oldali alsó sarokban található fogaskerék "
"szimbólumra, és válaszd a \"Térkép megosztása vagy beágyazása\" lehetőséget. "
"3) A modális ablakban válaszd a \"Térkép beágyazása\" lehetőséget. 4) iframe "
"kód másolása majd illeszd be)."
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:24
msgid "Google maps"
msgstr "Google térképek"
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:28
msgid "Map height"
msgstr "Térkép magasság"
#: config/./content/shortcode-vc-gmaps.php:32
msgid "Enter map height (in pixels or leave empty for responsive map)."
msgstr ""
"Add meg a térkép magasságát (képpontban vagy hagyja üresen a reszponzív "
"térképhez)."
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:10
msgid "Primary Title"
msgstr "Elsődleges cím"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:43
msgid "Hover Title"
msgstr "Lebegő cím"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:87
msgid "Primary title"
msgstr "Elsődleges cím"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:90
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:115
msgid "Hover Box Element"
msgstr "Lebegő doboz elem"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:103
msgid "Primary title alignment"
msgstr "Elsődleges cím igazítás"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:107
msgid "Select text alignment for primary title."
msgstr "Válassz szöveg igazítást az elsődleges címhez."
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:112
msgid "Hover title"
msgstr "Lebegő cím"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:116
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:124
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:133
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:141
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:164
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:172
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:213
msgid "Hover Block"
msgstr "Lebegő blokk"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:129
msgid "Hover title alignment"
msgstr "Lebegő cím igazítás"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:134
msgid "Select text alignment for hovered title."
msgstr "Válaszd ki a szöveg igazítását a lebegő címhez."
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:140
msgid ""
"Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, "
"pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Kattints a szerkesztés gombra ennek a szövegnek a megváltoztatásához. Lorem "
"ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus "
"nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:142
msgid "Hover part text."
msgstr "Lebegő rész szöveg."
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:155
msgid "Select block shape."
msgstr "Válaszd ki a blokk formáját."
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:159
msgid "Background Color"
msgstr "Háttér szine"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:195
msgid "Select block width (percentage)."
msgstr "Válassz blokk szélességet (százalék)."
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:201
msgid "Select block alignment."
msgstr "Válassz blokk igazítást."
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:218
msgid "Reverse blocks"
msgstr "Blokkok visszafelé"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:220
msgid "Reverse hover and primary block."
msgstr "Lebegő és elsődleges blokk visszafordítása."
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:222
msgid "Hover Button"
msgstr "Lebegő gomb"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:250
msgid "Hover Box"
msgstr "Lebegő doboz"
#: config/./content/shortcode-vc-hoverbox.php:254
msgid "Animated flip box with image and text"
msgstr "Animált flip boksz képpel és szöveggel"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:7
msgid "Image Carousel"
msgstr "Kép körhinta"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:11
msgid "Animated carousel with images"
msgstr "Animált körhinta képekkel"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:28
msgid "Carousel size"
msgstr "Körhinta méret"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:31
msgid ""
"Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 "
"(Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size. If used slides per "
"view, this will be used to define carousel wrapper size."
msgstr ""
"Add meg a kép méretét. Példa: thumbnail, medium, large, full vagy más méret "
"a jelenlegi sablon alapján. Alternatívaként megadhatsz képpontokat is: "
"200x100 (Szélesség x Magasság). Hagyd üresen a \"thumbnail\" mérethez. Ha "
"diákhoz van használva, ez határozza meg a wrapper méretét."
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:40
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:92
msgid "Open custom links"
msgstr "Egyedi linkek megnyitása"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:42
msgid "Select action for click event."
msgstr "Válassz műveletet a kattintási eseményhez."
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:58
msgid "Select how to open custom links."
msgstr "Válaszd ki hogyan nyíljanak meg az egyedi linkek."
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:67
msgid "Slider orientation"
msgstr "Dia orientáció"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:70
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:19
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:19
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:71
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:20
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:73
msgid "Select slider position (Note: this affects swiping orientation)."
msgstr "Vélassz dia pozíciót (Megjegyzés: befolyásolja a swipe irányát)."
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:77
msgid "Slider speed"
msgstr "Dia sebesség"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:80
msgid "Duration of animation between slides (in ms)."
msgstr "Az animáció hossza a diák közt (ms-ban)."
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:84
msgid "Slides per view"
msgstr "Dia megtekintésenként"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:87
msgid "Enter number of slides to display at the same time."
msgstr "Add meg az egyidejűleg megjelenítendő diák számát."
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:91
msgid "Slider autoplay"
msgstr "Dia automatikus lejátszás"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:93
msgid "Enable autoplay mode."
msgstr "Automatikus lejátszás engedélyezése."
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:98
msgid "Hide pagination control"
msgstr "Oldal lapozás elrejtés"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:100
msgid "If checked, pagination controls will be hidden."
msgstr "Ha bejelölöd, a lapozás vezérlése rejtett lesz."
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:105
msgid "Hide prev/next buttons"
msgstr "Előző/következő gomb elrejtése"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:107
msgid "If checked, prev/next buttons will be hidden."
msgstr "Ha be van jelölve az előző/következő gomb el lesz rejtve."
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:112
msgid "Partial view"
msgstr "Részleges nézet"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:114
msgid "If checked, part of the next slide will be visible."
msgstr "Ha ba van jelölve, a következő diá egy része látható lesz."
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:119
msgid "Slider loop"
msgstr "Dia hurok"
#: config/./content/shortcode-vc-images-carousel.php:121
msgid "Enable slider loop mode."
msgstr "Dia hurok mód engedélyezése."
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:7
msgid "Line Chart"
msgstr "Vonal diagramm"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:12
msgid "Line and Bar charts"
msgstr "Vonal és oszlop diagrammok"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:23
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:56
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:23
msgid "Design"
msgstr "Dizájn"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:26
msgid "Line"
msgstr "Sor"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:27
msgid "Bar"
msgstr "Oszlop"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:30
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:29
msgid "Select type of chart."
msgstr "Válassz diagram típust."
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:36
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:35
msgid "Select chart color style."
msgstr "Válassz diagram szín stíllust."
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:49
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:84
msgid "Show legend?"
msgstr "Jel megjelenítése?"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:51
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:86
msgid "If checked, chart will have legend."
msgstr "Ha be van jelölve, a diagramnak lesz magyarázata."
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:57
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:92
msgid "Show hover values?"
msgstr "Lebegő értékek megjelenítése?"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:59
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:94
msgid "If checked, chart will show values on hover."
msgstr "Ha be van jelölve, a diagram az értékeket lebegve mutatja."
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:65
msgid "X-axis values"
msgstr "X-tengely értékek"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:67
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:98
msgid "Enter values for axis (Note: separate values with \";\")."
msgstr ""
"Add meg a tengely értékeit (Megjegyzés: különítsen el értékeket a \";\" "
"betűvel)."
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:72
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:47
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:100
msgid "Values"
msgstr "Értékek"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:76
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:104
msgid "One"
msgstr "Egy"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:81
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:109
msgid "Two"
msgstr "Kettő"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:89
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:136
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:117
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:45
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:48
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:16
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tab.php:16
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:283
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:48
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:128
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1269
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1302
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1365
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1479
#: include/./params/loop/loop.php:490 include/./params/vc_link/vc_link.php:16
msgid "Title"
msgstr "Cím"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:91
msgid "Enter title for chart dataset."
msgstr "Adj meg címet a diagram adataihoz."
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:96
msgid "Y-axis values"
msgstr "Y-tengely értékek"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:105
msgid "Select chart color."
msgstr "Válassz diagram színt."
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:110
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:54
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:90
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:138
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:18
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:83
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:17
#: config/./content/vc-icon-element.php:165
#: config/./content/vc-icon-element.php:171
#: config/./content/vc-icon-element.php:198
msgid "Custom color"
msgstr "Egyedi szín"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:112
msgid "Select custom chart color."
msgstr "Válassz egyedi diagram színt."
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:121
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:149
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:219
msgid "Animation"
msgstr "Animáció"
#: config/./content/shortcode-vc-line-chart.php:122
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:150
msgid "Select animation style."
msgstr "Válassz animáció stílust."
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:8
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:38
msgid "Informational"
msgstr "Informális"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:9
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:47
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:10
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:56
msgid "Success"
msgstr "Sikeres"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:11
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:65
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:12
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:74
msgid "Informational Classic"
msgstr "Informális klasszikus"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:13
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:84
msgid "Warning Classic"
msgstr "Figyelmeztetés klasszikus"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:14
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:94
msgid "Success Classic"
msgstr "Sikeres klasszikus"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:15
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:104
msgid "Error Classic"
msgstr "Hiba klasszikus"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:19
msgid "Message Box"
msgstr "Üzenet doboz"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:23
msgid "Notification box"
msgstr "Értesítés doboz"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:27
msgid "Message Box Presets"
msgstr "Üzenet doboz előre beállított értékei"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:114
msgid ""
"Select predefined message box design or choose \"Custom\" for custom styling."
msgstr ""
"Válaszd ki az előre definiált üzenetdoboz kialakítását, vagy válaszd az "
"\"Egyéni\" lehetőséget az egyedi stílushoz."
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:122
msgid "Select message box design style."
msgstr "Válassz üzenet doboz dizájn stílust."
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:135
msgid "Select message box shape."
msgstr "Válassz üzenet doboz formát, alakot."
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:142
msgid "Select message box color."
msgstr "Válassz üzenet doboz színt."
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:147
#: config/./content/vc-icon-element.php:16
msgid "Icon library"
msgstr "Ikon könyvtár"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:149
#: config/./content/vc-icon-element.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Font Awesome"
msgid "Font Awesome 5"
msgstr "Font Awesome"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:150
#: config/./content/vc-icon-element.php:19
msgid "Open Iconic"
msgstr "Iconic megnyitása"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:151
#: config/./content/vc-icon-element.php:20
msgid "Typicons"
msgstr "Typicons"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:152
#: config/./content/vc-icon-element.php:21
msgid "Entypo"
msgstr "Entypo"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:153
#: config/./content/vc-icon-element.php:22
msgid "Linecons"
msgstr "Linecons"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:155
#: config/./content/vc-icon-element.php:23
msgid "Mono Social"
msgstr "Mono Social"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Select icon library."
msgid "Choose icon library."
msgstr "Válassz ikon könyvtárat."
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:175
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:192
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:209
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:242
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:258
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:277
#, fuzzy
#| msgid "Select icon from library."
msgid "Choose icon from library."
msgstr "Válassz ikont a könyvtárból."
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:283
msgid "Message text"
msgstr "Üzenet szöveg"
#: config/./content/shortcode-vc-message.php:285
msgid "I am message box. Click edit button to change this text."
msgstr ""
"Üzenet doboz vagyok. Kattints a szerkesztés gombra a szöveg "
"megváltoztatásához."
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:7
msgid "Pie Chart"
msgstr "Torta diagramm"
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:12
msgid "Animated pie chart"
msgstr "Animált torta diagram"
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:23
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:74
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:124
msgid "Value"
msgstr "Érték"
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:25
msgid "Enter value for graph (Note: choose range from 0 to 100)."
msgstr ""
"Írd be a grafikon értékét (Megjegyzés: válasszon tartományt 0 és 100 között)."
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:31
msgid "Label value"
msgstr "Címke érték"
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:33
msgid ""
"Enter label for pie chart (Note: leaving empty will set value from \"Value\" "
"field)."
msgstr ""
"Írd be a kördiagram címkét (Megjegyzés: ha az üresen hagyod, akkor az \"Érték"
"\" mezőben állítja be az értéket)."
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:38
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:112
msgid "Units"
msgstr "Egységek"
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:40
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:114
msgid ""
"Enter measurement units (Example: %, px, points, etc. Note: graph value and "
"units will be appended to graph title)."
msgstr ""
"Írd be a mértékegységeket (Példa: %, px, pontok, stb.). Megjegyzés: a "
"grafikon értékét és az egységeket a grafikon címéhez csatolja."
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:47
msgid "Select pie chart color."
msgstr "Válassz torta diagramm színt."
#: config/./content/shortcode-vc-pie.php:56
msgid "Select custom color."
msgstr "Válassz egyedi színt."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:7
msgid "Posts Slider"
msgstr "Bejegyzés dia"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:11
msgid "Slider with WP Posts"
msgstr "Dia WP bejegyzésekkel"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:21
msgid "Slider type"
msgstr "Dia típus"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:29
msgid "Select slider type."
msgstr "Válassz dia típust."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:33
msgid "Slider count"
msgstr "Dia számláló"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:36
msgid ""
"Enter number of slides to display (Note: Enter \"All\" to display all "
"slides)."
msgstr ""
"Add meg a megjelenítendő diák számát (Megjegyzés: az összes dia "
"megjelenítéséhez írja be az \"Összes\" elemet)."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:53
#: include/./params/loop/loop.php:359
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:18
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:19
msgid "Post types"
msgstr "Bejegyzés típusok"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:55
msgid "Select source for slider."
msgstr "Válassz forrást a diához."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:59
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:240
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:75
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:62
msgid "No description"
msgstr "Nincs leírás"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:63
msgid "Teaser (Excerpt)"
msgstr "Bevezető (kivonat)"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:65
msgid ""
"Select source to use for description (Note: some sliders do not support it)."
msgstr ""
"Válaszd ki a leíráshoz használandó forrást (Megjegyzés: egyes sliderek nem "
"támogatják)."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:76
msgid "Output post title?"
msgstr "Kimeneti bejegyzés címe?"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:78
msgid "If selected, title will be printed before the teaser text."
msgstr "Ha ki van választva, a cím kinyomtatódik a teaser szöveg elõtt."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:87
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:90 config/./lean-map.php:128
msgid "Link to post"
msgstr "Link a bejegyzéshez"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:91 config/./lean-map.php:136
msgid "Link to bigger image"
msgstr "Link a nagyobb képhez"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:93 config/./lean-map.php:132
msgid "No link"
msgstr "Nincs link"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:95
msgid "Link type."
msgstr "Link típus."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:106
msgid "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter)."
msgstr ""
"Írd ide az egyes diák linkeit. Oszd el a linkeket a sortörésekkel (Enter)."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:110
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Bélyegkép méret"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:113
msgid ""
"Enter thumbnail size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 "
"(Width x Height) . "
msgstr ""
"Add meg a kép méretét. Példa: thumbnail, medium, large, full vagy más méret "
"a jelenlegi sablon alapján. Alternatívaként megadhatsz képpontokat is: "
"200x100 (Szélesség x Magasság). "
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:117
msgid "Post/Page IDs"
msgstr "Bejegyzés/oldal ID-k"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:119
msgid ""
"Enter page/posts IDs to display only those records (Note: separate values by "
"commas (,)). Use this field in conjunction with \"Post types\" field."
msgstr ""
"Írd be az oldal / hozzászólás azonosítóit, hogy csak ezeket a rekordokat "
"jelenítse meg (Megjegyzés: különíts el értékeket vesszővel (,)). Használja "
"ezt a mezőt a \"Bejegyzés típusok\" mezővel együtt."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:123
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:7
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:20
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:619
#: include/./params/loop/loop.php:362
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:125
msgid ""
"Enter categories by names to narrow output (Note: only listed categories "
"will be displayed, divide categories with linebreak (Enter))."
msgstr ""
"Írd be a kategóriákat név szerint, hogy szűkítsd a kimenetet (Megjegyzés: "
"csak a felsorolt kategóriák jelennek meg, a kategóriákat osszd meg a "
"sortöréssel (Enter))."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:129
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:277
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:39
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:24
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:250
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:305
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:373
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:540
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:585
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:665
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:753
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:815
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:910
#: include/./params/loop/loop.php:357
msgid "Order by"
msgstr "Rendezés"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:133
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:280
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:125
#: include/./params/loop/loop.php:481
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:134
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:126
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1500
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1539
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:135
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:282
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:127
#: include/./params/loop/loop.php:361 include/./params/loop/loop.php:486
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:137
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:129
#: include/./params/loop/loop.php:494
msgid "Modified"
msgstr "Módosított"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:139
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:131
#: include/./params/loop/loop.php:502
msgid "Comment count"
msgstr "Hozzászólás szám"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:140
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:132
#: include/./params/loop/loop.php:506
msgid "Menu order"
msgstr "Menü sorrend"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:142
#, php-format
msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s."
msgstr ""
"Válasszd ki a visszakeresett hozzászólások rendezésének módját. Több itt: %s."
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:146
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:305
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:260
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:315
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:383
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:550
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:595
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:675
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:763
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:825
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:920
#: include/./params/loop/loop.php:358
msgid "Sort order"
msgstr "Rendezési sorrend"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:149
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:309
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:140
#: include/./params/loop/loop.php:525
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:150
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:310
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:141
#: include/./params/loop/loop.php:521
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"
#: config/./content/shortcode-vc-posts-slider.php:152
#, php-format
msgid "Select ascending or descending order. More at %s."
msgstr "Válassz növekvő vagy csökkenő sorrendet. Több itt: %s."
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:17
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:29
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:90
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:24
msgid "Custom Color"
msgstr "Egyedi szín"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:33
msgid "Progress Bar"
msgstr "Folyamatjelző"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:37
msgid "Animated progress bar"
msgstr "Animált folyamatjelző"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:49
msgid "Enter values for graph - value, title and color."
msgstr "Add meg a grafikon értékeit - érték, cím és szín."
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:52
msgid "Development"
msgstr "Fejlesztés"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:60
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:67
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:671
msgid "Label"
msgstr "Címke"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:69
msgid "Enter text used as title of bar."
msgstr "Írd be a sáv címeként használt szöveget."
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:76
msgid "Enter value of bar."
msgstr "Add meg a sáv értékét."
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:84
msgid "Select single bar background color."
msgstr "Válassz önálló oszlop háttér színt."
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:92
msgid "Select custom single bar background color."
msgstr "Válassz egyedi önálló oszlop háttér színt."
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:100
msgid "Custom text color"
msgstr "Egyedi szövegszín"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:102
msgid "Select custom single bar text color."
msgstr "Válassz oszlop egyedi szöveg színt."
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Select area color."
msgid "Select bar color."
msgstr "Válassz terület színt."
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:127
msgid "Bar custom background color"
msgstr "Oszlop egyedi háttérszín"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:129
msgid "Select custom background color for bars."
msgstr "Válassz egyedi háttér színt az oszlopokhoz."
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:137
msgid "Bar custom text color"
msgstr "Oszlop egyedi szöveg szín"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:139
msgid "Select custom text color for bars."
msgstr "Válassz egyedi szöveg színt az oszlopokhoz."
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:147
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:50
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:60
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:150
msgid "Add stripes"
msgstr "Adj hozzá csíkokat"
#: config/./content/shortcode-vc-progress-bar.php:151
msgid "Add animation (Note: visible only with striped bar)."
msgstr "Adj hozzá animációt (megjegyzés: csak csíkos sávval látható)."
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:7
msgid "Round Chart"
msgstr "Kerek diagram"
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:12
msgid "Pie and Doughnut charts"
msgstr "Torta és fánk diagram"
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:26
msgid "Pie"
msgstr "Torta"
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:27
msgid "Doughnut"
msgstr "Fánk"
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:48
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:254
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:806
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:131
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:132
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:132
msgid "Gap"
msgstr "Hézag"
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:56
msgid "Select gap size."
msgstr "Válassz hézag méretet."
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:61
msgid "Outline color"
msgstr "Körvonal szín"
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:64
msgid "Select outline color."
msgstr "Válassz körvonal színt."
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:74
msgid "Custom outline color"
msgstr "Egyedi körvonal szín"
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:76
msgid "Select custom outline color."
msgstr "Válassz egyedi körvonal színt."
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:119
msgid "Enter title for chart area."
msgstr "Adj meg címet a diagram területhez."
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:126
msgid "Enter value for area."
msgstr "Add meg a terület értékét."
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:133
msgid "Select area color."
msgstr "Válassz terület színt."
#: config/./content/shortcode-vc-round-chart.php:140
msgid "Select custom area color."
msgstr "Válassz egyedi terület színt."
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:7
msgid "Separator"
msgstr "Elválasztó"
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:12
msgid "Horizontal separator line"
msgstr "Vízszintes elválasztó vonal"
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:20
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:85
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:19
msgid "Select color of separator."
msgstr "Válassz elválasztó színt."
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:32
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:77
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:41
msgid "Select separator alignment."
msgstr "Válassz elválasztó igazítást."
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:36
msgid "Custom Border Color"
msgstr "Egyedi szegély szín"
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:38
msgid "Select border color for your element."
msgstr "Válaszd ki az elem szegélyének színét."
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:49
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:103
msgid "Separator display style."
msgstr "Elválasztó megjelenítési stílus."
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:53
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:107
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:63
msgid "Border width"
msgstr "Szegély szélesség"
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:56
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:110
msgid "Select border width (pixels)."
msgstr "Válassz szegély szélességet (képpont)."
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:60
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:114
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:45
msgid "Element width"
msgstr "Elem szélesség"
#: config/./content/shortcode-vc-separator.php:63
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:59
msgid "Select separator width (percentage)."
msgstr "Válassz elválasztó szélességet (százalék)."
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:7
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:743
msgid "Single Image"
msgstr "Önálló kép"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:11
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:747
msgid "Simple image with CSS animation"
msgstr "Önálló kép CSS animációval"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:25
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:45
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:761
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:779
msgid "External link"
msgstr "Külső link"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:26
msgid "Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:47
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:781
msgid "Select external link."
msgstr "Válassz külső linket."
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:59
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:58
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:395
msgid ""
"Enter image size (Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by theme). Alternatively enter size in pixels (Example: "
"200x100 (Width x Height))."
msgstr ""
"Add meg a kép méretét (Példa: thumbnail, medium, large, full vagy más méret "
"a jelenlegi sablon alapján. Alternatívaként megadhatsz képpontokat is: "
"200x100 (Szélesség x Magasság)."
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:81
msgid "Caption"
msgstr "Felirat"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:83
msgid "Enter text for image caption."
msgstr "Adj hozzá kép feliratot."
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:91
msgid "Add caption?"
msgstr "Hozzáadsz képfeliratot?"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:93
msgid "Add image caption."
msgstr "Kép felirat hozzáadása."
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:105
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:588
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:796
msgid "Image alignment"
msgstr "Kép igazítás"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:112
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:505
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:595
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:803
msgid "Select image alignment."
msgstr "Válassz kép igazítást."
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:116
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:130
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:599
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:807
msgid "Image style"
msgstr "Kép stílus"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:119
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:133
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:602
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:810
msgid "Select image display style."
msgstr "Válaszd ki a kép megjelenítési stílusát."
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:141
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:161
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:89
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:606
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:814
msgid "Border color"
msgstr "Szegély szín"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:156
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:174
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:619
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:827
msgid "Border color."
msgstr "Szegély szín."
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:186
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:193
msgid "Image link"
msgstr "Kép link"
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:195
msgid ""
"Enter URL if you want this image to have a link (Note: parameters like "
"\"mailto:\" are also accepted)."
msgstr ""
"Írd be az URL-t, ha azt szeretnéd, hogy ez a kép hivatkozással rendelkezzen "
"(Megjegyzés: a \"mailto:\" paramétereket is elfogadjuk)."
#: config/./content/shortcode-vc-single-image.php:203
msgid "Link Target"
msgstr "Link cél"
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:37
msgid "Separator with Text"
msgstr "Elválasztó szöveggel"
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:41
msgid "Horizontal separator line with heading"
msgstr "Vízszintes elválasztó vonal fejléccel"
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:49
msgid "Add text to separator."
msgstr "Adj szöveget az elválasztóhoz."
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:59
msgid "Title position"
msgstr "Cím pozíció"
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:66
msgid "Select title location."
msgstr "Válaszd ki a cím helyzét."
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:70
msgid "Separator alignment"
msgstr "Elválasztó igazítás"
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:92
msgid "Custom separator color for your element."
msgstr "Egyedi elválasztó szín az elemeidhez."
#: config/./content/shortcode-vc-text-separator.php:117
msgid "Separator element width in percents."
msgstr "Válassz elválasztó szélessége százalékban."
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:24
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:26
msgid "Toggle title"
msgstr "Kapcsoló cím"
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:27
msgid "Enter title of toggle block."
msgstr "Add meg a váltóblokk címét."
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:41
msgid "Toggle content"
msgstr "Kapcsoló tartalom"
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:43
msgid "Toggle content goes here, click edit button to change this text."
msgstr ""
"Kapcsoló tartalom ide kerül, kattints a szerkesztés gombra ennek a szövegnek "
"a megváltoztatásához."
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:44
msgid "Toggle block content."
msgstr "Váltóblokk tartalom."
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:51
msgid "Select toggle design style."
msgstr "Válassz váltás stílust."
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:55
#: config/./content/vc-icon-element.php:163
msgid "Icon color"
msgstr "Ikon szín"
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:58
#: config/./content/vc-icon-element.php:166
msgid "Select icon color."
msgstr "Válassz ikon színt."
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:67
msgid "Select toggle size"
msgstr "Válassz váltás méretét"
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:71
msgid "Default state"
msgstr "Alapértelmezett állapot"
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:74
msgid "Closed"
msgstr "Zárt"
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:75
msgid "Open"
msgstr "Megnyitás"
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:77
msgid "Select \"Open\" if you want toggle to be open by default."
msgstr ""
"Válassza az \"Open\" lehetőséget, ha azt akarja, hogy a váltás "
"alapértelmezés szerint nyitva legyen."
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:102
#: include/./autoload/vc-pages/welcome-screen.php:98
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:69
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"
#: config/./content/shortcode-vc-toggle.php:106
msgid "Toggle element for Q&A block"
msgstr "Kapcsoló elem a kérdés, válasz blokkhoz"
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:7
msgid "Video Player"
msgstr "Videó lejátszó"
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:11
msgid "Embed YouTube/Vimeo player"
msgstr "YouTube/Vimeo lejátszó beszúrása"
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:21
msgid "Video link"
msgstr "Videó link"
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:25
#, php-format
msgid ""
"Enter link to video (Note: read more about available formats at WordPress "
"%scodex page%s)."
msgstr ""
"Add meg a videó linkjét (Megjegyzés: tudj meg többet az elérhető "
"formátumokról a WordPress %scodex%s oldalán)."
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:29
msgid "Video width"
msgstr "Videó szélesség"
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:43
msgid "Select video width (percentage)."
msgstr "Válassz videó szélességet (százalék)."
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Video aspect ration"
msgid "Video aspect ratio"
msgstr "Videó képarány"
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:57
msgid "Select video aspect ratio."
msgstr "Válassz videó képarányt."
#: config/./content/shortcode-vc-video.php:63
msgid "Select video alignment."
msgstr "Válassz videó igazítást."
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:7
msgid "ZigZag Separator"
msgstr "CikkCakk elválasztó"
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:11
msgid "Horizontal zigzag separator line"
msgstr "Vízszintes cikkcakk elválasztó vonal"
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:26
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:111
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:135
msgid "Select color for your element."
msgstr "Válaszd ki az elem színét."
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:67
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:165
msgid "Extra small"
msgstr "Extra kicsi"
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:68
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:21 config/./lean-map.php:198
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:164
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:69
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:22
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:163
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:70 config/./lean-map.php:197
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:162
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:71
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:161
msgid "Extra large"
msgstr "Extra nagy"
#: config/./content/shortcode-vc-zigzag.php:73
msgid "Select separator border width."
msgstr "Válassz elválasztó szegély szélességet."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:8
msgid "Custom Heading"
msgstr "Egyedi címsor"
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:13
msgid "Text with Google fonts"
msgstr "Szöveg Google fontokkal"
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:17
msgid "Text source"
msgstr "Szöveg forrás"
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:20
msgid "Custom text"
msgstr "Egyedi szöveg"
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:21
msgid "Post or Page Title"
msgstr "Bejegyzés vagy oldal cím"
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:24
msgid "Select text source."
msgstr "Válassz szöveg forrást."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:31
msgid "This is custom heading element"
msgstr "Ez egy egyedi címsor elem"
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:32
msgid ""
"Note: If you are using non-latin characters be sure to activate them under "
"Settings/WPBakery Page Builder/General Settings."
msgstr ""
"Megjegyzés: Ha nem latin karaktereket használsz, akkor feltétlenül aktiválja "
"azokat a Beállítások / WPBakery Page Builder / Általános beállítások alatt."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:42
msgid "Add link to custom heading."
msgstr "Link hozzáadása az egyedi címsorhoz."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:57
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:107
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:131
msgid "Select element tag."
msgstr "Válassz elem címkét."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:58
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:108
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:132
msgid "Select text alignment."
msgstr "Válassz szöveg igazítást."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:59
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:109
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:133
msgid "Enter font size."
msgstr "Adj meg betű méretet."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:60
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:110
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:134
msgid "Enter line height."
msgstr "Adj meg sor magasságot."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:61
msgid "Select heading color."
msgstr "Válassz fejléc színt."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:67
msgid "Use theme default font family?"
msgstr "A téma alapértelmezett betű családjának használata?"
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:70
msgid "Use font family from the theme."
msgstr "Betű család használata a témából."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:78
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:164
msgid "Select font family."
msgstr "Válassz betű családot."
#: config/./content/vc-custom-heading-element.php:79
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:165
msgid "Select font styling."
msgstr "Válassz betű stílust."
#: config/./content/vc-icon-element.php:12
msgid "Eye catching icons from libraries"
msgstr "Szemrevaló ikonok könyvtárakból"
#: config/./content/vc-icon-element.php:24
msgid "Material"
msgstr "Anyag"
#: config/./content/vc-icon-element.php:28
msgid "Select icon library."
msgstr "Válassz ikon könyvtárat."
#: config/./content/vc-icon-element.php:173
msgid "Select custom icon color."
msgstr "Válassz egyedi ikon színt."
#: config/./content/vc-icon-element.php:181
msgid "Background shape"
msgstr "Héáttér forma"
#: config/./content/vc-icon-element.php:185
msgid "Circle"
msgstr "Kör"
#: config/./content/vc-icon-element.php:188
msgid "Outline Circle"
msgstr "Körvonalas kör"
#: config/./content/vc-icon-element.php:189
msgid "Outline Square"
msgstr "Körvonalas négyzet"
#: config/./content/vc-icon-element.php:190
msgid "Outline Rounded"
msgstr "Körvonalas kerekített"
#: config/./content/vc-icon-element.php:192
msgid "Select background shape and style for icon."
msgstr "Válaszd ki az ikon hátterének alakját és stílusát."
#: config/./content/vc-icon-element.php:200
msgid "Select background color for icon."
msgstr "Válaszd ki az ikon háttér színét."
#: config/./content/vc-icon-element.php:209
msgid "Custom background color"
msgstr "Egyedi háttérszín"
#: config/./content/vc-icon-element.php:211
msgid "Select custom icon background color."
msgstr "Válassz egyedi ikon háttér színt."
#: config/./content/vc-icon-element.php:223
msgid "Icon size."
msgstr "Ikon méret."
#: config/./content/vc-icon-element.php:227
msgid "Icon alignment"
msgstr "Ikon igazítás"
#: config/./content/vc-icon-element.php:240
msgid "Add link to icon."
msgstr "Link hozzáadása az ikonhoz."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:7
msgid "Old Section"
msgstr "Régi szekció"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion-tab.php:19
msgid "Enter accordion section title."
msgstr "Adj meg a harmonika szekció címet."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:7
msgid "Old Accordion"
msgstr "Régi harmónika"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:14
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:16
msgid "Collapsible content panels"
msgstr "Összecsukható tartalom panelek"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:24
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:204
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:53
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:180
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:194
msgid "Active section"
msgstr "Aktív szakasz"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:27
msgid ""
"Enter section number to be active on load or enter \"false\" to collapse all "
"sections."
msgstr ""
"Írd be a szakasz számot, hogy aktív legyen a betöltésnél, vagy írd be a "
"\"false\" értéket az összes szakasz összecsukásához."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:31
msgid "Allow collapse all sections?"
msgstr "Összes szekció becsukás engedélyezése?"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:33
msgid "If checked, it is allowed to collapse all sections."
msgstr "Ha b van jelölve, engedélyezi az összes szekció becsukását."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:38
msgid "Disable keyboard interactions?"
msgstr "Billentyűzet interakciók kikapcsolása?"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:40
msgid ""
"If checked, disables keyboard arrow interactions (Keys: Left, Up, Right, "
"Down, Space)."
msgstr ""
"Ha be van jelölve, letiltja a billentyűzet nyíllal történő interakciókat "
"(gombok: bal, fel, jobb, le, szóköz)."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:55
msgid "Add section"
msgstr "Szekció hozzáadása"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:59
msgid "Section 1"
msgstr "Szekció 1"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-accordion.php:60
msgid "Section 2"
msgstr "Szekció 2"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:10
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:7
msgid "Old Button"
msgstr "Régi gomb"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:25
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:30
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:31
msgid "Enter text on the button."
msgstr "Adj meg gomb szövget."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:31
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:37
msgid "Enter button link."
msgstr "Adj meg gomb linket."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:35
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:41
msgid "Target"
msgstr "Célpont"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:57
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:63
msgid "Select icon to display on button."
msgstr "Válaszd ki a gombon megjelenő ikont."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button.php:64
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:65
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:70
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:97
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:25
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:728
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:857
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1088
msgid "Select button size."
msgstr "Válaszd ki a gomb méretét."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-button2.php:49
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:81
msgid "Select button display style and shape."
msgstr "Válaszd ki a gomb megjelenítési stílusát és formáját."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:10
msgid "Old Call to Action"
msgstr "Régi felhívás cselekvésre"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:23
msgid "Click edit button to change this text."
msgstr "Kattints a szerkesztés gombra ennek a szövegnek a megváltoztatásához."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:24
msgid "Enter text content."
msgstr "Adj meg szöveg tartalmat."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:60
msgid "Button icon"
msgstr "Gomb ikon"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button.php:74
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:101
msgid "Button position"
msgstr "Gomb pozíció"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:7
msgid "Old Call to Action Button"
msgstr "Régi felhívás cselekvésre gomb"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:35
msgid "Select display shape and style."
msgstr "Válaszd ki a megjelenítési stílust formát, alakot."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:42
msgid "Select element width (percentage)."
msgstr "Válassz elem szélességet (százalék)."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:55
msgid "Select background color."
msgstr "Válassz háttér színt."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:67
msgid "Add link to button (Important: adding link automatically adds button)."
msgstr ""
"Adj hozzá linket a gombhoz (Fontos: a link hozzáadása automatikusan "
"hozzáadja a gombot)."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-cta-button2.php:74
msgid "Add text on the button."
msgstr "Adj hozzá szöveget a gombhoz."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:7
msgid "Google+ Button"
msgstr "Google+ gomb"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:11
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:10
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:10
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:10
msgid "Social"
msgstr "Közösségi"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:12
msgid "Recommend on Google"
msgstr "Ajánlás a Google-n"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:16
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:725
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:854
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1085
msgid "Button size"
msgstr "Gomb méret"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:20
msgid "Standard"
msgstr "Sztenderd"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:23
msgid "Tall"
msgstr "Magas"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:29
msgid "Annotation"
msgstr "Jegyzet"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:33
msgid "Bubble"
msgstr "Buborék"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:38
msgid "Select type of annotation."
msgstr "Válaszd ki a kommentár típusát."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-googleplus.php:48
msgid ""
"Minimum width of 120px to display. If annotation is set to \"inline\", this "
"parameter sets the width in pixels to use for button and its inline "
"annotation. Default width is 450px."
msgstr ""
"A megjelenítés minimális szélessége 120 képpont. Ha a magyarázat \"inline\" -"
"re van állítva, akkor ez a paraméter beállítja a gombhoz használandó "
"szélességet képpontban és annak inline magyarázatát. Az alapértelmezett "
"szélesség 450 képpont."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tab.php:7
msgid "Old Tab"
msgstr "Régi lapfül"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tab.php:18
msgid "Enter title of tab."
msgstr "Adj meg címet a lapfülhöz."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tab.php:22
msgid "Tab ID"
msgstr "Fül ID"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:7
msgid "Old Tabs"
msgstr "Régi laplapfülek"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:14
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:16
msgid "Tabbed content"
msgstr "Füles tartalom"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:34
msgid "Auto rotate tabs each X seconds."
msgstr "Automatikus laplapfül forgatás minden X másodprecben."
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:50
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:52
msgid "Tab 1"
msgstr "Fül 1"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tabs.php:51
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:53
msgid "Tab 2"
msgstr "Fül 2"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:7
msgid "Old Tour"
msgstr "Régi túra"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:16
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:16
msgid "Vertical tabbed content"
msgstr "Függőleges laplapfüles tartalom"
#: config/./deprecated/shortcode-vc-tour.php:26
msgid "Auto rotate slides"
msgstr "Automatikus dia forgatás"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:21
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:703
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:716
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:729
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:832
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:845
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:858
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1063
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1076
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1089
msgid "Load More Button"
msgstr "Több betöltése gomb"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:35
#: include/./classes/shortcodes/paginator/class-vc-pageable.php:51
#: include/./classes/shortcodes/vc-basic-grid.php:107
msgid "Load more"
msgstr "Több betöltése"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:101
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:149
msgid "Custom query"
msgstr "Egyedi lekérés"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:105
msgid "List of IDs"
msgstr "ID-k listája"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:124
msgid "Data source"
msgstr "Adat forrás"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:128
msgid "Select content type for your grid."
msgstr "Válassz tartalom típust a rácshoz."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:133
msgid "Include only"
msgstr "Csak ezt tartalmazza"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:135
msgid "Add posts, pages, etc. by title."
msgstr "Adj hozzá bejegyzéseket, oldalakat stb. cím szerint."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:151
#, php-format
msgid "Build custom query according to %sWordPress Codex%s."
msgstr "Hozz létre egyéni lekérdezést a %sWordPress Codex%s szerint."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:160
msgid "Narrow data source"
msgstr "Szűk adat forrás"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:177
msgid "Enter categories, tags or custom taxonomies."
msgstr "Adj meg kategóriákat, címkéket vagy egyedi taxonómiákat."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:189
msgid "Total items"
msgstr "Összes elem"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:194
msgid ""
"Set max limit for items in grid or enter -1 to display all (limited to 1000)."
msgstr ""
"Állíts be maximális korlátot a rács elemeire, vagy írd be az -1 értéket az "
"összes megjelenítéséhez (1000-re korlátozva)."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:205
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:764
msgid "Display Style"
msgstr "Stílus megjelenítése"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:208
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:767
msgid "Show all"
msgstr "Összes megjelenítése"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:209
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:768
msgid "Load more button"
msgstr "Több betöltése gomb"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:210
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:769
msgid "Lazy loading"
msgstr "Lusta betöltés"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:211
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:511
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:526
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:540
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:575
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:589
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:603
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:615
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:625
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:642
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:770
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:884
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:899
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:913
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:948
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:962
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:976
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:988
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:998
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1015
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1125
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1142
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1145
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1164
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1167
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1175
msgid "Pagination"
msgstr "Lapozhatóság"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:218
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:777
msgid "Select display style for grid."
msgstr "Válaszd ki a rács megjelenítési stílusát."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:222
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:781
msgid "Items per page"
msgstr "Oldalankénti elemek"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:224
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:783
msgid "Number of items to show per page."
msgstr "Oldalanként megjelenítendő elemek száma."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:238
msgid "Show filter"
msgstr "Szűrő megjelenítése"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:241
msgid "Append filter to grid."
msgstr "Szűrő hozzáadása a rácshoz."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:245
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:797
msgid "Grid elements per row"
msgstr "Rács elemek soronként"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:250
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:802
msgid "Select number of single grid elements per row."
msgstr "Válaszd ki soronként az egyes rácselemek számát."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:271
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:823
msgid "Select gap between grid elements."
msgstr "Válaszd ki a hézagot a rácsok között."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:281
msgid "Order by post ID"
msgstr "Rendezés bejegyzés ID alapján"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:284
msgid "Last modified date"
msgstr "Utolsó módosítás ideje"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:285
msgid "Post/page parent ID"
msgstr "Bejegyzés/oldal szülő ID"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:286
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:24
msgid "Number of comments"
msgstr "Hozzászólások száma"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:287
msgid "Menu order/Page Order"
msgstr "Menü sorrend/oldal sorrend"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:288
msgid "Meta value"
msgstr "Meta érték"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:289
msgid "Meta value number"
msgstr "Meta szám érték"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:290
msgid "Random order"
msgstr "Véletlen sorrend"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:292
msgid ""
"Select order type. If \"Meta value\" or \"Meta value Number\" is chosen then "
"meta key is required."
msgstr ""
"Válaszd ki a sorrend típusát. Ha a \"Meta érték\" vagy a \"Meta érték száma"
"\" van kiválasztva, akkor a meta kulcsra van szükség."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:293
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:307
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:327
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:342
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:357
msgid "Data Settings"
msgstr "Adat beállítások"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:313
msgid "Select sorting order."
msgstr "Válassz rendezési sorrendet."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:324
msgid "Meta key"
msgstr "Meta kulcs"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:326
msgid "Input meta key for grid ordering."
msgstr "Beviteli meta kulcs a rács sorrendhez."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:339
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:34
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:341
msgid "Number of grid elements to displace or pass over."
msgstr "Az elmozdítandó vagy kihagyandó rácselemek száma."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:354
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:36
msgid "Exclude"
msgstr "Kizárás"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:356
msgid "Exclude posts, pages, etc. by title."
msgstr "Bejegyzések, oldalak, stb. kizárása cím alapján."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:374
msgid "Filter by"
msgstr "Szűrés módja"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:377
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:411
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:431
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:444
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:459
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:473
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:487
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:843
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:383
msgid "Select filter source."
msgstr "Válassz szűrő forrást."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:387
msgid "Exclude from filter list"
msgstr "Kizárás a szűrő listából"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:405
msgid "Enter categories, tags won't be shown in the filters list"
msgstr "Add meg kategóriákat, a címkék nem jelennek meg a szűrők listájában"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:419
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:515
msgid "Less Rounded"
msgstr "Kevésbé kerekített"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:420
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:516
msgid "Border"
msgstr "Szegély"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:421
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:517
msgid "Rounded Border"
msgstr "Kerekített szegély"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:422
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:518
msgid "Less Rounded Border"
msgstr "Kevésbé kerekített szegély"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:423
msgid "Filled"
msgstr "Tele"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:424
msgid "Rounded Filled"
msgstr "Kerekített tele"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:425
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:27
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:27
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:219
msgid "Dropdown"
msgstr "Lenyíló"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:432
msgid "Select filter display style."
msgstr "Válaszd ki a szűrő megjelenítési stílusát."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:436
msgid "Default title"
msgstr "Alapértelmezett cím"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:438
#: include/./templates/editors/partials/add_element_tabs.tpl.php:10
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_presets.tpl.php:11
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:17
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:26
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:31
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_templates.tpl.php:11
#: include/./templates/shortcodes/vc_basic_grid_filter.php:20
msgid "All"
msgstr "Összes"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:439
msgid "Enter default title for filter option display (empty: \"All\")."
msgstr ""
"Add meg az alapértelmezett címet a szűrési opciók megjelenítéséhez (üres: "
"\"Összes\")."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:460
msgid "Select filter alignment."
msgstr "Válassz szűrő igazítást."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:474
msgid "Select filter color."
msgstr "Válassz szűrő színt."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:478
msgid "Filter size"
msgstr "Szűrő méret"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:482
msgid "Select filter size."
msgstr "Válassz szűrő méretet."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:493
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:866
msgid "Arrows design"
msgstr "Nyilak dizájnja"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:498
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:871
msgid "Simple Circle Border"
msgstr "Egyszerű kör szegély"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:499
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:872
msgid "Simple Circle"
msgstr "Egyszerű kör"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:500
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:873
msgid "Simple Square"
msgstr "Egyszerű négyzet"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:501
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:874
msgid "Simple Square Rounded"
msgstr "Egyszerű négyzet kerekített"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:502
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:875
msgid "Simple Rounded"
msgstr "Egyszerű kerekített"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:504
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:877
msgid "Rounded Circle Border"
msgstr "Kerekített kör szegély"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:505
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:878
msgid "Rounded Circle"
msgstr "Kerekített kör"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:506
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:879
msgid "Rounded Square"
msgstr "Kerekített négyzet"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:507
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:880
msgid "Simple Arrow"
msgstr "Egyszerű nyíl"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:508
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:881
msgid "Simple Rounded Arrow"
msgstr "Egyszerű kerekített nyíl"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:516
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:889
msgid "Select design for arrows."
msgstr "Válassz nyíl dizájnt."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:520
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:893
msgid "Arrows position"
msgstr "Nyilak pozíciója"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:523
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:896
msgid "Inside Wrapper"
msgstr "Belső Wrapper"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:524
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:897
msgid "Outside Wrapper"
msgstr "Külső Wrapper"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:532
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:905
msgid "Arrows will be displayed inside or outside grid."
msgstr "A nyilak a rácson belül vagy kívül jelennek meg."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:536
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:909
msgid "Arrows color"
msgstr "Nyilak színe"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:546
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:919
msgid "Select color for arrows."
msgstr "Válassz színt a nyilakhoz."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:550
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:923
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:68
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:195
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:209
msgid "Pagination style"
msgstr "Lapozás stílus"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:554
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:927
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:62
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:189
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:203
msgid "Square Dots"
msgstr "Négyzetes pontok"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:555
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:928
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:63
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:190
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:204
msgid "Radio Dots"
msgstr "Rádió gombok"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:556
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:929
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:64
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:191
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:205
msgid "Point Dots"
msgstr "Pont pöttyök"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:557
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:930
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:65
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:192
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:206
msgid "Fill Square Dots"
msgstr "Kitöltött négyzet pöttyök"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:558
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:931
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:66
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:193
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:207
msgid "Rounded Fill Square Dots"
msgstr "Kerekített kitöltött négyzet pöttyök"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:559
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:932
msgid "Pagination Default"
msgstr "Lapozás alapértelmezett"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:560
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:933
msgid "Outline Default Dark"
msgstr "Körvonalas alapértelmezett sötét"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:561
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:934
msgid "Outline Default Light"
msgstr "Körvonalas alapértelmezett világos"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:562
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:935
msgid "Pagination Rounded"
msgstr "Lapozás kerekített"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:563
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:936
msgid "Outline Rounded Dark"
msgstr "Körvonalas kerekített sötét"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:564
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:937
msgid "Outline Rounded Light"
msgstr "Körvonalas kerekített világos"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:565
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:938
msgid "Pagination Square"
msgstr "Lapozás négyzet"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:566
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:939
msgid "Outline Square Dark"
msgstr "Körvonalas négyzet sötét"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:567
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:940
msgid "Outline Square Light"
msgstr "Körvonalas négyzet világos"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:568
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:941
msgid "Pagination Rounded Square"
msgstr "Lapozás kerekített négyzet"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:569
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:942
msgid "Outline Rounded Square Dark"
msgstr "Körvonalas kerekített négyzet sötét"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:570
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:943
msgid "Outline Rounded Square Light"
msgstr "Körvonalas kerekített négyzet világos"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:571
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:944
msgid "Stripes Dark"
msgstr "Csíkok sötét"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:572
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:945
msgid "Stripes Light"
msgstr "Csíkok világos"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:580
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:953
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:69
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:196
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:210
msgid "Select pagination style."
msgstr "Válassz lapozás stílust."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:584
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:957
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:76
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:202
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:216
msgid "Pagination color"
msgstr "Lapozás szín"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:595
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:968
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:77
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:203
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:217
msgid "Select pagination color."
msgstr "Válassz lapozás színt."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:599
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:972
msgid "Loop pages?"
msgstr "Hurok oldalak?"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:601
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:974
msgid "Allow items to be repeated in infinite loop (carousel)."
msgstr ""
"Engedélyezd az elemeket végtelen hurokban (körhinta) történő ismétlését."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:611
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:984
msgid "Autoplay delay"
msgstr "Automatikus lejátszás késleltetés"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:614
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:987
msgid "Enter value in seconds. Set -1 to disable autoplay."
msgstr ""
"Írd be az értéket másodpercben. Állítsd -1-re az automatikus lejátszás "
"letiltásához."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:623
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:996
msgid "Animation In"
msgstr "Animáció be"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:636
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1009
msgid "Select \"animation in\" for page transition."
msgstr "Válassz \"animáció be\"-t az oldal átmenetének."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:640
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1013
msgid "Animation Out"
msgstr "Animáció ki"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:650
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1023
msgid "Select \"animation out\" for page transition."
msgstr "Válassz \"animáció ki\"-t az oldal átmenetének."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:654
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1027
msgid "Grid element template"
msgstr "Rács elem sablon"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:656
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1029
#, php-format
msgid ""
"%sCreate new%s template or %smodify selected%s. Predefined templates will be "
"cloned."
msgstr ""
"%sHozz létre új%s sablont vagy %smódosítsd a kiválasztottat%s. Az előre "
"definiált sablonok klónozva lesznek."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:657
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1030
msgid "Item Design"
msgstr "Elem dizájn"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:666
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1097
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1130
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1180
msgid "Initial loading animation"
msgstr "Első betöltési animáció"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:675
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1106
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1138
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1194
msgid "Select initial loading animation for grid element."
msgstr "Válaszd ki a rács elem kezdeti betöltési animációját."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:699
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:828
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1059
msgid "Button style"
msgstr "Gomb stílus"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:708
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:837
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1068
msgid "Select button style."
msgstr "Válaszd ki a gomb stílusát."
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:712
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:841
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1072
msgid "Button color"
msgstr "Gomb szín"
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1135
#: config/./grids/class-vc-grids-common.php:1185
msgid "Fade In"
msgstr "Átmenettel"
#: config/./grids/shortcode-vc-basic-grid.php:10
msgid "Post Grid"
msgstr "Bejegyzés rács"
#: config/./grids/shortcode-vc-basic-grid.php:14
msgid "Posts, pages or custom posts in grid"
msgstr "Bejegyzések, oldalak és egyedi bejegyzések rácsban"
#: config/./grids/shortcode-vc-masonry-grid.php:10
msgid "Post Masonry Grid"
msgstr "Bejegyzés Masonry rács"
#: config/./grids/shortcode-vc-masonry-grid.php:14
msgid "Posts, pages or custom posts in masonry grid"
msgstr "Bejegyzések, oldalak és egyedi bejegyzések a masonry rácsban"
#: config/./grids/shortcode-vc-masonry-media-grid.php:10
msgid "Masonry Media Grid"
msgstr "Masonry média rács"
#: config/./grids/shortcode-vc-masonry-media-grid.php:14
msgid "Masonry media grid from Media Library"
msgstr "Masonry média rács a média könyvtárból"
#: config/./grids/shortcode-vc-media-grid.php:10
msgid "Media Grid"
msgstr "Média rács"
#: config/./grids/shortcode-vc-media-grid.php:14
msgid "Media grid from Media Library"
msgstr "Média rács a média könyvtárból"
#: config/./lean-map.php:119
msgid "Same window"
msgstr "Ugyanabban az ablakban"
#: config/./lean-map.php:120
msgid "New window"
msgstr "Új ablakban"
#: config/./lean-map.php:143
msgid "Alert"
msgstr "Riasztás"
#: config/./lean-map.php:144
msgid "Info"
msgstr "Információ"
#: config/./lean-map.php:145
msgid "Tick"
msgstr "Ketyeg"
#: config/./lean-map.php:146
msgid "Explanation"
msgstr "Magyarázat"
#: config/./lean-map.php:147
msgid "Address book"
msgstr "Címlista"
#: config/./lean-map.php:148
msgid "Alarm clock"
msgstr "Ébresztő óra"
#: config/./lean-map.php:149
msgid "Anchor"
msgstr "Horgony"
#: config/./lean-map.php:150
msgid "Application Image"
msgstr "Applikáció kép"
#: config/./lean-map.php:151
msgid "Arrow"
msgstr "Nyíl"
#: config/./lean-map.php:152
msgid "Asterisk"
msgstr "Csillag"
#: config/./lean-map.php:153
msgid "Hammer"
msgstr "Kalapács"
#: config/./lean-map.php:154
msgid "Balloon"
msgstr "Buborék"
#: config/./lean-map.php:155
msgid "Balloon Buzz"
msgstr "Buzz buborék"
#: config/./lean-map.php:156
msgid "Balloon Facebook"
msgstr "Facebook buborék"
#: config/./lean-map.php:157
msgid "Balloon Twitter"
msgstr "Twitter buborék"
#: config/./lean-map.php:158
msgid "Battery"
msgstr "Elem"
#: config/./lean-map.php:159
msgid "Binocular"
msgstr "Távcső"
#: config/./lean-map.php:160
msgid "Document Excel"
msgstr "Excel dokumentum"
#: config/./lean-map.php:161
msgid "Document Image"
msgstr "Kép dokumentum"
#: config/./lean-map.php:162
msgid "Document Music"
msgstr "Zene dokumentum"
#: config/./lean-map.php:163
msgid "Document Office"
msgstr "Office dokumentum"
#: config/./lean-map.php:164
msgid "Document PDF"
msgstr "PDF dokumentum"
#: config/./lean-map.php:165
msgid "Document Powerpoint"
msgstr "Powerpoint dokumentum"
#: config/./lean-map.php:166
msgid "Document Word"
msgstr "Word dokumentum"
#: config/./lean-map.php:167
msgid "Bookmark"
msgstr "Könyvjelző"
#: config/./lean-map.php:168
msgid "Camcorder"
msgstr "Kamera"
#: config/./lean-map.php:169
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: config/./lean-map.php:170
msgid "Chart"
msgstr "Diagramm"
#: config/./lean-map.php:171
msgid "Chart pie"
msgstr "Torta diagramm"
#: config/./lean-map.php:172
msgid "Clock"
msgstr "Óra"
#: config/./lean-map.php:173
msgid "Fire"
msgstr "Tűz"
#: config/./lean-map.php:174
msgid "Heart"
msgstr "Szív"
#: config/./lean-map.php:175
msgid "Mail"
msgstr "Levél"
#: config/./lean-map.php:176
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"
#: config/./lean-map.php:177
msgid "Shield"
msgstr "Pajzs"
#: config/./lean-map.php:178
msgid "Video"
msgstr "Videó"
#: config/./lean-map.php:184
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:338
msgid "Grey"
msgstr "Szürke"
#: config/./lean-map.php:185
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:329
msgid "Blue"
msgstr "Kék"
#: config/./lean-map.php:186
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:330
msgid "Turquoise"
msgstr "Türkíz"
#: config/./lean-map.php:187
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:341
msgid "Green"
msgstr "Zöld"
#: config/./lean-map.php:188
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:339
msgid "Orange"
msgstr "Narancs"
#: config/./lean-map.php:189
msgid "Red"
msgstr "Piros"
#: config/./lean-map.php:190
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:337
msgid "Black"
msgstr "Fekete"
#: config/./lean-map.php:196
msgid "Regular"
msgstr "Normál"
#: config/./lean-map.php:199
msgid "Mini"
msgstr "Mini"
#: config/./lean-map.php:206
msgid "Address book icon"
msgstr "Címlista ikon"
#: config/./lean-map.php:207
msgid "Alarm clock icon"
msgstr "Ébresztő óra ikon"
#: config/./lean-map.php:208
msgid "Anchor icon"
msgstr "Horgony ikon"
#: config/./lean-map.php:209
msgid "Application Image icon"
msgstr "Applikáció kép ikon"
#: config/./lean-map.php:210
msgid "Arrow icon"
msgstr "Nyíl ikon"
#: config/./lean-map.php:211
msgid "Asterisk icon"
msgstr "Csillag ikon"
#: config/./lean-map.php:212
msgid "Hammer icon"
msgstr "Kalapács ikon"
#: config/./lean-map.php:213
msgid "Balloon icon"
msgstr "Buborék ikon"
#: config/./lean-map.php:214
msgid "Balloon Buzz icon"
msgstr "Buborék ikon"
#: config/./lean-map.php:215
msgid "Balloon Facebook icon"
msgstr "Facebook buborék ikon"
#: config/./lean-map.php:216
msgid "Balloon Twitter icon"
msgstr "Twitter buborék ikon"
#: config/./lean-map.php:217
msgid "Battery icon"
msgstr "Elem ikon"
#: config/./lean-map.php:218
msgid "Binocular icon"
msgstr "Távcső ikon"
#: config/./lean-map.php:219
msgid "Document Excel icon"
msgstr "Excel dokumentum ikon"
#: config/./lean-map.php:220
msgid "Document Image icon"
msgstr "Kép dokumentum ikon"
#: config/./lean-map.php:221
msgid "Document Music icon"
msgstr "Zene dokumentum ikon"
#: config/./lean-map.php:222
msgid "Document Office icon"
msgstr "Office dokumentum ikon"
#: config/./lean-map.php:223
msgid "Document PDF icon"
msgstr "PDF dokumentum ikon"
#: config/./lean-map.php:224
msgid "Document Powerpoint icon"
msgstr "Powerpoint dokumentum ikon"
#: config/./lean-map.php:225
msgid "Document Word icon"
msgstr "Word dokumentum ikon"
#: config/./lean-map.php:226
msgid "Bookmark icon"
msgstr "Könyvjelző ikon"
#: config/./lean-map.php:227
msgid "Camcorder icon"
msgstr "Kamera ikon"
#: config/./lean-map.php:228
msgid "Camera icon"
msgstr "Kamera ikon"
#: config/./lean-map.php:229
msgid "Chart icon"
msgstr "Táblázat ikon"
#: config/./lean-map.php:230
msgid "Chart pie icon"
msgstr "Torta diagramm ikon"
#: config/./lean-map.php:231
msgid "Clock icon"
msgstr "Óra ikon"
#: config/./lean-map.php:232
msgid "Fire icon"
msgstr "Tűz ikon"
#: config/./lean-map.php:233
msgid "Heart icon"
msgstr "Szív ikon"
#: config/./lean-map.php:234
msgid "Mail icon"
msgstr "Levél ikon"
#: config/./lean-map.php:235
msgid "Play icon"
msgstr "Lejátszás ikon"
#: config/./lean-map.php:236
msgid "Shield icon"
msgstr "Pajzs ikon"
#: config/./lean-map.php:237
msgid "Video icon"
msgstr "Videó ikon"
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:7
msgid "Facebook Like"
msgstr "Facebook Like"
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:11
msgid "Facebook \"Like\" button"
msgstr "Facebook \"Like\" gomb"
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:15
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:15
msgid "Button type"
msgstr "Gomb típus"
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:20
msgid "Horizontal with count"
msgstr "Vízszintes számlálóval"
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:21
msgid "Vertical with count"
msgstr "Függőleges számozással"
#: config/./social/shortcode-vc-facebook.php:23
msgid "Select button type."
msgstr "Válassz gomb típust."
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:7
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:11
msgid "Pinterest button"
msgstr "Pinterest gomb"
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:21
msgid "No count"
msgstr "Nincs számláló"
#: config/./social/shortcode-vc-pinterest.php:23
msgid "Select button layout."
msgstr "Válassz gomb elrendezést."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:7
msgid "Tweetmeme Button"
msgstr "Tweetmeme gomb"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:11
msgid "Tweet button"
msgstr "Tweet gomb"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:16
msgid "Choose a button"
msgstr "Válassz egy gombot"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:18
msgid "Share a link"
msgstr "Link megosztása"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:19
#: include/./templates/shortcodes/vc_tweetmeme.php:20
msgid "Follow"
msgstr "Követés"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:20
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:21
msgid "Mention"
msgstr "Megemlítés"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:23
msgid "Select type of Twitter button."
msgstr "Válassz Twitter gomb típust."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:28
msgid "Share url: page URL"
msgstr "Megosztás url: oldal URL"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:38
msgid "Use the current page url to share?"
msgstr "A jelenlegi oldal URL használata a megosztáshoz?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:42
msgid "Share url: custom URL"
msgstr "Megosztás url: egyedi URL"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:49
msgid "Enter custom page url which you like to share on twitter?"
msgstr ""
"Add meg az egyéni oldal URL-jét, amelyet meg szeretne osztani a Twitteren?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:53
msgid "Tweet text: page title"
msgstr "Tweet szöveg: oldal cím"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:63
msgid "Use the current page title as tweet text?"
msgstr "A jelenlegi oldal cím használata a tweet szövegének?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:67
msgid "Tweet text: custom text"
msgstr "Tweet szöveg: egyedi szöveg"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:74
msgid "Enter the text to be used as a tweet?"
msgstr "Add meg a tweetként használni kívánt szöveget?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:78
msgid "Via @"
msgstr "Via @"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:85
msgid "Enter your Twitter username."
msgstr "Add meg a Twitter felhasználóneved."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:89
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:185
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:196
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:269
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:280
msgid "Recommend @"
msgstr "Ajánlott @"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:96
msgid "Enter the Twitter username to be recommended."
msgstr "Add meg az ajánlott Twitter felhasználónevet."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:100
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:149
msgid "Hashtag #"
msgstr "Hashtag #"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:107
msgid ""
"Add a comma-separated list of hashtags to a Tweet using the hashtags "
"parameter."
msgstr ""
"Adj vesszővel elválasztott hashtag listát egy Tweet-hez a hashtags paraméter "
"segítségével."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:112
msgid "User @"
msgstr "Fehasználó @"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:119
msgid "Enter username to follow."
msgstr "Adj meg egy felhasználónevet a követéshez."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:123
msgid "Show username"
msgstr "Megjeleníti a felhasználó nevet"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:133
msgid "Do you want to show username in button?"
msgstr "Szeretnéd megjeleníteni a felhasználónevet a gombban?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:137
msgid "Show followers count"
msgstr "Követők számának megjelenítése"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:144
msgid "Do you want to displat the follower count in button?"
msgstr "Szeretnéd megjeleníteni a követők számát?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:156
msgid "Add hashtag to a Tweet using the hashtags parameter"
msgstr "Adj hozzá hashtag-et egy Tweet-hez a hashtags paraméter használatával"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:160
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:244
msgid "Tweet text: No default text"
msgstr "Tweet szöveg: nincs alapértelmezett szöveg"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:170
msgid "Set no default text for tweet?"
msgstr "Megadsz alapértelmezett szöveget a tweet-hez?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:174
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:258
msgid "Tweet text: custom"
msgstr "Tweet szöveg: egyedi"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:181
msgid "Set custom text for tweet."
msgstr "Egyedi szöveg a tweethez."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:192
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:203
msgid "Enter username to be recommended."
msgstr "Add meg az ajánlott felhasználónevet."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:207
msgid "Tweet url: No URL"
msgstr "Tweet url: nincs URL"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:217
msgid "Do you want to set no url to be tweeted?"
msgstr "Nem szeretnéd beállítani, hogy az URL-cím tweetelt legyen?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:221
msgid "Tweet url: custom"
msgstr "Tweet url: egyedi"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:228
msgid "Enter custom url to be used in the tweet."
msgstr "Adj meg egyedi url-t a tweethez."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:233
msgid "Tweet to @"
msgstr "Tweet @"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:240
msgid "Enter username where you want to send your tweet."
msgstr "Add meg felhasználónevet, ahova el szeretnéd küldeni a tweet-et."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:254
msgid "Set no default text of the tweet?"
msgstr "Nem adsz meg alapértelmezett szöveget a tweet-hez?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:265
msgid "Enter custom text for the tweet."
msgstr "Adj meg egyedi szöveget a tweethez."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:276
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:287
msgid "Enter username to recommend."
msgstr "Add meg a felhasználónevet az ajánláshoz."
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:292
msgid "Use large button"
msgstr "Nagy gomb használata"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:295
msgid "Do you like to display a larger Tweet button?"
msgstr "Szeretnéd a nagyobb Tweet gombot megjeleníteni?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:299
msgid "Opt-out of tailoring Twitter"
msgstr "A Twitter testreszabásának letiltása"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:302
msgid ""
"Tailored suggestions make building a great timeline. Would you like to "
"disable this feature?"
msgstr ""
"A személyre szabott javaslatok kiváló idővonal-felépítést tesznek lehetővé. "
"Szeretnéd letiltani ezt a funkciót?"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:306
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
#: config/./social/shortcode-vc-tweetmeme.php:339
msgid ""
"Select button display language or allow it to be automatically defined by "
"user preferences."
msgstr ""
"Válaszd ki a gomb megjelenítési nyelvét, vagy hagyd, hogy azt a felhasználói "
"preferenciák automatikusan meghatározzák."
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:7
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:17
msgid "Raw HTML"
msgstr "Raw HTML"
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:10
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:11
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:11
msgid "Structure"
msgstr "Struktúra"
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:12
msgid "Output raw HTML code on your page"
msgstr "Nyers HTML kód kiadása a weboldaladon"
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-html.php:21
msgid "Enter your HTML content."
msgstr "Add meg a HTML tartalmat."
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:8
msgid "Raw JS"
msgstr "Raw JS"
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:13
msgid "Output raw JavaScript code on your page"
msgstr "Nyers JavaScript kód kiadása a weboldaladon"
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:18
msgid "JavaScript Code"
msgstr "JavaScript kód"
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:21
msgid "Enter your js here!"
msgstr "Itt add meg a js-t!"
#: config/./structure/shortcode-vc-raw-js.php:22
msgid "Enter your JavaScript code."
msgstr "Add meg a JavaScript kódodat."
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:7
msgid "Widgetised Sidebar"
msgstr "Widgetizált oldalsáv"
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:12
msgid "WordPress widgetised sidebar"
msgstr "Widgetizált oldalsáv"
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:23
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"
#: config/./structure/shortcode-vc-widget-sidebar.php:25
msgid "Select widget area to display."
msgstr "Válassz widget területet a megjelenítéshez."
#: config/./templates.php:13
msgid "Landing Page"
msgstr "Landing oldal"
#: config/./templates.php:23
msgid "Call to Action Page"
msgstr "Felhívás cselekvésre oldal"
#: config/./templates.php:33
msgid "Feature List"
msgstr "Funkció lista"
#: config/./templates.php:43
msgid "Description Page"
msgstr "Leírás oldal"
#: config/./templates.php:53
msgid "Service List"
msgstr "Szolgáltatás lista"
#: config/./templates.php:63
msgid "Product Page"
msgstr "Termék oldal"
#: config/./templates.php:72
msgid "FAQ section"
msgstr "GYIK szekció"
#: config/./templates.php:82
msgid "About section"
msgstr "Névjegy szakasz"
#: config/./templates.php:92
msgid "About with features"
msgstr "Névjegy funkciókkal"
#: config/./templates.php:102
msgid "Three image description"
msgstr "Három kép leírás"
#: config/./templates.php:112
msgid "News list"
msgstr "Hírek lista"
#: config/./templates.php:122
msgid "Product description"
msgstr "Termékleírás"
#: config/./templates.php:132
msgid "Description with accordion"
msgstr "Leírás harmónikával"
#: config/./templates.php:144
msgid "Two column list"
msgstr "Két oszlopo slista"
#: config/./templates.php:154
msgid "About with tour section"
msgstr "Névjegy ajánló szakasszal"
#: config/./templates.php:168
msgid "Rounded image description"
msgstr "Kerekített kép leírás"
#: config/./templates.php:178
msgid "Description with success message"
msgstr "Leírás sikeres üzenettel"
#: config/./templates.php:188
msgid "Images with tab description"
msgstr "Képek lapfül leírással"
#: config/./templates.php:198
msgid "Square on background"
msgstr "Négyzet a háttérben"
#: config/./templates.php:208
msgid "Product description with tabs"
msgstr "Termék leírás lapfülekkel"
#: config/./templates.php:218
msgid "Description with headings"
msgstr "Leírás fejléccel"
#: config/./templates.php:228
msgid "Video with description"
msgstr "Videó leírással"
#: config/./templates.php:238
msgid "Description with buttons"
msgstr "Leírás gombokkal"
#: config/./templates.php:248
msgid "Map and Contacts"
msgstr "Térkép és kapcsolatok"
#: config/./templates.php:258
msgid "Help section"
msgstr "Segítség szekció"
#: config/./templates.php:268
msgid "Screen description"
msgstr "Képernyő leírás"
#: config/./templates.php:278
msgid "Description with round images"
msgstr "Leírás kerekítet képekkel"
#: config/./templates.php:288
msgid "FAQ in three columns"
msgstr "GYIK három oszlopban"
#: config/./templates.php:298
msgid "Centre description"
msgstr "Közép leírás"
#: config/./templates.php:308
msgid "Description with gallery"
msgstr "Leírás galériával"
#: config/./templates.php:318
msgid "Centre description with image"
msgstr "Középre igazított leírás képpel"
#: config/./templates.php:328
msgid "Description with thumbnails"
msgstr "Leírás bélyegképekkel"
#: config/./templates.php:338
msgid "About with left gallery"
msgstr "Névjegy bal oldali galériával"
#: config/./templates.php:348
msgid "Five image layout"
msgstr "Öt képes sablon"
#: config/./templates.php:358
msgid "Accordion news list"
msgstr "Harmonika hírek lista"
#: config/./templates.php:368
msgid "Product with social icons"
msgstr "Termék közösségi ikonokkal"
#: config/./templates.php:378
msgid "Complex news layout"
msgstr "Komplex hír sablon"
#: config/./templates.php:388
msgid "Product list with CTA"
msgstr "Termék lista CTS-val"
#: config/./templates.php:398
msgid "Intro with features"
msgstr "Bemutató funkciókkal"
#: config/./templates.php:408
msgid "Image gallery with description"
msgstr "Kép galéria leírással"
#: config/./templates.php:418
msgid "Team members"
msgstr "Csapattagok"
#: config/./templates.php:428
msgid "Large image with thumbnails"
msgstr "Nagy kép bélyegképekkel"
#: config/./templates.php:438
msgid "Complex news layout II"
msgstr "Komplex hír sablon II"
#: config/./templates.php:448
msgid "Service description layout"
msgstr "Szolgáltatás leírás elrendezés"
#: config/./templates.php:458
msgid "Articles with headings"
msgstr "Cikkek fejlécekkel"
#: config/./templates.php:476
msgid "Call to Action section"
msgstr "Cselekvésre felhívás szekció"
#: config/./templates.php:488
msgid "Charts section"
msgstr "Táblázat szekció"
#: config/./templates.php:506
msgid "Chess Grid"
msgstr "Sakk rács"
#: config/./templates.php:528
msgid "Features and articles"
msgstr "Funkciók és cikkek"
#: config/./templates.php:570
msgid "Features and charts"
msgstr "Funkciók és táblázatok"
#: config/./templates.php:604
msgid "Features with video parallax"
msgstr "Funkciók parallax videóval"
#: config/./templates.php:626
msgid "Features with full width promo"
msgstr "Funkciók teljes szélességű promóval"
#: config/./templates.php:664
msgid "Full height hero section"
msgstr "Teljes magasságú \"Hero\" szekció"
#: config/./templates.php:678
msgid "Full height with transparent block"
msgstr "Teljes magasságú átlátszó blokk"
#: config/./templates.php:692
msgid "Full height parallax"
msgstr "Teljes magasságú parallax"
#: config/./templates.php:702
msgid "Header section with features"
msgstr "Fejléc szekció funkciókkal"
#: config/./templates.php:733
msgid "Helps with icons"
msgstr "Segítségek ikonokkal"
#: config/./templates.php:743
msgid "Plain articles"
msgstr "Sima cikkek"
#: config/./templates.php:757
msgid "Post portfolio"
msgstr "Bejegyzés portfólió"
#: config/./templates.php:767
msgid "Product introduction"
msgstr "Termék bemutató"
#: config/./templates.php:793
msgid "Services with block buttons"
msgstr "Szolgáltatások blokk gombokkal"
#: config/./templates.php:815
msgid "Tabs with features"
msgstr "Laplapfülek funkciókkal"
#: config/./templates.php:837
msgid "Video section"
msgstr "Videó szekció"
#: config/./templates.php:851
msgid "Video promo"
msgstr "Videó promó"
#: config/./templates.php:861
msgid "Equal Feature List"
msgstr "Egyforma funkció lista"
#: config/./templates.php:871
msgid "Parallax Introduction"
msgstr "Parallax bemutató"
#: config/./templates.php:881
msgid "Three Informative Blocks"
msgstr "Három informatív oszlop"
#: config/./templates.php:892
msgid "Description Articles"
msgstr "Leírás cikkek"
#: config/./templates.php:902
msgid "Full Height Features"
msgstr "Teljes magasságú funkciók"
#: config/./templates.php:912
msgid "Business Description"
msgstr "Üzlet leírás"
#: config/./templates.php:922
msgid "Article Hero Image"
msgstr "Cikk \"Hero\" képe"
#: config/./templates.php:932
msgid "My Team Members"
msgstr "Saját csapattagok"
#: config/./templates.php:942
msgid "Hero Image With Description"
msgstr "\"Hero\" kép leírással"
#: config/./templates.php:952
msgid "Description with Image on Background"
msgstr "Leírás háttérképpel"
#: config/./templates.php:962
msgid "Three Image with Article"
msgstr "Három kép cikkel"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:7
msgid "Accordion"
msgstr "Harmonika"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:37
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:37
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Widget title"
msgid "Widget title tag"
msgstr "Widget cím"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:38
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:38
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Select widget area to display."
msgid "Select widget title tag."
msgstr "Válassz widget területet a megjelenítéshez."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:53
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:53
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Section stretch"
msgid "Section title tag"
msgstr "Szekció nyújtás"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:54
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:54
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Select tabs section title alignment."
msgid "Select section title tag."
msgstr "Válassz szöveg igazítást a lapfül szekcióhoz."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:66
msgid "Select accordion display style."
msgstr "Válaszd ki a harmónika megjelenítési stílusát."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:77
msgid "Select accordion shape."
msgstr "Válassz harmonika formát."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:85
msgid "Select accordion color."
msgstr "Válassz harmonika színt."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:91
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:91
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:91
msgid "Do not fill content area?"
msgstr "Ne töltse ki a területet?"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:92
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:92
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:92
msgid "Do not fill content area with color."
msgstr "Ne töltse ki színnel a területet."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:111
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:111
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:111
msgid "Spacing"
msgstr "Térköz"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:112
msgid "Select accordion spacing."
msgstr "Válassz harmónika hézagot."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:132
msgid "Select accordion gap."
msgstr "Válassz harmónika hézagot."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:143
msgid "Select accordion section title alignment."
msgstr "Válassz harmonika szekció cím igazítást."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:163
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:47
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:174
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:188
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatikus lejátszás"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:164
msgid ""
"Select auto rotate for accordion in seconds (Note: disabled by default)."
msgstr ""
"Válaszd ki a harmonika automatikus forgását másodpercben (Megjegyzés: "
"alapértelmezés szerint le van tiltva)."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:169
msgid "Allow collapse all?"
msgstr "Összes becsukása engedélyezése?"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:170
msgid "Allow collapse all accordion sections."
msgstr "Összes harmonika becsukás engedélyezése."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:178
msgid "Chevron"
msgstr "Rangjel"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:179
msgid "Plus"
msgstr "Plusz"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:180
msgid "Triangle"
msgstr "Háromszög"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:184
msgid "Select accordion navigation icon."
msgstr "Válassz harmonika navigációs ikont."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:197
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:142
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:142
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:198
msgid "Select accordion navigation icon position."
msgstr "Válassz harmonika navigáció ikon pozíciót."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:206
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:55
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:182
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:196
msgid ""
"Enter active section number (Note: to have all sections closed on initial "
"load enter non-existing number)."
msgstr ""
"Add meg az aktív szakaszszámot (Megjegyzés: az összes szakasz bezárásához a "
"kezdeti betöltésnél adj meg egy nem létező számot)."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:219
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:107
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:65
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:222
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:236
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Ha egy adott tartalomelemet más módon szeretnél dizájnolni, akkor erre a "
"mezőben add meg az osztály nevét, majd utalj rá a css fájlban."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-accordion.php:238
msgid "Add Section"
msgstr "Adj hozzá szekciót"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:7
msgid "Pageable Container"
msgstr "Lapozható konténer"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:16
msgid "Pageable content container"
msgstr "Lapozható tartalom konténer"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:48
msgid "Select auto rotate for pageable in seconds (Note: disabled by default)."
msgstr ""
"Válaszd az automatikus elforgatást, hogy másodpercek lapozódjon (Megjegyzés: "
"alapértelmezés szerint le van tiltva)."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:93
msgid "Pagination position"
msgstr "Lapozás pozíció"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-pageable.php:94
msgid "Select pageable navigation position."
msgstr "Válassz lapozható navigáció pozíciót."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:16
msgid "Add icon next to section title."
msgstr "Adj hozzá ikont a szekció címét követően."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:22
msgid "Before title"
msgstr "Cím előtt"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:23
msgid "After title"
msgstr "Utána cím"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:29
msgid "Icon position"
msgstr "Ikon pozíció"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:30
msgid "Select icon position."
msgstr "Válassz ikon pozíciót."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:49
msgid "Enter section title (Note: you can leave it empty)."
msgstr "Add meg a szakasz címét (Megjegyzés: üresen hagyhatja)."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:58
#, php-format
msgid ""
"Enter section ID (Note: make sure it is unique and valid according to %sw3c "
"specification%s)."
msgstr ""
"Add meg a szakasz azonosítóját (Megjegyzés: győződj meg arról, hogy egyedi "
"és érvényes-e a %sw3c specifikáció%s szerint)."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-section.php:80
msgid "Section for Tabs, Tours, Accordions."
msgstr "Fülek, túrák, harmonikák szakasz."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:7
msgid "Tabs"
msgstr "Laplapfülek"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:66
msgid "Select tabs display style."
msgstr "Válaszd ki a lapfül megjelenítési stílusát."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:77
msgid "Select tabs shape."
msgstr "Válaszd ki a lapfül formáját."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:83
msgid "Select tabs color."
msgstr "Válassz lapfül színt."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:112
msgid "Select tabs spacing."
msgstr "Válassz lapfül térközt."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:133
msgid "Select tabs gap."
msgstr "Válassz lapfül hézagot."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:143
msgid "Select tabs navigation position."
msgstr "Válassz lapfül navigáció pozíciót."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:154
msgid "Select tabs section title alignment."
msgstr "Válassz szöveg igazítást a lapfül szekcióhoz."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:175
msgid "Select auto rotate for tabs in seconds (Note: disabled by default)."
msgstr ""
"Válaszd ki a lapfülek automatikus forgását másodpercben (Megjegyzés: "
"alapértelmezés szerint le van tiltva)."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:243
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tabs.php:244
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:701
#: include/./classes/shortcodes/vc-tab.php:6
msgid "Tab"
msgstr "Laplapfül"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:7
msgid "Tour"
msgstr "Túra"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:66
msgid "Select tour display style."
msgstr "Válaszd ki a túra megjelenítési stílusát."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:77
msgid "Select tour shape."
msgstr "Válassz túra formát."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:83
msgid "Select tour color."
msgstr "Válaszd ki a túra színét."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:112
msgid "Select tour spacing."
msgstr "Válassz túra térközt."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:133
msgid "Select tour gap."
msgstr "Válassz túra hézagot."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:143
msgid "Select tour navigation position."
msgstr "Válassz túra navigáció pozíciót."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:154
msgid "Select tour section title alignment."
msgstr "Válassz túra szakasz cím igazítást."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:160
msgid "Auto"
msgstr "Automatikus"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:167
msgid "Navigation width"
msgstr "Navigáció szélesség"
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:168
msgid "Select tour navigation width."
msgstr "Válassz túra navigáció szélességet."
#: config/./tta/shortcode-vc-tta-tour.php:189
msgid "Select auto rotate for tour in seconds (Note: disabled by default)."
msgstr ""
"Válaszd a másodpercenkénti automatikus forgást a túrához (Megjegyzés: "
"alapértelmezés szerint le van tiltva)."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:7
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:20
msgid "Archives"
msgstr "Archívumok"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:10
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:10
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:10
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:22
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:24
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:10
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:10
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:10
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:10
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:10
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:10
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:23
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:10
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "WordPress widgetek"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:13
msgid "A monthly archive of your sites posts"
msgstr "Havi archívum a weblapod bejegyzéseiből"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:19
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:19
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:19
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:31
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:19
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:19
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:19
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:19
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:19
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:19
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:33
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:19
msgid ""
"What text use as a widget title. Leave blank to use default widget title."
msgstr ""
"Milyen szöveg legyen widget címként használva. Hagy üresen az "
"alapértelmezett widget címhez."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:24
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:24
msgid "Display options"
msgstr "Megjelenítés beállítások"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:28
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:28
msgid "Show post counts"
msgstr "Bejegyzések számának megjelenítése"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-archives.php:30
msgid "Select display options for archives."
msgstr "Válassz megjelenítés beállítást az arhívumokhoz."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:7
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-calendar.php:13
msgid "A calendar of your sites posts"
msgstr "Egy naptár a weblapod bejegyzéseiből"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:13
msgid "A list or dropdown of categories"
msgstr "Egy lista vagy lenyíló a kategóriákból"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:29
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Hierarchia mutatása"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-categories.php:31
msgid "Select display options for categories."
msgstr "Válassz megjelenítés beállítást a kategóriáknak."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:19
msgid "Custom Menu"
msgstr "Egyedi menü"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:25
msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget"
msgstr ""
"Ezt a widgetet használd ha egyedi menüdet widgetként szeretnéd használni"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:35
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:38
#, php-format
msgid ""
"Custom menus not found. Please visit %sAppearance > Menus%s page to create "
"new menu."
msgstr ""
"Egyedi menü nem található. Látogasd meg a %sMegjelenés > Menük%s oldalt új "
"menü létrehozásához."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-custommenu.php:38
msgid "Select menu to display."
msgstr "Válassz megjelenítendő menüt."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:7
msgid "All Links"
msgstr "Összes link"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:21
msgid "Links"
msgstr "Linkek"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:28
msgid "Your blogroll"
msgstr "A blog folyamod"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:32
msgid "Link Category"
msgstr "Link kategóroa"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:42
msgid "Link title"
msgstr "Link cím"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:43
msgid "Link rating"
msgstr "Link értékelés"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:44
msgid "Link ID"
msgstr "Link ID"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:53
msgid "Show Link Image"
msgstr "Link kép megjelenítése"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:54
msgid "Show Link Name"
msgstr "Link név megjelenítése"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:55
msgid "Show Link Description"
msgstr "Link leírás megjelenítése"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:56
msgid "Show Link Rating"
msgstr "Link értékelés megjelenítése"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-links.php:61
msgid "Number of links to show"
msgstr "Megjelenítendő linke száma"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:7
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:20
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-meta.php:13
msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Be/ki jelentkezés, admin, folyam és WordPress linkek"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:7
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:20
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:13
msgid "Your sites WordPress Pages"
msgstr "A weboldalad WordPress oldlalai"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:27
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:20
msgid "Page title"
msgstr "Oldal cím"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:28
msgid "Page order"
msgstr "Oldal sorrend"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:29
msgid "Page ID"
msgstr "Oldal ID"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:31
msgid "Select how to sort pages."
msgstr "Válaszd ki az oldalak rendezésének módját."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-pages.php:38
msgid "Enter page IDs to be excluded (Note: separate values by commas (,))."
msgstr ""
"Írja be a kizárandó oldal azonosítókat (Megjegyzés: különítsd el értékeket "
"vesszővel (,))."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:7
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:20
msgid "Recent Posts"
msgstr "Legfrissebb bejegyzések"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:13
msgid "The most recent posts on your site"
msgstr "Az oldalad legfrissebb bejegyzései"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:24
msgid "Number of posts"
msgstr "Bejegyzések száma"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:25
msgid "Enter number of posts to display."
msgstr "Add meg a megjelenő bejegyzések számát."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:32
msgid "Display post date?"
msgstr "Megjelenítse a bejegyzés dátumát?"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-posts.php:35
msgid "If checked, date will be displayed."
msgstr "Ha be van jelölve, meg lesz jelenítve."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:7
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:20
msgid "Recent Comments"
msgstr "Legfrissebb hozzászólások"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:13
msgid "The most recent comments"
msgstr "Legfrissebb hozzászólások"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-recentcomments.php:25
msgid "Enter number of comments to display."
msgstr "Add meg a megjelenő bejegyzések számát."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:7
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:13
msgid "Entries from any RSS or Atom feed"
msgstr "Bejegyzések bármely RSS vagy Atom folyamból"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:23
msgid "RSS feed URL"
msgstr "RSS folyam URL"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:25
msgid "Enter the RSS feed URL."
msgstr "Adj meg RSS folyam URL-t."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:30
msgid "Items"
msgstr "Tételek"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:33
msgid "10 - Default"
msgstr "10 - alapértelmezett"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:55
msgid "Select how many items to display."
msgstr "Válaszd ki, hogy hány elem jelenjen meg."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:63
msgid "Item content"
msgstr "Elem tartalom"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:64
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Megjelenítse az elem szerzőjét ha elérhető?"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:65
msgid "Display item date?"
msgstr "Megjelenítse a dátumot?"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-rss.php:67
msgid "Select display options for RSS feeds."
msgstr "Válassz megjelenítés beállítást az RSS folyamokhoz."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:7
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-search.php:13
msgid "A search form for your site"
msgstr "Egy keresési űrlap a weblapodhoz"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:20
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Címke felhő"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:26
msgid "Your most used tags in cloud format"
msgstr "A legtöbbet használt címkéid felhő formában"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:32
#: include/./params/loop/loop.php:363
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:37
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonómia"
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-tagcloud.php:40
msgid "Select source for tag cloud."
msgstr "Válassz címke felhő forrást."
#: config/./wp/shortcode-vc-wp-text.php:13
msgid "Arbitrary text or HTML"
msgstr "Önkényes szöveg vagy HTML"
#: include/./autoload/post-type-default-template.php:74
msgid "Default template for post types"
msgstr "Alapértelmezett sablon a bejegyzés típuskhoz"
#: include/./autoload/post-type-default-template.php:194
msgid "Invalid template or post type."
msgstr "Hibás sablon vagy bejegyzés típus."
#: include/./autoload/ui-vc-pointers.php:61
msgid "Finish"
msgstr "Befejezés"
#: include/./autoload/ui-vc-pointers.php:62
msgid "Next"
msgstr "Következő"
#: include/./autoload/ui-vc-pointers.php:63
msgid "Prev"
msgstr "Előző"
#: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:177
msgid "Start Here!"
msgstr "Itt kezd!"
#: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:177
msgid "Start easy - use predefined template as a starting point and modify it."
msgstr ""
"Kezd egyszerűen - használj az előre meghatározott sablont kiindulási "
"pontként, és módosítsd."
#: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:187
msgid "Use Animations"
msgstr "Animációk használata"
#: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:187
msgid ""
"Select animation preset for grid element. \"Hover\" state will be added next "
"to the \"Normal\" state tab."
msgstr ""
"Válaszd ki a rács elemhez előre beállított animációt. A \"Hover\" állapot "
"hozzáadódik a \"Normal\" állapot lap mellé."
#: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:197
msgid "Style Design Options"
msgstr "Stílus dizájn beállítások"
#: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:197
msgid ""
"Edit \"Normal\" state to set \"Featured image\" as a background, control "
"zone sizing proportions and other design options (Height mode: Select "
"\"Original\" to scale image without cropping)."
msgstr ""
"A \"Normál\" állapot szerkesztésével állítsa be a \"Kiemelt kép\"-et "
"háttérként, a vezérlőzóna méretarányaihoz és egyéb tervezési lehetőségekhez "
"(Magasság üzemmód: Válassza az \"Eredeti\" lehetőséget a kép méretarány "
"megtartásához vágás nélkül)."
#: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:207
msgid "Extend Element"
msgstr "Elemek bövítése"
#: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:207
msgid ""
"Additional content zone can be added to grid element edges (Note: This zone "
"can not be animated)."
msgstr ""
"A rács elem széleihez további tartalomzóna adható hozzá (Megjegyzés: ezt a "
"zónát nem lehet animálni)."
#: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:217
msgid "Watch Video Tutorial"
msgstr "Videó útmutató megtekintése"
#: include/./autoload/vc-grid-item-editor.php:217
msgid "Have a look how easy it is to work with grid element builder."
msgstr ""
"Vess egy pillantást arra, milyen könnyű együttműködni a rács elem építővel."
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:16
msgid "Antique"
msgstr "Antik"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:17
msgid "Black & White"
msgstr "Fekete fehér"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:18
msgid "Boost"
msgstr "Boost"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:19
msgid "Concentrate"
msgstr "Koncentrált"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:20
msgid "Country"
msgstr "Ország"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:21
msgid "Darken"
msgstr "Sötét"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:22
msgid "Dream"
msgstr "Álom"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:23
msgid "Everglow"
msgstr "Everglow"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:24
msgid "Forest"
msgstr "Erdő"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:25
msgid "Fresh Blue"
msgstr "Friss kék"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:26
msgid "Frozen"
msgstr "Fagyos"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:27
msgid "Her Majesty"
msgstr "Őfelsége"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:28
msgid "Light"
msgstr "Könnyű"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:29
msgid "Orange Peel"
msgstr "Narancsbőr"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:30
msgid "Rain"
msgstr "Eső"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:31
msgid "Retro"
msgstr "Retro"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:32
msgid "Sepia"
msgstr "Szépia"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:33
msgid "Summer"
msgstr "Nyár"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:34
msgid "Tender"
msgstr "Pályázati"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:35
msgid "Vintage"
msgstr "Régies"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:36
msgid "Washed"
msgstr "Mosott"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:66
msgid "Image filter"
msgstr "Kép szűrő"
#: include/./autoload/vc-image-filters.php:355
msgid "Filter:"
msgstr "Szűrő:"
#: include/./autoload/vc-pages/page-design-options.php:36
msgid "Important notice"
msgstr "Fontos értesítés"
#: include/./autoload/vc-pages/page-design-options.php:38
#: include/./autoload/vc-pages/page-design-options.php:41
msgid ""
"You have an outdated version of WPBakery Page Builder Design Options. It is "
"required to review and save it."
msgstr ""
"A WPBakery Page Builder dizájn beállítások verziói elavultak. Felül kell "
"vizsgálni és menteni."
#: include/./autoload/vc-pages/page-design-options.php:51
msgid "Open Design Options"
msgstr "Dizájn beállítások megnyitása"
#: include/./autoload/vc-pages/page-role-manager.php:16
msgid "Role Manager"
msgstr "Szerepkör kzelő"
#: include/./autoload/vc-pages/page-role-manager.php:21
msgid "Roles Manager"
msgstr "Szerepkör menedszer"
#: include/./autoload/vc-pages/pages.php:50
#: include/./autoload/vc-pages/pages.php:63
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:690
#: include/./classes/editors/class-vc-backend-editor.php:89
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:98
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:129
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"
#: include/./autoload/vc-pages/welcome-screen.php:38
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:567
msgid "About"
msgstr "Névjegy"
#: include/./autoload/vc-pages/welcome-screen.php:97
msgid "What's New"
msgstr "Mi újság"
#: include/./autoload/vc-pages/welcome-screen.php:99
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:9
msgid "Resources"
msgstr "Források"
#: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:38
msgid "Welcome to WPBakery Page Builder"
msgstr "Üdvözlünk a WPBakery Page Builder-ben"
#: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:38
msgid "Choose Backend or Frontend editor."
msgstr "Válasz a Backend vagy a Frontend szerkesztőt."
#: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:49
#: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:28
msgid "Add Elements"
msgstr "Elemek hozzáadása"
#: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:49
#: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:28
msgid "Add new element or start with a template."
msgstr "Adj hozzá új elemet vagy kezdj egy sablonnal."
#: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:62
#: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:40
msgid "Rows and Columns"
msgstr "Sorok és oszlopok"
#: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:62
#: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:40
msgid ""
"This is a row container. Divide it into columns and style it. You can add "
"elements into columns."
msgstr ""
"Ez egy sor konténer tároló. Osszd fel oszlopokra és formázd. Elemeket is "
"vehetsz fel oszlopokba."
#: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:75
#: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:53
msgid "Control Elements"
msgstr "Elemek szabályozása"
#: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:75
#: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:53
msgid "You can edit your element at any time and drag it around your layout."
msgstr "Az elem bármikor szerkeszthető, és az elrendezésbe húzhatod."
#: include/./autoload/vc-pointers-backend-editor.php:75
#: include/./autoload/vc-pointers-frontend-editor.php:53
#, php-format
msgid "P.S. Learn more at our %sKnowledge Base%s."
msgstr "Utóirat: tudj meg többet a %sTudás bázis%s-unkból."
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:21
msgid "No Gravity forms found."
msgstr "Nem található Gravity űrlap."
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:27
msgid "Select a form to display."
msgstr "Válassz megjelenítendő űrlapot."
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:34
msgid "Gravity Form"
msgstr "Gravity Form"
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:38
msgid "Place Gravity form"
msgstr "Gravity form elhelyezése"
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:42
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:46
msgid "Select a form to add it to your post or page."
msgstr ""
"Válassz ki egy űrlapot, amelyet hozzá szeretnél adni a bejegyzéshez vagy az "
"oldalhoz."
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:51
msgid "Display Form Title"
msgstr "Űrlap cím megjelenítése"
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:58
msgid "Would you like to display the forms title?"
msgstr "Szeretnéd megjeleníteni az űrlap címet?"
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:66
msgid "Display Form Description"
msgstr "Űrlap leírás megjelenítése"
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:73
msgid "Would you like to display the forms description?"
msgstr "Szeretnéd megjeleníteni az űrlap leírást?"
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:81
msgid "Enable AJAX?"
msgstr "AJAX engedélyezése?"
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:88
msgid "Enable AJAX submission?"
msgstr "AJAX feliratkozás engedélyezése?"
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:96
msgid "Tab Index"
msgstr "Fül index"
#: include/./autoload/vendors/gravity_forms.php:98
msgid ""
"(Optional) Specify the starting tab index for the fields of this form. Leave "
"blank if you're not sure what this is."
msgstr ""
"(Opcionális) Add meg a kezdő lapfül indexét az űrlap mezőihez. Hagyd üresen, "
"ha nem vagy biztos benne, mi is ez."
#: include/./autoload/vendors/gutenberg.php:19
msgid "Disable Gutenberg Editor"
msgstr "Gutenberg szerkesztő kikapcsolása"
#: include/./autoload/vendors/gutenberg.php:44
msgid "Disable Gutenberg Editor."
msgstr "Gutenberg szerkesztő kikapcsolása."
#: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:7
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:694
msgid "Gutenberg Editor"
msgstr "Gutenberg szerkesztő"
#: include/./autoload/vendors/shortcode-vc-gutenberg.php:11
msgid "Insert Gutenberg editor in your layout"
msgstr "Helyezd be a Gutenberg szerkesztőt az elrendezésbe"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:563
#: include/./templates/pages/vc-settings/index.php:7
msgid "WPBakery Page Builder Settings"
msgstr "WPBakery Page Builder beállítások"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:564
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:689
#: include/./templates/pages/vc-welcome/index.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:566
msgid "About WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder névjegye"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:685
msgid "Add/remove picture"
msgstr "Kép hozzáadása/eltávolítása"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:686
msgid "Finish Adding Images"
msgstr "Képek hozzáadásának befejezése"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:687
msgid "Add Image"
msgstr "Kép hozzáadása"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:688
msgid "Add Images"
msgstr "Képek hozzáadása"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:691
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:101
msgid "Backend Editor"
msgstr "Backend szerkesztó"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:692
msgid "Frontend Editor"
msgstr "Frontend szerkesztő"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:693
msgid "Classic Mode"
msgstr "Klasszikus mód"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:695
msgid "Enter template name you want to save."
msgstr "Írd be a menteni kívánt sablonnevet."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:696
msgid ""
"Confirm deleting \"{template_name}\" template, press Cancel to leave. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Hagyd jóvá a (z) \"{template_name}\" sablon törlését, nyomd meg a Mégsem "
"gombot a kilépéshez. Ez a művelet nem visszavonható."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:697
msgid "Press OK to delete section, Cancel to leave"
msgstr ""
"A szakasz törléséhez nyomd meg az OK gombot, a kilépéshez a Mégse gombot"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:698
msgid "Drag and drop me in the column"
msgstr "Fogd és mozgasd az oszlopban"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:699
msgid "Press OK to delete \"{tab_name}\" tab, Cancel to leave"
msgstr ""
"Nyomd meg az OK gombot a \"{tab_name}\" lapfül törléséhez, a Mégse gombot a "
"kilépéshez"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:700
#: include/./classes/shortcodes/vc-tour.php:23
msgid "Slide"
msgstr "Csúszás"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:703
msgid "Please enter new tab title"
msgstr "Kérlek adj meg új lapfül címet"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:704
msgid "Press OK to delete \"{tab_name}\" section, Cancel to leave"
msgstr ""
"Nyomd meg az OK gombot a \"{tab_name}\" szakasz törléséhez, a Mégse gombot a "
"kilépéshez"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:706
msgid "Please enter new section title"
msgstr "Kérlek adj meg új szekció címet"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:707
msgid "Error. Please try again."
msgstr "Hiba. Kérjük ismételd meg."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:708
msgid ""
"If you close this window all shortcode settings will be lost. Close this "
"window?"
msgstr ""
"Ha bezárod ezt az ablakot, az összes rövid kód beállítás elveszik. Bezárod "
"ezt az ablakot?"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:709
msgid "Select element type"
msgstr "Válassz elem típust"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:710
msgid "Media gallery"
msgstr "Média galéria"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:711
msgid "Element settings"
msgstr "Elem beállítások"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:712
msgid "Add tab"
msgstr "Adj hozzá laplapfület"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:713
msgid "Are you sure you want to convert to new version?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy átkonvertálod az új verzióra?"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:714
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:716
msgid "Set Image"
msgstr "Kép beállítása"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:717
msgid "Are you sure that you want to remove all your data?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy minden adatodat el szeretnéd távolítani?"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:718
msgid "Loop settings"
msgstr "Hurok beállítások"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:719
msgid "Custom row layout"
msgstr "Egyedi sor sablon"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:720
msgid "Wrong row layout format! Example: 1/2 + 1/2 or span6 + span6."
msgstr "Rossz sor elrendezési formátum! Példa: 1/2 + 1/2 vagy span6 + span6."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:721
msgid "Row background color"
msgstr "Sor háttér szín"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:722
msgid "Row background image"
msgstr "Sor háttérkép"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:723
msgid "Column background color"
msgstr "Oszlop háttérszín"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:724
msgid "Column background image"
msgstr "Oszlop háttérkép"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:725
msgid "Guides ON"
msgstr "Segédek BE"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:726
msgid "Guides OFF"
msgstr "Segédek KI"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:727
msgid "New template successfully saved."
msgstr "Új sablon sikeresen elmentve."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:728
msgid "Template added to the page."
msgstr "Sablon hozzáadva az oldalhoz."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:729
msgid ""
"Template added to the page. Template has ID attributes, make sure that they "
"are not used more than once on the same page."
msgstr ""
"Sablon hozzáadva az oldalhoz. A sablonnak azonosító attribútumai vannak, "
"ellenőrizd, hogy ugyanazon az oldalon csak egyszer használjuk őket."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:730
msgid "Template successfully removed."
msgstr "Sablon sikeresen eltávolítva."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:731
msgid "Template is empty: There is no content to be saved as a template."
msgstr "A sablon üres: nincs tartalom ami sablonként elmenthető."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:732
msgid "Error while saving template."
msgstr "Hiba a sablon mentése közben."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:733
msgid "Page settings updated!"
msgstr "Oldal beállítások frissítve!"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:734
msgid "Update all"
msgstr "Összes frissítése"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:735
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "A változtatások elvesznek, ha elhagyjuk az oldalt."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:736
#, php-format
msgid "%s saved!"
msgstr "%s elmentve!"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:737
#, php-format
msgid "%s deleted!"
msgstr "%s törölve!"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:738
#, php-format
msgid "%%s cloned. %sEdit now?%s"
msgstr "%%s klónozva. %sMost szerkeszted?%s"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:739
msgid "Loading Google Font failed"
msgstr "Google fontok betöltése sikertelen"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:740
msgid "Loading Font..."
msgstr "Betű betöltése..."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:741
msgid "Unable to load Google Fonts"
msgstr "Google fontok betöltése sikertelen"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:742
msgid "no title"
msgstr "nincs cím"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:743
msgid ""
"Error while applying filter to the image. Check your server and memory "
"settings."
msgstr ""
"Hiba történt a szűrő alkalmazásakor a képre. Ellenőrizd a szerver és a "
"memória beállításait."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:744
msgid "Saved!"
msgstr "Mentve!"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:745
msgid "Failed to Save!"
msgstr "Sikertelen mentés!"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:746
msgid "You are about to delete this preset. This action can not be undone."
msgstr ""
"Arra készülsz, hogy törlöd ezt az előre beállított beállítást. Ez a művelet "
"nem visszavonható."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:747
msgid "Downloaded"
msgstr "Letöltött"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:748
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:132
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:187
#: include/./params/vc_grid_item/editor/navbar/class-vc-navbar-grid-item.php:51
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:34
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:36
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:749
msgid "Failed to download template"
msgstr "Sablon letöltése sikertelen"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:750
msgid "Element successfully removed."
msgstr "Elem sikeresen eltávolítva."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:751
msgid "Successfully updated!"
msgstr "Sikeresen frissítve!"
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:752
msgid "Gutenberg plugin doesn't work properly. Please check Gutenberg plugin."
msgstr ""
"A Gutenberg bővítmény nem működik megfelelően. Kérjük ellenőrizd a Gutenberg "
"bővítményt."
#: include/./classes/core/class-vc-base.php:753
msgid ""
"Custom HTML is disabled for your user role. Please contact your site "
"Administrator to change your capabilities."
msgstr ""
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:331
msgid "Pink"
msgstr "Rózsaszín"
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:332
msgid "Violet"
msgstr "Ibolya"
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:333
msgid "Peacoc"
msgstr "Páva"
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:334
msgid "Chino"
msgstr "Chino"
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:335
msgid "Mulled Wine"
msgstr "Forralt bor"
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:336
msgid "Vista Blue"
msgstr "Vista kék"
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:340
msgid "Sky"
msgstr "Égszín"
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:342
msgid "Juicy pink"
msgstr "Gyümölcsös rózsaszín"
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:343
msgid "Sandy brown"
msgstr "Homok barna"
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:344
msgid "Purple"
msgstr "Lila"
#: include/./classes/core/class-vc-shared-library.php:345
msgid "White"
msgstr "Fehér"
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:166
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:182
#, php-format
msgid "Wrong name for shortcode:%s. Name required"
msgstr "Rossz név a '%s' shortcode-hoz. Név szükséges"
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:168
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:184
#, php-format
msgid "Wrong base for shortcode:%s. Base required"
msgstr "Rossz shortcode alap: %s. Alap szükséges"
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:607
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:667
#, php-format
msgid "Wrong attribute for '%s' shortcode. Attribute 'param_name' required"
msgstr ""
"Rossz attribútum a '%s' shortcode-hoz. A 'param_name' attribútum szükséges"
#: include/./classes/core/class-wpb-map.php:784
#, php-format
msgid "Wrong setting_name for shortcode:%s. Base can't be modified."
msgstr "Rossz setting_name a %s shortcode-hoz. Az alap nem módosítható."
#: include/./classes/core/shared-templates/class-vc-shared-templates.php:281
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:100
msgid "Template library"
msgstr "Sablon könyvtár"
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:128
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:136
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:182
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:187
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:197
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Sajnáljuk, hiba történt."
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:129
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "A fájl nem létezik, kérlek, próbáld újra."
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:188
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused "
"by a permissions problem."
msgstr ""
"Az export fájl nem található itt: %s. Valószínűleg ezt egy engedély probléma "
"okozta."
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:207
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Lehet, hogy az importáló ezt a WXR fájlt (%s verzió) nem támogatja. Kérjük, "
"fontold meg a frissítést."
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:372
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "A mellékletek letöltése nem engedélyezett"
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:389
msgid "Invalid file type"
msgstr "Érvénytelen fájl típus"
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:480
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "A távoli szerver nem válaszolt"
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:488
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "A távoli szerver hibát adott vissza: %1$d %2$s"
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:497
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Vezérlő fájl hibás méretű"
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:504
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Zérő fájlméret letöltve"
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wp-import.php:512
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "A távoli fájl túl nagy, korlátozás %s"
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-regex.php:104
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-simplexml.php:53
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-simplexml.php:59
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-xml.php:110
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Nem úgy tűnik, hogy ez egy WXR fájl, hiányzó / érvénytelen WXR verziószám"
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-simplexml.php:40
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser-simplexml.php:48
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser.php:56
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Hiba történt a WXR fájl olvasásakor"
#: include/./classes/core/shared-templates/importer/class-vc-wxr-parser.php:57
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"A részletek fent láthatók. Az importáló megpróbálja újra egy másik "
"elemzővel ..."
#: include/./classes/editors/class-vc-edit-form-fields.php:162
msgid "General"
msgstr "Általános"
#: include/./classes/editors/class-vc-edit-form-fields.php:223
#, php-format
msgid "You are using outdated element, it is deprecated since version %s."
msgstr "Elavult elemet használsz, mivel elavult a(z) %s verzió óta."
#: include/./classes/editors/class-vc-edit-form-fields.php:225
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:101
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:268
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:27
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
#: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:484
#, php-format
msgid "Edit %s with WPBakery Page Builder"
msgstr "%s szerkesztése a WPBakery Page Builder-rel"
#: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:493
msgid "(no title)"
msgstr "(cím nélküli)"
#: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:511
#: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:527
#: include/./classes/editors/class-vc-frontend-editor.php:572
msgid "Edit with WPBakery Page Builder"
msgstr "Szerkesztése WPBakery Page Builder-rel"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:45
msgid "Desktop"
msgstr "Asztal"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:51
msgid "Tablet landscape mode"
msgstr "Tablet fekvő mód"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:56
msgid "Tablet portrait mode"
msgstr "Tablet portré mód"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:61
msgid "Smartphone landscape mode"
msgstr "Okostelefon fekvő mód"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:66
msgid "Smartphone portrait mode"
msgstr "Okostelefon portré mód"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:71
msgid "Responsive preview"
msgstr "Reszponzív előnézet"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:99
msgid "Cancel all changes and return to WP dashboard"
msgstr "Minden módosítás visszavonása és visszalépés a WP vezérlőpultra"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:114
msgid "Save Draft"
msgstr "Mentés vázlatként"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:118
msgid "Save as Pending"
msgstr "Mentés függőként"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:122
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:123
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:189
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:126
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:127
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:191
msgid "Submit for Review"
msgstr "Felülvizsgálat benyújtása"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-frontend.php:146
msgid "Exit WPBakery Page Builder edit mode"
msgstr "Kilépés a WPBakery Page Builder szerkesztő módjából"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-undoredo.php:31
msgid "Redo"
msgstr "Újra"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar-undoredo.php:35
msgid "Undo"
msgstr "Visszavonás"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:112
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-edit-element.tpl.php:24
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_settings.tpl.php:14
msgid "Page settings"
msgstr "Oldal beállítások"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:112
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:119
msgid "Full screen"
msgstr "Teljes képernyő"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:126
msgid "Exit full screen"
msgstr "Kilépés teljes képernyőből"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:136
msgid "Add new element"
msgstr "Új elem hozzáadása"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:151
#: include/./params/vc_grid_item/editor/navbar/class-vc-navbar-grid-item.php:30
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-templates.tpl.php:16
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_templates.tpl.php:15
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:53
msgid "Templates"
msgstr "Sablonok"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:163
msgid "Frontend"
msgstr "Frontend"
#: include/./classes/editors/navbar/class-vc-navbar.php:194
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:237
#: include/./params/vc_grid_item/editor/navbar/class-vc-navbar-grid-item.php:37
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-shortcode-edit-form.php:61
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-shortcode-edit-form.php:64
msgid "Access denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:97
msgid "Save current layout as a template"
msgstr "Jelenlegi elrendezés mentése sablonként"
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:99
msgid "Template name"
msgstr "Sablon név"
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:101
msgid "Save Template"
msgstr "Sablon mentése"
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:104
msgid "Save layout and reuse it on different sections of this site."
msgstr ""
"Mentsd el az elrendezést és használd újra a webhely különböző szakaszaiban."
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:189
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:216
#: include/./params/vc_grid_item/editor/popups/class-vc-templates-editor-grid-item.php:87
#: include/./params/vc_grid_item/editor/popups/class-vc-templates-editor-grid-item.php:88
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:135
msgid "Preview template"
msgstr "Sablon előnézet"
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:190
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:217
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:51
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:121
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:123
msgid "Add template"
msgstr "Adj hozzá sablont"
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:194
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:129
msgid "Delete template"
msgstr "Sablon törlése"
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:400
msgid "Error: wrong template id."
msgstr "Hiba: érvénytelen sablon id."
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:523
msgid "My Templates"
msgstr "Saját sablonok"
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:524
msgid "Append previously saved template to the current layout."
msgstr "Az előzőleg mentett sablonhozzáfűzése az aktuális elrendezéshez."
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:547
msgid "Default Templates"
msgstr "Alapértelmezett sablonok"
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:548
msgid "Append default template to the current layout."
msgstr "Az alapértelmezett sablon hozzáadása az aktuális elrendezéshez."
#: include/./classes/editors/popups/class-vc-templates-panel-editor.php:831
msgid "No title"
msgstr "Nincs cím"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:28
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:55
msgid "Shortcode Mapper"
msgstr "Shortcode Mapper"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:66
msgid ""
"WPBakery Page Builder Shortcode Mapper adds custom 3rd party vendors "
"shortcodes to the list of WPBakery Page Builder content elements menu (Note: "
"to map shortcode it needs to be installed on site)."
msgstr ""
"A WPBakery Page Builder Shortcode Mapper hozzáadja a harmadik fél gyártóinak "
"egyedi kódjait a WPBakery Page Builder tartalom elemek menüjének listájához "
"(Megjegyzés: a rövid kód leképezéséhez telepíteni kell azokat az oldalra)."
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:70
msgid "Map Shortcode"
msgstr "Térkép shortcode"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:94
msgid "Shortcode string"
msgstr "Shortcode string"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:99
msgid "Please enter valid shortcode"
msgstr "Adj meg egy érvényes shortcode-ot"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:104
msgid "Parse Shortcode"
msgstr "Shortcode ellenőrzés"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:105
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:166
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:109
msgid ""
"Enter valid shortcode (Example: [my_shortcode first_param=\"first_param_value"
"\"]My shortcode content[/my_shortcode])."
msgstr ""
"Adj meg érvényes shortcode-ot (Példa: [my_shortcode first_param="
"\"first_param_value\"]My shortcode content[/my_shortcode])."
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:115
msgid "Edit widget: Search"
msgstr "Widget szerkesztése: keresés"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:132
msgid "General Information"
msgstr "Általános információk"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:135
msgid "Tag:"
msgstr "Címke:"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:139
msgid "Description:"
msgstr "Leírás:"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:143
msgid "Category:"
msgstr "Kategória:"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:146
msgid "Comma separated categories names"
msgstr "Vesszővel elválasztott kategória nevek"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:151
msgid "Include content param into shortcode"
msgstr "Vedd fel a tartalom paramétert a shortcode-ba"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:157
msgid "Shortcode Parameters"
msgstr "Shortcode paraméterek"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:159
msgid "Add Param"
msgstr "Adj hozzá param"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:165
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:465
#: include/./templates/editors/popups/modal_edit_element.tpl.php:21
#: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:17
#: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:22
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab-vc-roles.php:85
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:62
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:167
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:267
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:173
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:70
#: include/./classes/shortcodes/vc-section.php:57
#: include/./params/vc_grid_element/vc_grid_element.php:187
#: include/./templates/params/param_group/inner_content.tpl.php:7
msgid "Drag row to reorder"
msgstr "Fogd és mozgasd a sort újrarendezéshez"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:176
#: include/./templates/params/param_group/inner_content.tpl.php:10
msgid "Delete this param"
msgstr "Paraméter törlése"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:184
msgid "Param name"
msgstr "Paraméter név"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:189
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:196
msgid "Required value"
msgstr "Kötelező érték"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:193
msgid "Use only letters, numbers and underscore."
msgstr "Csak betűket, számokat és aláhízást használj."
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:199
msgid "Please use only letters, numbers and underscore."
msgstr "Csak betűket, számokat és aláhízást használj."
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:205
msgid "Input heading"
msgstr "Bemendet fejléc"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:210
msgid "Heading for field in shortcode edit form."
msgstr "A mező címe a shortcode szerkesztési űrlapban."
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:213
msgid "Field type"
msgstr "Mező típus"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:215
msgid "Select field type"
msgstr "Válassz mező típust"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:217
msgid "Textfield"
msgstr "Szövegmező"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:221
msgid "Textarea"
msgstr "Szövegmező"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:224
msgid "Textarea HTML"
msgstr "Szöveg terület HTML"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:227
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:231
msgid "Field type for shortcode edit form."
msgstr "A mező típusa a shortcode szerkesztési űrlaphoz."
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:234
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezett érték"
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:237
msgid ""
"Default value or list of values for dropdown type (Note: separate by comma)."
msgstr ""
"A legördülő típus alapértelmezett értéke vagy listája (Megjegyzés: vesszővel "
"elválasztva)."
#: include/./classes/settings/automapper/class-vc-automapper.php:247
msgid "Enter description for parameter."
msgstr "Adj meg leírást a paraméterhez."
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:106
msgid "WPBakery Page Builder successfully activated."
msgstr "WPBakery Page Builder sikeresen aktiválva."
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:113
msgid "WPBakery Page Builder successfully deactivated."
msgstr "WPBakery Page Builder sikeresen kikapcsolva."
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:130
msgid "Token is not valid or has expired"
msgstr "A token érvénytelen vagy lejárt"
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:163
#, php-format
msgid "%s. Please try again."
msgstr "%s. Kérjük próbáld újra."
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:169
#, php-format
msgid "Server did not respond with OK: %s"
msgstr "A szerver nem válaszolt OK-t: %s"
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:177
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:190
msgid "Invalid response structure. Please contact us for support."
msgstr "Érvénytelen válaszszerkezet. Kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot."
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:183
msgid "Something went wrong. Please contact us for support."
msgstr "Valami elromlott. Kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot."
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:233
msgid "Invalid license key"
msgstr "Érvénytelen licenc kulcs"
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:441
#, php-format
msgid ""
"Hola! Would you like to receive automatic updates and unlock premium "
"support? Please %sactivate your copy%s of WPBakery Page Builder."
msgstr ""
"Szia! Szeretnél automatikus frissítéseket kapni és elérni a prémium "
"támogatást? Kérjük, %saktiváld%s a WPBakery Page Builder-t."
#: include/./classes/settings/class-vc-license.php:441
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Elutasítja ezt az értesítést."
#: include/./classes/settings/class-vc-roles.php:132
msgid "Roles settings successfully saved."
msgstr "Szerepkör beállítások elmentve."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:119
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:49
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:122
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:50
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyedi CSS"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:128
msgid "Product License"
msgstr "Termék licenc"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:192
msgid "Main accent color"
msgstr "Fő hangsúlyos szín"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:193
msgid "Hover color"
msgstr "Lebegő szín"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:194
msgid "Call to action background color"
msgstr "Cselekvésre felhívó gomb háttérszín"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:195
msgid "Google maps background color"
msgstr "Google térképek háttérszín"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:196
msgid "Post slider caption background color"
msgstr "Bejegyzés dia felirat háttérszín"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:197
msgid "Progress bar background color"
msgstr "Folyamatjelző háttér színe"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:198
msgid "Separator border color"
msgstr "Elválasztó szegély szín"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:199
msgid "Tabs navigation background color"
msgstr "Fül navigáció háttér színe"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:200
msgid "Active tab background color"
msgstr "Aktív lapfül háttér színe"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:255
msgid "Disable responsive content elements"
msgstr "Reszponzív tartalmi elemek kikapcsolása"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:263
msgid "Google fonts subsets"
msgstr "Google font alszettek"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:278
msgid "Use custom design options"
msgstr "Egyedi dizájn beállítások használata"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:301
msgid "Elements bottom margin"
msgstr "Elemek alsó margója"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:310
msgid "Grid gutter width"
msgstr "Rács \"csatorna\" szélessége"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:319
#, fuzzy
#| msgid "Mobile screen width"
msgid "Mobile breakpoint"
msgstr "Mobil képernyő szélesség"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:326
msgid "Desktop breakpoint"
msgstr ""
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:333
msgid "Large Desktop breakpoint"
msgstr ""
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:353
msgid "Paste your CSS code"
msgstr "Illeszd be a CSS kódodat"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:462
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:463
msgid "Are you sure you want to reset to defaults?"
msgstr "Biztosan alaphelyzetbe szeretnéd állítani?"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:464
msgid "Saving..."
msgstr "Mentés..."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:466
msgid "Design Options successfully saved."
msgstr "Dizájn beállítások sikeresen elmentve."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:467
msgid "Design Options could not be saved"
msgstr "Dizájn beállításokat nem lehet menteni"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:468
msgid ""
"Problem with AJAX request execution, check internet connection and try again."
msgstr ""
"Probléma az AJAX kérés végrehajtásával, ellenőrizd az internet-kapcsolatot, "
"és próbáld újra."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:469
msgid "Are you sure you want to delete this shortcode?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törlöd ezt a shortcode-ot?"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:470
msgid "Are you sure you want to delete the shortcode's param?"
msgstr "Biztos vagy benne, hogy törlöd a shortcode paraméterét?"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:471
msgid "My shortcodes"
msgstr "Saját shortcode-ok"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:472
msgid "Shortcode name is required."
msgstr "Shortcode név kötelező."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:473
msgid "Please enter valid shortcode tag."
msgstr "Adj meg egy érvényes shortcode címkét."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:474
msgid "Please enter all required fields for params."
msgstr "Kérlek, töltsd ki az összes kötelezően mezőt a paramétereknek."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:475
msgid "New shortcode mapped from string!"
msgstr "Új shortcode a szövegből!"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:476
msgid "Shortcode updated!"
msgstr "Shortcode frissítve!"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:477
msgid "Content param can not be added manually, please use checkbox."
msgstr ""
"A tartalom paraméter nem adható hozzá kézzel, kérjük, használd a "
"jelölőnégyzetet."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:478
#, php-format
msgid "Param %s already exists. Param names must be unique."
msgstr ""
"A(z) %s paraméter már létezik. A paraméter neveknek egyedinek kell lenniük."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:479
msgid "Please use only letters, numbers and underscore for param name"
msgstr "Csak betűket, számokat és aláhízást használj a paraméter névnek"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:480
msgid "Please enter valid shortcode to parse!"
msgstr "Kérjjük, adj meg az érvényes shortcode-ot az elemzéshez!"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:501
msgid "Add custom CSS code to the plugin without modifying files."
msgstr "Adj hozzá egyedi CSS kódot a bővítményhez fájlok módosítása nélkül."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:518
msgid ""
"Disable content elements from \"stacking\" one on top other on small media "
"screens (Example: mobile devices)."
msgstr ""
"Tartalomelemeket az egymásra helyezésének letiltása a kis média képernyőkön "
"(példa: mobil eszközök)."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:542
msgid "Select subsets for Google Fonts available to content elements."
msgstr "Válaszd ki a tartalomelemekhez elérhető Google Fonts alkészleteket."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:625
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:627
msgid ""
"Enable the use of custom design options (Note: when checked - custom css "
"file will be used)."
msgstr ""
"Engedélyezd az egyedi dizájn lehetőségek használatát (Megjegyzés: ha be van "
"jelölve - az egyéni css fájl kerül felhasználásra)."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:649
msgid ""
"Change default vertical spacing between content elements (Example: 20px)."
msgstr ""
"Változtasd meg az alapértelmezett függőleges távolságot a tartalomelemek "
"között (Példa: 20 képpont)."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:660
msgid ""
"Change default horizontal spacing between columns, enter new value in pixels."
msgstr ""
"Változtasd meg az alapértelmezett vízszintes távolságot az oszlopok között, "
"írja be az új értéket képpontban."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:671
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:679
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:687
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default content elements \"stack\" one on top other when screen size "
#| "is smaller than 768px. Change the value to change \"stacking\" size."
msgid ""
"Content elements stack one on top other when the screen size is smaller than "
"entered value. Change it to control when your layout stacks and adopts to a "
"particular viewport or device size."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint a tartalomelemek egymásra helyeződnek, ha a képernyő "
"mérete kisebb, mint 768 képpont. Változtasd meg az értéket a \"ráhelyezés\" "
"méretének megváltoztatásához."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:715
msgid ""
"Here you can tweak default WPBakery Page Builder content elements visual "
"appearance. By default WPBakery Page Builder is using neutral light-grey "
"theme. Changing \"Main accent color\" will affect all content elements if no "
"specific \"content block\" related color is set."
msgstr ""
"Itt módosíthatod az alapértelmezett WPBakery Page Builder tartalomelemek "
"vizuális megjelenését. Alapértelmezés szerint a WPBakery Page Builder "
"semleges világosszürke témát használ. A \"Fő kielemt szín\" megváltoztatása "
"az összes tartalomelemre vonatkozik, ha nincs beállítva a \"tartalomblokk\" -"
"hoz kapcsolódó szín."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:792
msgid "Invalid Margin value."
msgstr "Érvénytelen margó érték."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:806
msgid "Invalid Gutter value."
msgstr "Érvénytelen Gutter érték."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:819
#, fuzzy
#| msgid "Invalid \"Responsive max\" value."
msgid "Invalid \"Responsive mobile\" value."
msgstr "Érvénytelen \"Reszponzív max\" érték."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:832
#, fuzzy
#| msgid "Invalid \"Responsive max\" value."
msgid "Invalid \"Responsive md\" value."
msgstr "Érvénytelen \"Reszponzív max\" érték."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:845
#, fuzzy
#| msgid "Invalid \"Responsive max\" value."
msgid "Invalid \"Responsive lg\" value."
msgstr "Érvénytelen \"Reszponzív max\" érték."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:935
msgid ""
"Something went wrong: js_composer_front_custom.css could not be created."
msgstr "Valami hiba történt: js_composer_front_custom.css nem hozható létre."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:937
msgid "js_composer_front_custom.css could not be created. Connection error."
msgstr "js_composer_front_custom.css nem hozható létre. Kapcsolódási probléma."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:939
#, php-format
msgid ""
"js_composer_front_custom.css could not be created. Cannot write custom css "
"to \"%s\"."
msgstr ""
"js_composer_front_custom.css nem hozható létre. Hozzáférési probléma. Az "
"egyedi css nem írható ide: \"%s\"."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:941
msgid "js_composer_front_custom.css could not be created. Problem with access."
msgstr "js_composer_front_custom.css nem hozható létre. Hozzáférési probléma."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:981
msgid "Something went wrong: custom.css could not be created."
msgstr "Hiba történt: az custom.css nem hozható létre."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:983
msgid "custom.css could not be created. Connection error."
msgstr "custom.css nem hozható létre. Kapcsolati hiba."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:985
#, php-format
msgid "custom.css could not be created. Cannot write custom css to %s."
msgstr "custom.css nem hozható létre. Nem írható az egyedi css a %s."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:987
msgid "custom.css could not be created. Problem with access."
msgstr "custom.css nem hozható létre. Hozzáférési hiba."
#: include/./classes/settings/class-vc-settings.php:1008
#, php-format
msgid ""
"%s could not be created. Not available to create js_composer directory in "
"uploads directory (%s)."
msgstr ""
"%s nem hozható létre. Nem lehet létrehozni js_composer könyvtárat a "
"feltöltések könyvtárában (%s)."
#: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcode.php:720
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:31
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:24
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:18
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:42
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:76
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:100
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:131
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:158
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:192
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:217
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:254
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:282
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s szerkesztése"
#: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcode.php:721
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:35
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:28
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:23
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:48
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:82
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:140
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:199
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:223
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:262
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:290
#, php-format
msgid "Clone %s"
msgstr "%s klónozása"
#: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcode.php:721
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:39
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:32
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:26
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:51
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:85
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:143
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:164
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:202
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:226
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:266
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:294
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "%s törlése"
#: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:68
#, php-format
msgid "Append to this %s"
msgstr "Hozzáfűzés ehhez a %s"
#: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:70
#, php-format
msgid "Prepend to this %s"
msgstr "Hozzáadás ehhez: %s"
#: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:73
#, php-format
msgid "Move this %s"
msgstr "%s mozgatása"
#: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:79
#, php-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "%s szerkesztése"
#: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:80
#, php-format
msgid "Clone this %s"
msgstr "%s klónozása"
#: include/./classes/shortcodes/core/class-wpbakeryshortcodescontainer.php:81
#, php-format
msgid "Delete this %s"
msgstr "%s törlése"
#: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:46
msgid "Append to this column"
msgstr "Hozzáfűzés ehhez az oszlophoz"
#: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:48
#: include/./params/vc_grid_element/vc_grid_element.php:223
msgid "Prepend to this column"
msgstr "Hozzáadás ehhez az oszlophoz"
#: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:55
msgid "Edit this column"
msgstr "Oszlop szerkesztése"
#: include/./classes/shortcodes/vc-column.php:56
msgid "Delete this column"
msgstr "Oszlop törlése"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gallery.php:73
#: include/./classes/shortcodes/vc-media-grid.php:127
#: include/./params/default_params.php:275
msgid "Add images"
msgstr "Képek hozzáadása"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:39
msgid "Single block (no animation)"
msgstr "Önálló blokk (nincs animáció)"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:40
msgid "Double block (no animation)"
msgstr "Dupla blokk (nincs animáció)"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:41
msgid "Fade in"
msgstr "Átmenettel"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:42
msgid "Scale in"
msgstr "Beméretezés"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:43
msgid "Scale in with rotation"
msgstr "Méretezés forgatással"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:44
msgid "Blur out"
msgstr "Elmosás ki"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:45
msgid "Blur scale out"
msgstr "Elmosás kinagysítás"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:46
msgid "Slide in from left"
msgstr "Csúszás balról"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:47
msgid "Slide in from right"
msgstr "Csúszás jobbról"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:48
msgid "Slide bottom"
msgstr "Csúszás lent"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:49
msgid "Slide top"
msgstr "Dia fent"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:50
msgid "Vertical flip in with fade"
msgstr "Függőleges forgatás áttűnéssel"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:51
msgid "Horizontal flip in with fade"
msgstr "Vízszintes forgatás áttűnéssel"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:52
msgid "Go top"
msgstr "Menj fel"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem-animated-block.php:53
msgid "Go bottom"
msgstr "Menj alulra"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem.php:100
msgid "Add to this grid item"
msgstr "Hozzáadás ehhez a rács elemhez"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem.php:106
msgid "Edit this grid item"
msgstr "Ennek a rács elemnek a szerkesztése"
#: include/./classes/shortcodes/vc-gitem.php:112
msgid "Delete this grid item "
msgstr "Törli ezt a rács elemet "
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:52
msgid "Custom layout"
msgstr "Egyedi sablon"
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:75
#: include/./classes/shortcodes/vc-section.php:62
msgid "Add column"
msgstr "Oszlop hozzáadása"
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:76
#: include/./classes/shortcodes/vc-section.php:63
#: include/./params/vc_grid_element/vc_grid_element.php:193
msgid "Delete this row"
msgstr "Sor törlése"
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:77
#: include/./classes/shortcodes/vc-section.php:64
msgid "Edit this row"
msgstr "Sor szerkesztése"
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:78
#: include/./classes/shortcodes/vc-section.php:65
#: include/./templates/params/param_group/inner_content.tpl.php:11
msgid "Clone this row"
msgstr "Sor klónozása"
#: include/./classes/shortcodes/vc-row.php:79
#: include/./templates/params/param_group/inner_content.tpl.php:12
msgid "Toggle row"
msgstr "Sor kapcsoló"
#: include/./classes/shortcodes/vc-single-image.php:73
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:104
#: include/./params/default_params.php:273
msgid "Add image"
msgstr "Kép hozzáadása"
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:136
msgid "Error! Can't connect to filesystem"
msgstr "Hiba! Nem lehet kapcsolódni a fájlrendszerhez"
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:145
#, php-format
msgid ""
"To receive automatic updates license activation is required. Please visit "
"%sSettings%s to activate your WPBakery Page Builder."
msgstr ""
"Az automatikus frissítések fogadásához licenc aktiválásra van szükség. "
"Látogasd meg a(z) %sBeállításokat%s a WPBakery Page Builder aktiválásához."
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:145
#: include/./classes/updaters/class-vc-updating-manager.php:204
msgid "Got WPBakery Page Builder in theme?"
msgstr "Témával együtt kaptad a WPBakery Page Builder-t?"
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:148
msgid "Getting download link..."
msgstr "Letöltési link beolvasása..."
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:154
msgid "Download link could not be retrieved"
msgstr "A linket nem lehetett letölteni"
#: include/./classes/updaters/class-vc-updater.php:161
msgid "Downloading package..."
msgstr "Csomag letöltése..."
#: include/./classes/updaters/class-vc-updating-manager.php:204
#, php-format
msgid ""
"To receive automatic updates license activation is required. Please visit "
"%ssettings%s to activate your WPBakery Page Builder."
msgstr ""
"Az automatikus frissítések fogadásához licenc aktiválásra van szükség. "
"Látogasd meg a(z) %sbeállításokat%s a WPBakery Page Builder aktiválásához."
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:18
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:18
msgid "Field name"
msgstr "Mezőnév"
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:22
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:22
msgid "Choose field from group."
msgstr "Válassz mezőt a csportból."
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:32
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:36
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:31
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:35
msgid "Advanced Custom Field"
msgstr "Haladó egyedi mező"
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:41
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:39
msgid "Field group"
msgstr "Mező csoport"
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:45
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:43
msgid "Select field group."
msgstr "Válassz mező csoportot."
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:50
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:48
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:72
msgid "Show label"
msgstr "Címke megjelenítése"
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:53
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:51
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:76
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:673
msgid "Enter label to display before key value."
msgstr "Írd be a címkét a kulcsérték előtti megjelenítéshez."
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:57
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:55
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:80
msgid "Align"
msgstr "Igazítás"
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:60
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:58
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:83
#: include/./params/font_container/font_container.php:91
msgid "left"
msgstr "bal"
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:61
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:59
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:84
#: include/./params/font_container/font_container.php:92
msgid "right"
msgstr "jobb"
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:62
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:60
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:85
#: include/./params/font_container/font_container.php:93
msgid "center"
msgstr "közép"
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:63
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:61
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:86
#: include/./params/font_container/font_container.php:94
msgid "justify"
msgstr "sorkizárt"
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/grid-item-shortcodes.php:65
#: include/./classes/vendors/plugins/acf/shortcode.php:63
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:89
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:685
msgid "Select alignment."
msgstr "Válassz igazítást."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:48
msgid "No contact forms found"
msgstr "Nem találhatók kacsolati űrlapok"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:53
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:56
msgid "Place Contact Form7"
msgstr "Contact Form7 elhelyezése"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:60
msgid "Select contact form"
msgstr "Válassz kapcsolati űrlapot"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:64
msgid "Choose previously created contact form from the drop down list."
msgstr "Válassz előzőleg létrehozott kapcsolati űrlapot a lenyíló listából."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:68
msgid "Search title"
msgstr "Cím keresése"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-contact-form7.php:71
msgid "Enter optional title to search if no ID selected or cannot find by ID."
msgstr ""
"Írd be az opcionális címet a kereséshez, ha nincs kiválasztott azonosító, "
"vagy nem található ID alapján."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:122
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:136
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:121
msgid "No sliders found"
msgstr "Nem találhatók diák"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:142
msgid "Layer Slider"
msgstr "Layer dia"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:145
msgid "Place LayerSlider"
msgstr "LayerSlider elhelyezése"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:155
msgid "LayerSlider ID"
msgstr "LayerSlider ID"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-layerslider.php:160
msgid "Select your LayerSlider."
msgstr "Válassz LayerSlider-t."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-ninja-forms.php:44
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-ninja-forms.php:47
msgid "Place Ninja Form"
msgstr "Ninja Form elhelyezése"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-ninja-forms.php:51
msgid "Select ninja form"
msgstr "Válassz Ninja Form-ot"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-ninja-forms.php:55
msgid "Choose previously created ninja form from the drop down list."
msgstr "Válassz előzőleg létrehozott ninja űrlapot a lenyíló listából."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:57
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:70
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:127
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:140
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:60
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:130
msgid "Place Revolution slider"
msgstr "Revolution slider elhelyezése"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:75
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-revslider.php:145
msgid "Select your Revolution Slider."
msgstr "Válassz Revolution slider-t."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:133
msgid "Menu order & title"
msgstr "Menü sorrend és cím"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:134
msgid "Include"
msgstr "Tartalmazza"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Custom links"
msgid "Custom post__in"
msgstr "Egyedi linkek"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:147
msgid "Cart"
msgstr "Kosár"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:150
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:166
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:182
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:200
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:229
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:284
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:339
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:361
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:424
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:456
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:483
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:519
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:574
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:644
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:697
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:732
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:794
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:889
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:151
msgid "Displays the cart contents"
msgstr "Megjeleníti a kosár tartalmát"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:163
msgid "Checkout"
msgstr "Pénztár"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:167
msgid "Displays the checkout"
msgstr "Megjeleníti a pénztárat"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:179
msgid "Order Tracking Form"
msgstr "Rendelés követő űrlap"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:183
msgid "Lets a user see the status of an order"
msgstr ""
"Lehetővé teszi a felhasználó számára a megrendelés állapotának megtekintését"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:197
msgid "My Account"
msgstr "Fiókom"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:201
msgid "Shows the \"my account\" section"
msgstr "Megjeleníti a \"fiókom\" szekciót"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:205
msgid "Order count"
msgstr "Rendelés számláló"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:209
msgid ""
"You can specify the number or order to show, it's set by default to 15 (use "
"-1 to display all orders.)"
msgstr ""
"Megadhatod a megjelenítendő számot vagy sorrendet, alapértelmezés szerint 15-"
"re van állítva (használd az -1-et az összes rendelés megjelenítéséhez.)"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:226
msgid "Recent products"
msgstr "Legfrissebb termékek"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:230
msgid "Lists recent products"
msgstr "Felsorolja a legújabb termékeket"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:234
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:289
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:894
msgid "Per page"
msgstr "Oldalanként"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:238
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:293
msgid ""
"The \"per_page\" shortcode determines how many products to show on the page"
msgstr ""
"A \"per_page\" shortcode határozza meg, hogy hány terméket kell "
"megjeleníteni az oldalon"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:242
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:297
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:366
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:532
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:605
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:657
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:710
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:745
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:807
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:902
msgid "Columns"
msgstr "Oszlopok"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:246
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:301
msgid ""
"The columns attribute controls how many columns wide the products should be "
"before wrapping."
msgstr ""
"Az oszlopok attribútuma azt határozza meg, hogy a termékeknek hány oszlopot "
"foglalnak el \"wrapping\" előtt."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:256
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:311
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:546
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:591
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:671
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:759
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:821
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:916
#, php-format
msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s."
msgstr ""
"Válasszd ki a visszakeresett termékek rendezésének módját. Több itt: %s."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:266
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:321
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:556
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:601
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:681
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:769
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:831
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:926
#, php-format
msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s."
msgstr "A növekvő vagy csökkenő sorrendet jelöli. Több itt: %s."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:281
msgid "Featured products"
msgstr "Kiemelt termékek"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:285
msgid "Display products set as \"featured\""
msgstr "Megjeleníti azon termékeket, amik \"kiemeltek\""
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:336
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:20
msgid "Product"
msgstr "Termék"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:340
msgid "Show a single product by ID or SKU"
msgstr "Megjelenít egy önálló termékazonosítót (ID) vagy cikkszámot (SKU)"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:344
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:429
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:461
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:488
msgid "Select identificator"
msgstr "Válassz azonosítót"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:346
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:431
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:463
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:490
msgid "Input product ID or product SKU or product title to see suggestions"
msgstr ""
"Adjon meg termékazonosítót ID vagy termékszámot SKU vagy termékcímet a "
"javaslatok megtekintéséhez"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:358
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:393
msgid "Products"
msgstr "Termékek"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:362
msgid "Show multiple products by ID or SKU."
msgstr "Több termék megjelenítése ID vagy SKU alapján."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:379
#, php-format
msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s. Default by Title"
msgstr ""
"Válassza ki a visszakeresett termékek rendezésének módját. Több itt: %s. "
"Alapértelmezés cím szerint"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:389
#, php-format
msgid ""
"Designates the ascending or descending order. More at %s. Default by ASC"
msgstr ""
"A növekvő vagy csökkenő sorrendet jelöli. Több itt: %s. Alapértelmezés: NÖV"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:402
msgid "Enter List of Products"
msgstr "Add meg a termékek listáját"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:421
msgid "Add to cart"
msgstr "Kosárba teszem"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:425
msgid "Show multiple products by ID or SKU"
msgstr "Több termék megjelenítése ID vagy SKU alapján"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:439
msgid "Wrapper inline style"
msgstr "Wrapper belső stílus"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:453
msgid "Add to cart URL"
msgstr "Kosárba teszem URL"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:457
msgid "Show URL on the add to cart button"
msgstr "Az URL megjelenítése a kosárba helyezés gombon"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:480
msgid "Product page"
msgstr "Termék oldal"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:484
msgid "Show single product by ID or SKU"
msgstr "Önálló termék megjelenítése ID vagy SKU alapján"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:516
msgid "Product category"
msgstr "Termék kategória"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:520
msgid "Show multiple products in a category"
msgstr "Több kategória és termék megjelenítése"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:524
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:649
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:702
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:737
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:799
msgid "Limit"
msgstr ""
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:528
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:653
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:706
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:741
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:803
#, fuzzy
#| msgid "How much items per page to show"
msgid "How much items to show"
msgstr "Mennyi elem jelenjen meg oldalanként"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:536
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:609
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:661
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:714
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:749
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:811
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:906
msgid "How much columns grid"
msgstr "Mennyi oszlop rács"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:560
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:564
msgid "Product category list"
msgstr "Termék kategória lista"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:571
msgid "Product categories"
msgstr "Termékkategóriák"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:575
msgid "Display product categories loop"
msgstr "Termékkategóriák megjelenítése ismétlődve"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:579
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:613
msgid "Number"
msgstr "Szám"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:581
msgid "The `number` field is used to display the number of products."
msgstr "A „szám” mező a termékek számának megjelenítésére szolgál."
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:615
msgid "Hide empty"
msgstr "Üresek elrejtése"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:626
msgid "List of product categories"
msgstr "Termékkategóriák listája"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:641
msgid "Sale products"
msgstr "Akciós termékek"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:645
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:733
msgid "List all products on sale"
msgstr "Összes akciós termék listája"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:694
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Legkelendőbb termékek"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:698
msgid "List best selling products on sale"
msgstr "Legkelendőbb akciós termékek listája"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:729
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Legjobbra értékelt termékek"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:791
msgid "Product Attribute"
msgstr "Termék atribútum"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:795
msgid "List products with an attribute shortcode"
msgstr "Terméklista attribútum shortcode-dal"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:835
msgid "Attribute"
msgstr "Attribútum"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:839
msgid "List of product taxonomy attribute"
msgstr "Termék taxonómia attribútum lista"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:847
msgid "Taxonomy values"
msgstr "Taxonómia értékek"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:884
msgid "Related Products"
msgstr "Kapcsolódó termékek"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:890
msgid "List related products"
msgstr "Kapcsolódó termékek listája"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:898
msgid ""
"Please note: the \"per_page\" shortcode argument will determine how many "
"products are shown on a page. This will not add pagination to the shortcode. "
msgstr ""
"Vedd figyelembet, hogy a \"per_page\" shortcode argumentum meghatározza, "
"hogy hány termék jelenik meg egy oldalon. Ez nem növeli ad lapozhatóságot a "
"shortcode-hoz. "
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1269
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1305
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1368
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1405
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1482
msgid "Id"
msgstr "Id"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1269
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1297
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1360
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1474
msgid "Sku"
msgstr "Sku"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1405
msgid "Name"
msgstr "Név"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1405
msgid "Slug"
msgstr "Keresőbarát név"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1499
msgid "SKU"
msgstr "Cikkszám"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1501
msgid "Price"
msgstr "Ár"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1502
msgid "Regular Price"
msgstr "Normál ár"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1503
msgid "Sale Price"
msgstr "Akciós ár"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1504
msgid "Price html"
msgstr "Html ár"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1505
msgid "Reviews count"
msgstr "Értékelések száma"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1506
msgid "Short description"
msgstr "Rövid leírás"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1507
msgid "Dimensions"
msgstr "Méretek"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1508
msgid "Rating count"
msgstr "Értékelés száma"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1509
msgid "Weight"
msgstr "Tömeg"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1510
msgid "Is on sale"
msgstr "Akcióban"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1511
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1551
msgid "Custom field"
msgstr "Egyedi mező"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1540
msgid "Order number"
msgstr "Megrendelés szám"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1541
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1542
msgid "Total"
msgstr "Összesen"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1543
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1544
msgid "Payment method"
msgstr "Fizetési mód"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1545
msgid "Billing address city"
msgstr "Számlázási cím városa"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1546
msgid "Billing address country"
msgstr "Számlázási cím országa"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1547
msgid "Shipping address city"
msgstr "Szállítási cím városa"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1548
msgid "Shipping address country"
msgstr "Szállítási cím országa"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1549
msgid "Customer Note"
msgstr "Vásárlói megjegyzés"
#: include/./classes/vendors/plugins/class-vc-vendor-woocommerce.php:1550
msgid "Customer API"
msgstr "Vásárló API"
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-filters.php:16
msgid "WooCommerce add to card link"
msgstr "WooCommerce kosárhoz adás link"
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:8
msgid "WooCommerce field"
msgstr "WooCommerce mező"
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:12
msgid "Woocommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:17
msgid "Content type"
msgstr "Tartalom típus"
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:21
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:24
msgid "Select Woo Commerce post type."
msgstr "Válassz Woo Commerce bejegyzés típust."
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:28
msgid "Product field name"
msgstr "Termék mező név"
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:36
msgid "Choose field from product."
msgstr "Válassz mezőt a termékből."
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:40
msgid "Product custom key"
msgstr "Termék egyedi kulcs"
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:42
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:68
msgid "Enter custom key."
msgstr "Adj meg egyedi kulcsot."
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:50
msgid "Order fields"
msgstr "Mező sorrend"
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:58
msgid "Choose field from order."
msgstr "Válassz mezőt a rendelésből."
#: include/./classes/vendors/plugins/woocommerce/grid-item-shortcodes.php:62
msgid "Order custom key"
msgstr "Egyedi kulcs rendelés"
#: include/./helpers/helpers.php:298
msgid "Added"
msgstr "Hozzáadva"
#: include/./helpers/helpers.php:1230 include/./params/loop/loop.php:364
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonómiák"
#: include/./helpers/helpers_api.php:37
msgid "Wrong vc_map object. Base attribute is required"
msgstr "Rossz vc_map objektum. Alap attribútum szükséges"
#: include/./helpers/helpers_api.php:547
msgid "CSS Animation"
msgstr "CSS animáció"
#: include/./helpers/helpers_api.php:557
msgid "Top to bottom"
msgstr "Fentről le"
#: include/./helpers/helpers_api.php:558
msgid "Bottom to top"
msgstr "Lentről fel"
#: include/./helpers/helpers_api.php:559
msgid "Left to right"
msgstr "Balról jobbra"
#: include/./helpers/helpers_api.php:560
msgid "Right to left"
msgstr "Jobbről balra"
#: include/./helpers/helpers_api.php:561
msgid "Appear from center"
msgstr "Megjelenés középről"
#: include/./helpers/helpers_api.php:566
msgid ""
"Select type of animation for element to be animated when it \"enters\" the "
"browsers viewport (Note: works only in modern browsers)."
msgstr ""
"Válaszd ki az animáció típusát az elem animálásához, amikor az \"belép\" a "
"böngészők nézetablakába (Megjegyzés: csak a modern böngészőkben működik)."
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:45
msgid "Attention Seekers"
msgstr "Figyelem felhívók"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:48
msgid "bounce"
msgstr "ugráló"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:52
msgid "flash"
msgstr "villanás"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:56
msgid "pulse"
msgstr "pulzáló"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:60
msgid "rubberBand"
msgstr "gumiszalag"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:64
msgid "shake"
msgstr "rázás"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:68
msgid "swing"
msgstr "lengő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:72
msgid "tada"
msgstr "tada"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:76
msgid "wobble"
msgstr "ingó"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:83
msgid "Bouncing Entrances"
msgstr "Ugráló bemenő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:86
msgid "bounceIn"
msgstr "ugrálóBe"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:90
msgid "bounceInDown"
msgstr "ugrálóBeLe"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:94
msgid "bounceInLeft"
msgstr "ugrálóBeBal"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:98
msgid "bounceInRight"
msgstr "ugrálóBeJobb"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:102
msgid "bounceInUp"
msgstr "ugrálóBeFel"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:109
msgid "Bouncing Exits"
msgstr "Ugráló kimenő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:112
msgid "bounceOut"
msgstr "ugrálóKi"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:116
msgid "bounceOutDown"
msgstr "ugrálóKiLe"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:120
msgid "bounceOutLeft"
msgstr "ugrálóKiBal"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:124
msgid "bounceOutRight"
msgstr "ugrálóKiJobb"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:128
msgid "bounceOutUp"
msgstr "ugrálóKiFel"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:135
msgid "Fading Entrances"
msgstr "Áttűnés bemenő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:138
msgid "fadeIn"
msgstr "fadeIn"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:142
msgid "fadeInDown"
msgstr "fadeInDown"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:146
msgid "fadeInDownBig"
msgstr "fadeInDownBig"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:150
msgid "fadeInLeft"
msgstr "fadeInLeft"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:154
msgid "fadeInLeftBig"
msgstr "fadeInLeftBig"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:158
msgid "fadeInRight"
msgstr "fadeInRight"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:162
msgid "fadeInRightBig"
msgstr "fadeInRightBig"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:166
msgid "fadeInUp"
msgstr "fadeInUp"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:170
msgid "fadeInUpBig"
msgstr "fadeInUpBig"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:177
msgid "Fading Exits"
msgstr "Áttűnés kimenő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:179
msgid "fadeOut"
msgstr "fadeOut"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:183
msgid "fadeOutDown"
msgstr "fadeOutDown"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:187
msgid "fadeOutDownBig"
msgstr "fadeOutDownBig"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:191
msgid "fadeOutLeft"
msgstr "fadeOutLeft"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:195
msgid "fadeOutLeftBig"
msgstr "fadeOutLeftBig"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:199
msgid "fadeOutRight"
msgstr "fadeOutRight"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:203
msgid "fadeOutRightBig"
msgstr "fadeOutRightBig"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:207
msgid "fadeOutUp"
msgstr "fadeOutUp"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:211
msgid "fadeOutUpBig"
msgstr "fadeOutUpBig"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:218
msgid "Flippers"
msgstr "Pörgettyűk"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:220
msgid "flip"
msgstr "flip"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:224
msgid "flipInX"
msgstr "flipInX"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:228
msgid "flipInY"
msgstr "flipInY"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:232
msgid "flipOutX"
msgstr "flipOutX"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:236
msgid "flipOutY"
msgstr "flipOutY"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:243
msgid "Lightspeed"
msgstr "Fénysebesség"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:245
msgid "lightSpeedIn"
msgstr "lightSpeedIn"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:249
msgid "lightSpeedOut"
msgstr "lightSpeedOut"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:256
msgid "Rotating Entrances"
msgstr "Forgatás bemenő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:258
msgid "rotateIn"
msgstr "rotateIn"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:262
msgid "rotateInDownLeft"
msgstr "rotateInDownLeft"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:266
msgid "rotateInDownRight"
msgstr "rotateInDownRight"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:270
msgid "rotateInUpLeft"
msgstr "rotateInUpLeft"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:274
msgid "rotateInUpRight"
msgstr "rotateInUpRight"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:281
msgid "Rotating Exits"
msgstr "Forgatás kimenő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:283
msgid "rotateOut"
msgstr "rotateOut"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:287
msgid "rotateOutDownLeft"
msgstr "rotateOutDownLeft"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:291
msgid "rotateOutDownRight"
msgstr "rotateOutDownRight"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:295
msgid "rotateOutUpLeft"
msgstr "rotateOutUpLeft"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:299
msgid "rotateOutUpRight"
msgstr "rotateOutUpRight"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:306
msgid "Specials"
msgstr "Különlegesek"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:308
msgid "hinge"
msgstr "zsanér"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:312
msgid "rollIn"
msgstr "rollIn"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:316
msgid "rollOut"
msgstr "rollOut"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:323
msgid "Zoom Entrances"
msgstr "Nagyítás bemenő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:325
msgid "zoomIn"
msgstr "zoomIn"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:329
msgid "zoomInDown"
msgstr "zoomInDown"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:333
msgid "zoomInLeft"
msgstr "zoomInLeft"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:337
msgid "zoomInRight"
msgstr "zoomInRight"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:341
msgid "zoomInUp"
msgstr "nagysításBeFel"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:348
msgid "Zoom Exits"
msgstr "Nagyítás kimenő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:350
msgid "zoomOut"
msgstr "zoomOut"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:354
msgid "zoomOutDown"
msgstr "zoomOutDown"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:358
msgid "zoomOutLeft"
msgstr "zoomOutLeft"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:362
msgid "zoomOutRight"
msgstr "zoomOutRight"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:366
msgid "zoomOutUp"
msgstr "zoomOutUp"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:373
msgid "Slide Entrances"
msgstr "Csúszás bemenő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:375
msgid "slideInDown"
msgstr "diaBeLe"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:379
msgid "slideInLeft"
msgstr "diaBeBal"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:383
msgid "slideInRight"
msgstr "diaBeJobb"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:387
msgid "slideInUp"
msgstr "diaBeFel"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:394
msgid "Slide Exits"
msgstr "Csúszás kimenő"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:396
msgid "slideOutDown"
msgstr "diaKiLe"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:400
msgid "slideOutLeft"
msgstr "diaKiBal"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:404
msgid "slideOutRight"
msgstr "diaKiJobb"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:408
msgid "slideOutUp"
msgstr "diaKiFel"
#: include/./params/animation_style/animation_style.php:504
msgid "Animate it"
msgstr "Animáld"
#: include/./params/autocomplete/autocomplete.php:76
msgid "Click here and start typing..."
msgstr "Kattints ide és kezdj el írni..."
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:94
msgid "Default value from width attribute"
msgstr "Alapértelmezett érték a szélesség attribútumból"
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:96
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:114
msgid "Inherit from smaller"
msgstr "Öröklés a kisebbtől"
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:114
#: include/./params/column_offset/column_offset.php:118
msgid "No offset"
msgstr "Nincs eltolás"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:89
msgid "Border style"
msgstr "Szegély stílus"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:89
msgid "Border radius"
msgstr "Szegély rádiusz"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:89
msgid "Box controls"
msgstr "Doboz vezérlők"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:89
msgid "Simplify controls"
msgstr "Vezérlők egyserűsítése"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:140
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:166
msgid "Theme defaults"
msgstr "Sablon alapértelmezések"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:142
msgid "solid"
msgstr "tele"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:143
msgid "dotted"
msgstr "pontozott"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:144
msgid "dashed"
msgstr "szaggatott"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:145
msgid "none"
msgstr "nincs"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:146
msgid "hidden"
msgstr "rejtett"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:147
msgid "double"
msgstr "dupla"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:148
msgid "groove"
msgstr "horony"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:149
msgid "ridge"
msgstr "gerinc"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:150
msgid "inset"
msgstr "beszúrás"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:151
msgid "outset"
msgstr "kezdet"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:152
msgid "initial"
msgstr "kezdeti"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:153
msgid "inherit"
msgstr "örököl"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:168
msgid "Cover"
msgstr "Borító"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:169
msgid "Contain"
msgstr "Tartalmaz"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:170
msgid "No Repeat"
msgstr "Nincs ismétlés"
#: include/./params/css_editor/css_editor.php:171
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"
#: include/./params/font_container/font_container.php:52
msgid "Element tag"
msgstr "Elem címke"
#: include/./params/font_container/font_container.php:73
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"
#: include/./params/font_container/font_container.php:88
msgid "Text align"
msgstr "Szöveg igazítás"
#: include/./params/font_container/font_container.php:107
msgid "Line height"
msgstr "Sor magasság"
#: include/./params/font_container/font_container.php:137
#: include/./templates/params/google_fonts/template.php:7
msgid "Font Family"
msgstr "Betű család"
#: include/./params/font_container/font_container.php:157
#: include/./templates/params/google_fonts/template.php:31
msgid "Font style"
msgstr "Betű stílus"
#: include/./params/font_container/font_container.php:160
msgid "italic"
msgstr "dőlt"
#: include/./params/font_container/font_container.php:164
msgid "bold"
msgstr "kövér"
#: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:78
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"
#: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:79
msgid "Add New Gutenberg attr"
msgstr "Adj hozzá új Gutenberg attr-t"
#: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:80
msgid "New Gutenberg attr"
msgstr "Új Gutenberg attr"
#: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:81
msgid "Edit Gutenberg attr"
msgstr "Gutenberg attr szerkesztése"
#: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:82
msgid "View Gutenberg attr"
msgstr "Gutenberg attr mehtekintése"
#: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:83
msgid "All Gutenberg attrs"
msgstr "Összes Gutenberg attr"
#: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:84
msgid "Search Gutenberg attrs"
msgstr "Gutenberg attr-k keresése"
#: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:85
msgid "Parent Gutenberg attrs:"
msgstr "Szülő Gutenberg attr-k:"
#: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:86
msgid "No Gutenberg attrs found."
msgstr "Nem található Gutenberg attr."
#: include/./params/gutenberg/class-vc-gutenberg-param.php:87
msgid "No Gutenberg attrs found in Trash."
msgstr "Nem található Gutenberg attr a lomtárban."
#: include/./params/iconpicker/iconpicker.php:90
msgid "From all categories"
msgstr "Összes kategóriából"
#: include/./params/iconpicker/iconpicker.php:94
msgid "Uncategorized"
msgstr "Egyéb"
#: include/./params/loop/loop.php:31
msgid "Build query"
msgstr "Lekérés építés"
#: include/./params/loop/loop.php:356
msgid "Post count"
msgstr "Bejegyzés számláló"
#: include/./params/loop/loop.php:360
msgid "Ignore Sticky posts"
msgstr ""
#: include/./params/loop/loop.php:365
msgid "Individual posts/pages"
msgstr "Független oldalak és bejegyzések"
#: include/./params/options/options.php:14
msgid "Manage options"
msgstr "Beállítások kezelése"
#: include/./params/options/options.php:14
#: include/./templates/editors/popups/modal_edit_element.tpl.php:19
#: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:16
#: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:20
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-edit-element.tpl.php:44
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:43
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
#: include/./params/textarea_html/textarea_html.php:20
#, php-format
msgid ""
"Field type is changed from \"textarea_html\" to \"textarea\", because it is "
"already used by %s field. Textarea_html field's type can be used only once "
"per shortcode."
msgstr ""
"A mező típusa \"textarea_html\" -ről \"textarea\" -re változik, mert a %s "
"mező már használja. A Textarea_html mező típusa rshortcode csak egyszer "
"használható."
#: include/./params/vc_grid_element/vc_grid_element.php:78
msgid "Add row"
msgstr "Sor hozzáadása"
#: include/./params/vc_grid_element/vc_grid_element.php:264
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Fogd és mozgasd az újrarendezéshez"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:107
msgid "Add Grid template"
msgstr "Rács sablon hozzáadása"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:108
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:148
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_grid_builder.tpl.php:21
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_grid_builder.tpl.php:22
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:56
msgid "Grid Builder"
msgstr "Rács építő"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:109
msgid "Grid template"
msgstr "Rács sablon"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:110
msgid "Edit Grid template"
msgstr "Rács sablon szerkesztése"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:111
msgid "View Grid template"
msgstr "Rács sablon megtekintése"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:112
msgid "Search Grid templates"
msgstr "Rács sablonok keresése"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:113
msgid "No Grid templates found"
msgstr "Nem található rács sablon"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:114
msgid "No Grid templates found in Trash"
msgstr "Nem található rács sablon a lomtárban"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:238
msgid "Builder"
msgstr "Építő"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-editor.php:239
msgid ""
"If you add this template, all your current changes will be removed. Are you "
"sure you want to add template?"
msgstr ""
"Ha hozzáadod ezt a sablont, az összes jelenlegi változás eltávolításra "
"kerül. Biztosan sablont szeretnél hozzáadni?"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-preview.php:130
msgid "Post title"
msgstr "Bejegyzés cím"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-preview.php:131
#: include/./params/vc_grid_item/editor/class-vc-grid-item-preview.php:132
msgid ""
"The WordPress Excerpt is an optional summary or description of a post; in "
"short, a post summary."
msgstr ""
"A WordPress kivonat egy választható összefoglaló vagy leírása egy "
"bejegyzésnek; röviden, egy bejegyzés összefoglaló."
#: include/./params/vc_grid_item/editor/navbar/class-vc-navbar-grid-item.php:44
msgid "Grid element settings"
msgstr "Rács elem beállítások"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/navbar/class-vc-navbar-grid-item.php:60
#, php-format
msgid "%s/12 width"
msgstr "%s/12 szélesség"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/popups/class-vc-templates-editor-grid-item.php:157
msgid "Grid Templates"
msgstr "Rács sablonok"
#: include/./params/vc_grid_item/editor/popups/class-vc-templates-editor-grid-item.php:176
msgid "Custom Grid Templates"
msgstr "Egyedi rács sablonok"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:10
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:459
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:490
msgid "Add link"
msgstr "Link hozzáadása"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:14
msgid "Post link"
msgstr "Bejegyzés link"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:15
msgid "Post author"
msgstr "Bejegyzés szerző"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:16
msgid "Large image"
msgstr "Nagy kép"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:17
msgid "Large image (prettyPhoto)"
msgstr "Nagy kép (prettyPhoto)"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:20
msgid "Select link option."
msgstr "Válassz link lehetőséget."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:24
msgid "Open link in a new tab"
msgstr ""
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Select link option."
msgid "Select link target window."
msgstr "Válassz link lehetőséget."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:44
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:88
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:578
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:918
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:929
msgid "Add custom link."
msgstr "Egyedi link hozzáadása."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:48
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:385
msgid "Use featured image on background?"
msgstr "Kiemelt kép használata háttérképként?"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:51
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:388
msgid ""
"Note: Featured image overwrites background image and color from \"Design "
"Options\"."
msgstr ""
"Megjegyzés: a kiemelt kép felülírja a háttérképet és a színt a \"Dizájn "
"beállítások\" részben."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:117
msgid "Use custom fonts?"
msgstr "Egyedi betűk használata?"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:138
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:150
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:168
msgid "Custom fonts"
msgstr "Egyedi fontok"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:146
msgid "Yes theme default font family?"
msgstr "Igen, téma alapértelmezett betű családja?"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:149
msgid "Yes font family from the theme."
msgstr "Igen, betű család a témából."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:177
msgid "Grid Item"
msgstr "Rács elem"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:184
msgid "Main grid item"
msgstr "Fő rács elem"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:203
msgid "A/B block"
msgstr "A/B blokk"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:228
msgid "Zone"
msgstr "Zóna"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:242
msgid "Normal"
msgstr "Normál"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:255
msgid "Height mode"
msgstr "Magasság mód"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:259
msgid "Original"
msgstr "Eredeti"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:266
msgid ""
"Sizing proportions for height and width. Select \"Original\" to scale image "
"without cropping."
msgstr ""
"Méretezési arányok a magasság és a szélesség szempontjából. Válaszd az "
"\"Eredeti\" lehetőséget a kép vágás nélküli méretezéséhez."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:276
msgid "Enter custom height."
msgstr "Adj meg egyéni magasságot."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:282
msgid "Hover"
msgstr "Lebegő"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:296
msgid "Additional"
msgstr "További"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:418
msgid "Post Title"
msgstr "Bejegyzés cím"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:421
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:437
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:454
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:485
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:565
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:642
msgid "Post"
msgstr "Bejegyzés"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:422
msgid "Title of current post"
msgstr "A jelenlegi bejegyzés címe"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:434
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Bejegyzés kivonat"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:438
msgid "Excerpt or manual excerpt"
msgstr "Kivonat vagy manuális kivonat"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:450
msgid "Post Author"
msgstr "Bejegyzés szerző"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:455
msgid "Author of current post"
msgstr "Jelenlegi bejegyzés szerzője"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:462
msgid "Add link to author?"
msgstr "Link vagy szerző hozzáadása?"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:481
msgid "Post Categories"
msgstr "Bejegyzés kategóriák"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:486
msgid "Categories of current post"
msgstr "Az aktuális bejegyzés kategóriái"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:493
msgid "Add link to category?"
msgstr "Link hozzáadása a kategóriákhoz?"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:513
msgid "Comma"
msgstr "Vessző"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:520
msgid "Select category display style."
msgstr "Válassz kategória megjelenítési stílust."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:536
msgid "Select category color."
msgstr "Válassz kategória színt."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:540
msgid "Category size"
msgstr "Kategória méret"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:544
msgid "Select category size."
msgstr "Válassz kategória méretet."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:562
msgid "Post Image"
msgstr "Bejegyzés kép"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:566
msgid "Featured image"
msgstr "Kiemelt kép"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:584
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:792
msgid ""
"Enter image size (Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by theme). Alternatively enter size in pixels (Example: "
"200x100 (Width x Height)). Leave parameter empty to use \"thumbnail\" by "
"default."
msgstr ""
"Add meg a kép méretét (Példa: thumbnail, medium, large, full vagy más méret "
"a jelenlegi sablon alapján. Alternatívaként megadhatsz képpontokat is: "
"200x100 (Szélesség x Magasság). Hagyd üresen a \"thumbnail\" mérethez."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:639
msgid "Post Date"
msgstr "Bejegyzés dátum"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:643
msgid "Post publish date"
msgstr "Bejegyzés közzététel dátuma"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:655
msgid "Custom Field"
msgstr "Egyedi mező"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:659
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:35
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:36
msgid "Elements"
msgstr "Elemek"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:661
msgid "Custom fields data from meta values of the post."
msgstr "Egyedi adat mezők a bejegyzés meta értékeiből."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:665
msgid "Field key name"
msgstr "Mező kulcs név"
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:667
msgid "Enter custom field name to retrieve meta data value."
msgstr "Add meg az egyedi mezőnevet a metaadatok lekéréséhez."
#: include/./params/vc_grid_item/shortcodes.php:683
msgid "Justify"
msgstr "Sorkizárt"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:8
msgid "Basic grid: Default"
msgstr "Egyszerű rács: alapértelmezett"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:9
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:13
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:17
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:21
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:49
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:53
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:57
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:77
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:85
#: include/./templates/shortcodes/post_block/_item.php:27
msgid "Read more"
msgstr "Olvass tovább"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:12
msgid "Basic grid: Scale in with rotation"
msgstr "Egyszerű rács: beméretezés forgatással"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:16
msgid "Basic grid: Fade with side content"
msgstr "Egyszerű rács: áttűnés oldal tartalom"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:20
msgid "Basic grid: Slide bottom with icon"
msgstr "Egyszerű rács: alulról becsúszás ikonnal"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:24
msgid "Basic grid: Vertical flip"
msgstr "Egyszerű rács: függőleges forgatás"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:28
msgid "Basic grid: No animation"
msgstr "Egyszerű rács: nincs animáció"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:32
msgid "Basic grid: Go top slideout"
msgstr "Egyszerű rács: felfelé kicsúszás"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:36
msgid "Basic grid: Text first"
msgstr "Egyszerű rács: előbb a szöveg"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:40
msgid "Basic grid: Slide from left"
msgstr "Egyszerű rács: becsúszás balról"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:44
msgid "Basic grid: Slide from top"
msgstr "Egyszerű rács: becsúszás fentről"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:45
msgid "READ MORE"
msgstr "OLVASS TOVÁBB"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:48
msgid "Masonry grid: Default"
msgstr "Masonry rács: alapértelmezett"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:52
msgid "Masonry grid: Fade in"
msgstr "Masonry rács: áttűnés"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:56
msgid "Masonry grid: Icon slide out"
msgstr "Masonry rács: ikon kicsúszás"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:60
msgid "Masonry grid: Slide from left"
msgstr "Masonry rács: becsúszás balról"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:64
msgid "Masonry grid: Go top"
msgstr "Masonry rács: menj fel"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:68
msgid "Masonry grid: Overlay with rotation"
msgstr "Masonry rács: áttűnés forgatással"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:72
msgid "Masonry grid: Blur out"
msgstr "Masonry rács: elmosás ki"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:76
msgid "Masonry grid: Scale with rotation"
msgstr "Masonry rács: méretezés forgatással"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:80
msgid "Masonry grid: Slideo out from right"
msgstr "Masonry rács: kicsúszás jobbról"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:84
msgid "Masonry grid: With side content"
msgstr "Masonry rács: oldalsó tartalommal"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:88
msgid "Media grid: Default"
msgstr "Média rács: alapértelmezet"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:92
msgid "Media grid: Simple overlay"
msgstr "Média rács: egyszerű áttűnés"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:96
msgid "Media grid: Fade in with icon"
msgstr "Média rács: áttűnés ikonnal"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:100
msgid "Media grid: Bordered scale with title"
msgstr "Média rács: szegély méretezés címmel"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:104
msgid "Media grid: Scale with rotation"
msgstr "Média rács: méretezés forgatással"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:108
msgid "Media grid: Slide out caption"
msgstr "Média rács: kicsúszás felirattal"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:112
msgid "Media grid: Horizontal flip with fade"
msgstr "Média rács: Vízszintes flip átmenettel"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:116
msgid "Media grid: Blur with content block"
msgstr "Média rács: elmosás tartalom blokkal"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:120
msgid "Media grid: Slide in title"
msgstr "Masonry rács: becsúszó cím"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:124
msgid "Media grid: Scale in with icon"
msgstr "Média rács: méretezés ikonnal"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:128
msgid "Masonry media: Default"
msgstr "Masonry média: alapártelmezett"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:132
msgid "Masonry media: Bordered scale"
msgstr "Masonry média: határolt méretezés"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:136
msgid "Masonry media: Solid blur out"
msgstr "Masonry média: tömör elmosás"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:140
msgid "Masonry media: Scale with rotation light"
msgstr "Masonry média: méretezés forgatással light"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:144
msgid "Masonry media: Slide with title and caption"
msgstr "Masonry média: csúszás címmel és felirattal"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:148
msgid "Masonry media: Scale with content block"
msgstr "Masonry média: méretezés artalom blokkal"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:152
msgid "Masonry media: Simple overlay"
msgstr "Masonry média: egyszerű áttűnés"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:156
msgid "Masonry media: Slide top"
msgstr "Masonry média: felcsúszás"
#: include/./params/vc_grid_item/templates.php:160
msgid "Masonry media: Simple blur with scale"
msgstr "Masonry média: egyszerű elmosás méretezéssel"
#: include/./params/vc_link/vc_link.php:16
msgid "Select URL"
msgstr "Válassz URL-t"
#: include/./params/vc_link/vc_link.php:16
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: include/./templates/editors/backend_editor.tpl.php:60
#: include/./templates/editors/vc_ui-template-preview.tpl.php:82
#: include/./templates/params/vc_grid_item/editor/vc_grid_item_editor.tpl.php:18
#: include/./templates/params/vc_grid_item/editor/vc_ui-template-preview.tpl.php:84
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Betöltés, kérlek várj..."
#: include/./templates/editors/backend_editor.tpl.php:62
#: include/./templates/editors/vc_ui-template-preview.tpl.php:83
#: include/./templates/params/vc_grid_item/editor/vc_grid_item_editor.tpl.php:20
#: include/./templates/params/vc_grid_item/editor/vc_ui-template-preview.tpl.php:85
msgid "Crunching..."
msgstr "Ropogtatás..."
#: include/./templates/editors/partials/add_element_search.tpl.php:10
msgid "Search element by name"
msgstr "Elem keresése név alapján"
#: include/./templates/editors/partials/add_element_tabs.tpl.php:19
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"
#: include/./templates/editors/partials/add_element_tabs.tpl.php:27
msgid "Deprecated"
msgstr "Elavult"
#: include/./templates/editors/partials/add_element_tabs.tpl.php:30
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-preset.tpl.php:11
msgid "My Elements"
msgstr "Saját elemek"
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:16
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:14
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:36
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:69
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:93
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:124
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:151
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:185
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:210
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:247
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:275
#, php-format
msgid "Drag to move %s"
msgstr "Fogd a %s mozgatásához"
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls.tpl.php:27
#: include/./templates/editors/partials/backend_controls_tab.tpl.php:20
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:45
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:79
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:103
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:161
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:220
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:286
#, php-format
msgid "Prepend to %s"
msgstr "Hozzáadás ehhez: %s"
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:58
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:113
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:174
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:236
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:305
#, php-format
msgid "Append to %s"
msgstr "Hozzáfűzés ehhez: %s"
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:88
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:106
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:146
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:167
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:205
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:229
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:270
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:298
#, php-format
msgid "Show %s controls"
msgstr "%s vezérlők megjelenítése"
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:134
msgid "Change layout"
msgstr "Elrendezés megváltoztatása"
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:137
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:196
#: include/./templates/editors/partials/frontend_controls.tpl.php:258
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Új hozzáadása %s"
#: include/./templates/editors/partials/prompt-presets.tpl.php:14
msgid "Element Title"
msgstr "Elem cím"
#: include/./templates/editors/partials/prompt-presets.tpl.php:23
msgid "Enter element title."
msgstr "Adj meg elem címet."
#: include/./templates/editors/partials/prompt-presets.tpl.php:29
#: include/./templates/editors/partials/prompt-templates.tpl.php:29
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-edit-element.tpl.php:49
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:47
msgid "Save changes"
msgstr "Változások mentése"
#: include/./templates/editors/partials/prompt-templates.tpl.php:14
msgid "Template Title"
msgstr "Sablon cím"
#: include/./templates/editors/partials/prompt-templates.tpl.php:23
msgid "Enter element template title."
msgstr "Adj meg elem sablon címet."
#: include/./templates/editors/partials/settings_presets_popup.tpl.php:16
msgid "Save as template"
msgstr "Mentés sablonként"
#: include/./templates/editors/partials/settings_presets_popup.tpl.php:25
msgid "Save as Element"
msgstr "Elmentés elemként"
#: include/./templates/editors/partials/settings_presets_popup.tpl.php:36
msgid "Untitled"
msgstr "Címtelen"
#: include/./templates/editors/partials/templates_search.tpl.php:11
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:37
msgid "Search template by name"
msgstr "Sablon keresése név alapján"
#: include/./templates/editors/partials/vc_ui-settings-dropdown.tpl.php:10
msgid "Element Settings"
msgstr "Elem beállítások"
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:17
msgid "You have blank page"
msgstr "Üres oldalad van"
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:19
msgid "Start adding content or templates"
msgstr "Add hozzá tartalmat vagy sablont"
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:28
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:59
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-add-element.tpl.php:11
msgid "Add Element"
msgstr "Elem hozzáadása"
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:31
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-preset.tpl.php:33
msgid "Add element"
msgstr "Elem hozzáadása"
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:40
msgid "Add text block"
msgstr "Adj hozzá szöveg blokkot"
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:42
msgid "Add Text Block"
msgstr "Adj hozzá szöveg blokkot"
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:65
#, php-format
msgid "Don't know where to start? Visit our %s."
msgstr "Nem tudod hol kezd? Látogasd meg a mi %s."
#: include/./templates/editors/partials/vc_welcome_block.tpl.php:65
msgid "knowledge base"
msgstr "tudásbázis"
#: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:9
#: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:9
msgid "Close panel"
msgstr "Panel bezárása"
#: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:10
#: include/./templates/editors/popups/panel_shortcode_edit_form.tpl.php:11
msgid "Hide panel"
msgstr "Panel elrejtése"
#: include/./templates/editors/popups/panel_multi_shortcode_edit_form.tpl.php:11
msgid "Edit Elements"
msgstr "Elemek szerkesztése"
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:22
msgid "Exit Template Library"
msgstr "Kilépés a sablon könyvtárból"
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:28
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:111
msgid "Activate WPBakery Page Builder"
msgstr "Aktiváld a WPBakery Page Builder-t"
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:29
msgid ""
"WPBakery Page Builder Template Library downloads are available for activated"
"\tversions only. Activate WPBakery Page Builder direct license to access "
"Template Library and receive other benefits."
msgstr ""
"A WPBakery Page Builder sablonkönyvtár letöltése csak aktivált verziókhoz "
"érhető el. Aktiváld a WPBakery Page Builder licencet a sablonkönyvtár "
"eléréséhez és egyéb előnyök eléréséhez."
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:31
msgid "Activate License"
msgstr "Licenc aktiválása"
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:54
msgid "Download Template"
msgstr "Letöltési sablon"
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:66
msgid "Downloading template ... please wait!"
msgstr "Sablonok letöltése ... kérlek várj!"
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:69
msgid ""
"Don't close this window until download is complete - you will be redirected "
"back to Template Library automatically."
msgstr ""
"Nem zárd be ezt az ablakot amíg a letöltés el nem készül - automatikusan át "
"leszel irányítva a Sablon könyvtárra."
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:84
msgid "Download Templates"
msgstr "Sablonok letöltése"
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:87
msgid ""
"Access WPBakery Page Builder Template Library for unique layout\n"
"\t\ttemplates. Download chosen templates and discover new layouts with "
"regular template\n"
"\t\tupdates from WPBakery Page Builder team."
msgstr ""
"Férj hozzá a WPBakery Page Builder sablonkönyvtárhoz az egyedi elrendezésű\n"
"sablonjaihoz. Töltsd le a kiválasztott sablonokat, és fedezd fel az új "
"elrendezéseket a normál sablon\n"
"frissítésekkel a WPBakery Page Builder csapattól."
#: include/./templates/editors/popups/shared-templates/category.tpl.php:93
msgid "Access Library"
msgstr "Hozzáférési könyvtár"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-add-element.tpl.php:28
msgid ""
"Elements within this list are deprecated and are no longer supported in "
"newer versions of WPBakery Page Builder."
msgstr ""
"A listán szereplő elemek elavultak, és a WPBakery Page Builder újabb "
"verzióiban már nem támogatottak."
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-add-element.tpl.php:43
msgid ""
"Your user role have restricted access to content elements. If required, "
"contact your site administrator to change WPBakery Page Builder Role Manager "
"settings for your user role."
msgstr ""
"A felhasználói szerepköröd korlátozta a hozzáférést a tartalomelemekhez. "
"Szükség esetén vedd fel a kapcsolatot a webhely adminisztrátorával, hogy "
"módosítsa a WPBakery Page Builder szerepkezelő beállításait a felhasználói "
"szerepkörödhöz."
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-add-element.tpl.php:52
msgid "Manage elements"
msgstr "Elemek kezelése"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:10
msgid "Page Settings"
msgstr "Oldal beállítások"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:22
msgid "Please enter page title"
msgstr "Kérlek adj meg oldal címet"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:23
#, php-format
msgid ""
"Change title of the current %s (Note: changes may not be displayed in a "
"preview, but will take effect after saving page)."
msgstr ""
"Az aktuális %s címének megváltoztatása (Megjegyzés: lehet, hogy a változások "
"nem jelennek meg előnézetben, hanem az oldal mentése után lépnek hatályba)."
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:27
msgid "Custom CSS settings"
msgstr "Egyedi CSS beállítások"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-post-settings.tpl.php:31
msgid ""
"Enter custom CSS (Note: it will be outputted only on this particular page)."
msgstr "Adj meg egyedi CSS-t (Megjegyzés: csak az adott oldalon jelenik meg)."
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-preset.tpl.php:24
msgid "Manage My Elements"
msgstr "Saját elemek kezelése"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-preset.tpl.php:25
msgid "Remove existing elements"
msgstr "Létező elemek eltávolítása"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-preset.tpl.php:34
msgid "Delete element"
msgstr "Elem törlése"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:11
msgid "Row Layout"
msgstr "Sor sablon"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:20
msgid "Row layout"
msgstr "Sor sablon"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:28
msgid "Select row layout from predefined options."
msgstr "Válassz sor elrendezést az előre definiált beállításokból."
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:31
msgid "Enter custom layout for your row"
msgstr "Adj meg egyedi sor sablont"
#: include/./templates/editors/popups/vc_ui-panel-row-layout.tpl.php:36
msgid ""
"Change particular row layout manually by specifying number of columns and "
"their size value."
msgstr ""
"Az egyes sorok elrendezését kézzel módosíthatod az oszlopok számának és "
"méretének megadásával."
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:14
msgid "Disable Classic editor"
msgstr "Klasszikus szerkesztő kikapcsolása"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:20
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_dragndrop.tpl.php:12
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_frontend_editor.tpl.php:16
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_grid_builder.tpl.php:14
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_settings.tpl.php:11
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_unfiltered_html.tpl.php:12
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:24
msgid "Enabled and default"
msgstr "Engedélyezett és alapértelmezett"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:28
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_dragndrop.tpl.php:13
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_frontend_editor.tpl.php:20
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_grid_builder.tpl.php:18
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_settings.tpl.php:12
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:16
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_presets.tpl.php:13
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:19
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_templates.tpl.php:13
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_unfiltered_html.tpl.php:13
msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:31
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_backend_editor.tpl.php:32
msgid "Backend editor"
msgstr "Backend szerkesztó"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_dragndrop.tpl.php:15
msgid "Drag and Drop"
msgstr "Fogd és mozgasd"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_dragndrop.tpl.php:16
msgid "Control access rights to drag and drop functionality within the editor."
msgstr ""
"Szabályozd a hozzáférési jogokat a szerkesztőben a funkciók áthúzásával."
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_frontend_editor.tpl.php:23
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_frontend_editor.tpl.php:24
msgid "Frontend editor"
msgstr "Frontend szerkesztő"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_grid_builder.tpl.php:23
msgid "Control user access to Grid Builder and Grid Builder Elements."
msgstr ""
"A Rács építő és a Rács építő elemek felhasználói hozzáférésének szabályozása."
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_settings.tpl.php:15
msgid ""
"Control access to WPBakery Page Builder page settings. Note: Disable page "
"settings to restrict editing of Custom CSS through page."
msgstr ""
"A WPBakery Page Builder oldalbeállításokhoz való hozzáférés szabályozása. "
"Megjegyzés: az oldalbeállítások letiltásával korlátozhatod az egyedi CSS "
"szerkesztését az oldalon keresztül."
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:14
msgid "Pages only"
msgstr "Csak oldalak"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_post_types.tpl.php:20
msgid ""
"Enable WPBakery Page Builder for pages, posts and custom post types. Note: "
"By default WPBakery Page Builder is available for pages only."
msgstr ""
"Engedélyezd a WPBakery Page Builder alkalmazást az oldalakra, a "
"hozzászólásokra és az egyéni üzenettípusokra. Megjegyzés: alapértelmezés "
"szerint a WPBakery Page Builder csak az oldalakon érhető el."
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_presets.tpl.php:12
msgid "Apply presets only"
msgstr "Csak előre beállított beállításokat alkalmazása"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_presets.tpl.php:15
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:58
msgid "Element Presets"
msgstr "Elem előre beállított értékei"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_presets.tpl.php:16
msgid ""
"Control access rights to element presets in element edit form. Note: \"Apply "
"presets only\" restricts users from saving new presets and deleting existing."
msgstr ""
"Az előre beállított elem hozzáférési jogainak szabályozása az elem "
"szerkesztési űrlapon. Megjegyzés: a \"csak előre beállított lehetőségek "
"alkalmazása\" korlátozza a felhasználókat az új presetek mentéséhez és a "
"meglévők törléséhez."
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:21
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:22
msgid "Settings options"
msgstr "Beállítás lehetőségek"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_settings.tpl.php:23
msgid ""
"Control access rights to WPBakery Page Builder admin settings tabs (e.g. "
"General Settings, Shortcode Mapper, ...)"
msgstr ""
"Szabályozd a WPBakery Page Builder adminisztrációs lapjainak hozzáférési "
"jogait (pl. Általános beállítások, Shortcode Mapper, ...)"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:29
msgid "Element"
msgstr "Elem"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:32
msgid "Edit only"
msgstr "Csak szerkesztés"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_shortcodes.tpl.php:37
msgid "Control user access to content elements."
msgstr "Szabályozd a felhasználói hozzáférést a tartalomelemekhez."
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_templates.tpl.php:12
msgid "Apply templates only"
msgstr "Csak sablonok alkalmazása"
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_templates.tpl.php:16
msgid ""
"Control access rights to templates and predefined templates. Note: \"Apply "
"templates only\" restricts users from saving new templates and deleting "
"existing."
msgstr ""
"A sablonok és az előre definiált sablonok hozzáférési jogainak ellenőrzése. "
"Megjegyzés: az \"csak sablonok alkalmazása\" korlátozza a felhasználókat, "
"hogy új sablonokat mentsenek, és meglévőket töröljenek."
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_unfiltered_html.tpl.php:15
msgid "Unfiltered HTML"
msgstr ""
#: include/./templates/pages/partials/vc-roles-parts/_unfiltered_html.tpl.php:16
#, fuzzy
#| msgid "Welcome to WPBakery Page Builder"
msgid "Allow to use Custom HTML in WPBakery Page Builder."
msgstr "Üdvözlünk a WPBakery Page Builder-ben"
#: include/./templates/pages/vc-settings/default-template-post-type.tpl.php:14
msgid "Post type"
msgstr "Bejegyzés típus"
#: include/./templates/pages/vc-settings/default-template-post-type.tpl.php:15
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab-vc-roles.php:15
msgid ""
"Control user group role access to the features and options of WPBakery Page "
"Builder - manage WordPress default and custom roles."
msgstr ""
"Szabályozd a WPBakery Page Builder szolgáltatásainak és lehetőségeinek "
"hozzáférését a felhasználói csoportok szerepköréhez - a WordPress "
"alapértelmezett és egyéni szerepkörök kezelése."
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:22
msgid ""
"It is optional to activate license on localhost development environment. You "
"can still activate license on localhost to receive plugin updates and get "
"access to template library."
msgstr ""
"A licenc aktiválása opcionális a localhost fejlesztési környezetben. Még "
"mindig aktiválhatod a localhost licencet a plugin-frissítések fogadásához és "
"a sablonkönyvtárhoz való hozzáféréshez."
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:40
msgid "Guide tours"
msgstr "Útmutatók"
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:44
msgid "Done"
msgstr "Kész"
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:44
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:47
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Guide tours are shown in VC editors to help you to start working with "
#| "editors. You can see them again by clicking button above."
msgid ""
"Guide tours are shown in WPBakery editors to help you to start working with "
"editors. You can see them again by clicking button above."
msgstr ""
"Az útmutatók a VC-szerkesztőkben jelennek meg, hogy segítsenek a "
"szerkesztőkkel való munka megkezdésében. A fenti gombra kattintva újra "
"megnézheted őket."
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:70
msgid "Restore Default"
msgstr "Alapértelmezés visszaállítása"
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:79
msgid ""
"You have activated WPBakery Page Builder version which allows you to access "
"all the customer benefits. Thank you for choosing WPBakery Page Builder as "
"your page builder. If you do not wish to use WPBakery Page Builder on this "
"WordPress site you can deactivate your license below."
msgstr ""
"Aktiváltad a WPBakery Page Builder-t, amely lehetővé teszi az összes vevői "
"előny elérését. Köszönjük, hogy a WPBakery Page Builder alkalmazást "
"választottad az oldalad készítőjének. Ha nem akarod használni a WPBakery "
"Page Builder szoftvert ezen a WordPress webhelyen, akkor az alábbiakban "
"inaktiválhatod a licenced."
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:90
msgid "Deactivate WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder inaktiválása"
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:100
#, php-format
msgid ""
"In order to receive all benefits of WPBakery Page Builder, you need to "
"activate your copy of the plugin. By activating WPBakery Page Builder "
"license you will unlock premium options - %1$sdirect plugin updates%2$s, "
"access to %1$stemplate library%2$s and %1$sofficial support.%2$s"
msgstr ""
"A WPBakery Page Builder összes előnyeinek igénybevételéhez aktiválnod kell a "
"bővítményt. A WPBakery Page Builder licenc aktiválásával feloldhatod a "
"prémium lehetőségeket -%1$sközvetlen bővítmény frissítések%2$s, hozzáférés a "
"%1$ssablon könyvtárhoz%2$s és a %1$shivatalos támogatáshoz.%2$s"
#: include/./templates/pages/vc-settings/tab.php:119
#, php-format
msgid ""
"Don't have direct license yet? %sPurchase WPBakery Page Builder license%s."
msgstr "Nincs licenced? %sVásárolj WPBakery Page Builder licencet%s."
#: include/./templates/pages/vc-welcome/index.php:9
#, php-format
msgid "Welcome to WPBakery Page Builder %s"
msgstr "Üdvözlünk a WPBakery Page Builder-ben %s"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/index.php:12
msgid ""
"Congratulations! You are about to use most powerful time saver for WordPress "
"ever - page builder plugin with Frontend and Backend editors by WPBakery."
msgstr ""
"Gratulálunk! Készülj fel, hogy a WordPress valaha legeredményesebb "
"időtakarékos módját használd - az oldalkészítő beépülő modulhoz - a WPBakery "
"Frontend és Backend szerkesztőivel."
#: include/./templates/pages/vc-welcome/index.php:15
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Verzió %s"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:7
msgid "New to WPBakery Page Builder or Looking for More Information?"
msgstr ""
"Új vagy a WPBakery Page Builder-ben vagy több információra van szükséged?"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:9
#, php-format
msgid ""
"WPBakery has complete documentation available at our knowledge base: %s "
"which covers everything related to WPBakery Page Builder starting from "
"Installation and up to more advanced features based on our Inner API."
msgstr ""
"A WPBakery-nek komplett dokumentációja van a tudásbázisban: %s, ami mindent "
"lefed a WPBakery Page Builder-rel kapcsolatban, kezdve a telepítéstől a "
"haladó funkciókig."
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:13
msgid "Preface"
msgstr "Preface"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:15
msgid "Introduction"
msgstr "Bemutató"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:16
msgid "Support and Resources"
msgstr "Támogatás és források"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:17
msgid "Support Policy"
msgstr "Támogatási politika"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:18
msgid "Release Notes"
msgstr "Kiadási megjegyzés"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:23
msgid "Licensing"
msgstr "Licencelés"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:25
msgid "Regular License"
msgstr "Normál licenc"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:26
msgid "Extended License"
msgstr "Bővített licenc"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:27
msgid "In - Stock License( Theme Integration)"
msgstr "In-Stock licenc (téma integráció)"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:32
msgid "Getting Started"
msgstr "Kezdj hozzá"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:34
msgid "Plugin Installation"
msgstr "Kiegészítő telepítése"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:35
msgid "Activation"
msgstr "Aktiválás"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:37
msgid "Content Type"
msgstr "Tartalom típus"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:44
msgid "Learning More"
msgstr "Tudj meg többet"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:47
msgid "Basic Concept"
msgstr "Egyszerű koncepció"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:48
msgid "Content Elements"
msgstr "Tartalmi elemek"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:51
msgid "Element Design Options"
msgstr "Elem dizájn beállítások"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:52
msgid "Responsive Settings"
msgstr "Reszponzív beállítások"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:54
msgid "Predefined Layouts"
msgstr "Előre definiált sablonok"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:57
msgid "Image filters"
msgstr "Kép szűrők"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:63
msgid "WPBakery Page Builder \"How To's\""
msgstr "WPBakery Page Builder \"Hogyan...\""
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:65
msgid ""
"In this section, you will find quick tips in form of video tutorials on how "
"to operate with WPBakery Page Builder . "
msgstr ""
"Ebben a szakaszban gyors tanácsokat találsz videó oktatóanyagok formájában a "
"WPBakery Page Builder használatával kapcsolatban. "
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:71
msgid ""
"Here you can find answers to the Frequently Asked Question about WPBakery "
"Page Builder . "
msgstr ""
"Itt válaszokat találhatsz a WPBakery Page Builder használatával kapcsolatos "
"gyakran feltett kérdésekre. "
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:77
msgid "Add - ons"
msgstr "Bővítmények"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:79
msgid "Templatera"
msgstr "Templatera"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:80
msgid "Easy Tables"
msgstr "Könnyő táblázatok"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:81
msgid "Add - on Development Rules"
msgstr "Bővítmény fejlesztési szabályok"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:86
msgid "Theme Integration"
msgstr "Téma integráció"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:88
msgid ""
"See how you can integrate WPBakery Page Builder within your WordPress "
"theme . "
msgstr ""
"Tekintsd meg hogyan integrálhatod a WPBakery Page Builder-t a WordPress "
"témádba. "
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:92
msgid "Inner API"
msgstr "Belső API"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:94
msgid ""
"Inner API section describes capabilities of interaction with WPBakery Page "
"Builder . "
msgstr ""
"A belső API szakasz leírja a WPBakery Page Builder funkcióval való "
"interakció képességét. "
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-faq.php:100
msgid "Visit Knowledge Base for more information"
msgstr "Látogasd meg a tudásbázist még több informéációért"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:11
msgid ""
"There are several resources available to WPBakery Page Builder users to help "
"you to get around plugin:"
msgstr ""
"Számos forrás áll rendelkezésre a WPBakery Page Builder felhasználók "
"számára, hogy megkönnyítsék a beépülő modul megkerülését:"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:14
msgid "Official website"
msgstr "Hivatalos weboldal"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:16
msgid "Official Knowledge Base"
msgstr "Hivatalos tudásbázis"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:17
msgid "Video Academy"
msgstr "Videó akadémia"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:18
msgid "Official support"
msgstr "Hivatalos támogatás"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:19
msgid "Facebook page"
msgstr "Facebook oldal"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:20
msgid "Twitter account"
msgstr "Twitterfiók"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:25
msgid "Official Support"
msgstr "Hivatalos támogatás"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:27
#, php-format
msgid ""
"To get your support related question answered in the fastest timing, please "
"head over to our %ssupport page%s and open Support ticket. To open a support "
"ticket you should have a valid support subscription in case if your support "
"has expired you can %spurchase support extension%s on support.wpbakery.com."
msgstr ""
"Ahhoz, hogy a támogatással kapcsolatos kérdésedre a lehető leggyorsabban "
"válaszolhassunk, kérjük, ugorj a%stámogatás oldalra%s, és nyiss egy "
"hibajegyet. A hibajegy nyitásához érvényes előfizetéssel kell rendelkezned, "
"abban az esetben, ha a támogatás lejárt, %stámogatási kiterjesztést "
"vásárolhatsz%s a support.wpbakery.com oldalon."
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-resources.php:29
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Before applying for support please make sure you understand the rules of "
#| "support and go through all steps described and listed in %sSupport Policy"
#| "$s in order to get your issues solved as soon as possible."
msgid ""
"Before applying for support please make sure you understand the rules of "
"support and go through all steps described and listed in %sSupport Policy%s "
"in order to get your issues solved as soon as possible."
msgstr ""
"A támogatás igénylése előtt kérjük, győződj meg róla, hogy megértetted a "
"támogatási szabályokat, és átnéztél minden, a %sSupport Policy$s részben "
"leírt és felsorolt lépést annak érdekében, hogy problémáid a lehető "
"leghamarabb megoldódjanak."
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-welcome.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Activate WPBakery Page Builder"
msgid "A Hassle-Free WordPress Page Builder"
msgstr "Aktiváld a WPBakery Page Builder-t"
#: include/./templates/pages/vc-welcome/vc-welcome.php:13
msgid ""
"Build complex, content-rich pages in minutes instead of weeks. No "
"programming knowledge required. Use frontend or backend editor to design "
"your layouts and manage content."
msgstr ""
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:21
#, php-format
msgid ""
"Responsive design settings are currently disabled. You can enable them in "
"WPBakery Page Builder %ssettings page%s by unchecking \"Disable responsive "
"content elements\"."
msgstr ""
"A reszponzív tervezési beállítások jelenleg le vannak tiltva. A WPBakery "
"Page Builder %sbeállítások oldalán%s engedélyezheted őket, ha törlöd a "
"\"Reszponzív tartalmi elemek letiltása\" jelölőnégyzetet."
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:31
msgid "Device"
msgstr "Eszköz"
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:40
msgid "Hide on device?"
msgstr "Elrejtés az eszközön?"
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:77
msgid "Inherit: "
msgstr "Öröklés: "
#: include/./templates/params/column_offset/template.tpl.php:78
msgid "Inherit from default"
msgstr "Öröklés az alapértelmezettől"
#: include/./templates/params/google_fonts/template.php:42
msgid "Google Fonts preview"
msgstr "Google font előnézet"
#: include/./templates/params/google_fonts/template.php:44
msgid "Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack."
msgstr ""
"A morcos varázslók mérgező sört készítenek a gonosz királynő és Jack számára."
#: include/./templates/params/vc_grid_item/attributes/post_categories.php:38
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Minden bejegyzés megtekintése a %s-ben"
#: include/./templates/shortcodes/post_block/_item.php:24
#: include/./templates/shortcodes/vc_posts_slider.php:170
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Közvetlen hivatkozása %s-re"
#: include/./templates/shortcodes/vc_accordion_tab.php:26
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Üres szekció. Szerkeszd az oldalt a tartalom hozzáadásához."
#: include/./templates/shortcodes/vc_flickr.php:68
msgid "View stream on flickr"
msgstr "Folyam megtekintése a flickr-en"
#: include/./templates/shortcodes/vc_item.php:19
msgid "Item"
msgstr "Tétel"
#: include/./templates/shortcodes/vc_posts_slider.php:211
msgid "Nothing found."
msgstr "Nincs találat."
#: include/./templates/shortcodes/vc_tab.php:25
msgid "Empty tab. Edit page to add content here."
msgstr "Üres lapfül. Szerkeszd az oldalt a tartalom hozzáadásához."
#: include/./templates/shortcodes/vc_tabs.php:52
msgid "Previous tab"
msgstr "Előző lapfül"
#: include/./templates/shortcodes/vc_tabs.php:52
msgid "Next tab"
msgstr "Következő lapfül"
#: include/./templates/shortcodes/vc_tweetmeme.php:24
msgid "Tweet to"
msgstr "Tweet"
#: include/./templates/shortcodes/vc_tweetmeme.php:29
#: include/./templates/shortcodes/vc_tweetmeme.php:33
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"
#~ msgid "Select bar background color."
#~ msgstr "Válassz oszlop háttér színt."
#~ msgid "Open prettyPhoto"
#~ msgstr "PrettyPhoto megnyitása"
#~ msgid "WordPress 5.0 Compatible"
#~ msgstr "WordPress 5.0 kompatibilis"
#~ msgid ""
#~ "WPBakery Page Builder goes hand in hand with the latest releases of "
#~ "WordPress. Want to stay up to date with WordPress 5.0? No problem, "
#~ "WPBakery Page Builder is fully compatible with the latest WordPress "
#~ "version and the new editor."
#~ msgstr ""
#~ "A WPBakery Page Builder a WordPress legújabb kiadásaival jár együtt. "
#~ "Szeretnéd naprakészen tartani a WordPress 5.0 alkalmazást? Nem probléma, "
#~ "a WPBakery Page Builder teljesen kompatibilis a legújabb WordPress "
#~ "verzióval és az új szerkesztővel."
#~ msgid ""
#~ "Template file is missing for `%s` shortcode. Make sure you have `%s` file "
#~ "in your theme folder."
#~ msgstr ""
#~ "Hiányzik a sablonfájl a `%s` shortcode-hoz. Ellenőrizd, hogy van-e `%s` "
#~ "fájl a téma mappában."